100 años de la ópera clásica de Minh To (*): Preservando e innovando la ópera reformada...

Los expertos aprecian mucho a la familia Minh To por transmitir su profesión y decir no a la tendencia de comercializar las obras.

El Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh planea organizar un seminario "100 años de las familias Vinh Xuan, Bau Thang, Minh To y Thanh Tong" en 2025.

Fuerte identidad de origen

El artista Thanh Son de la familia Minh To es la única persona que enseña en la Universidad de Teatro y Cine de la ciudad de Ho Chi Minh. Él cree que es necesario sistematizar gradualmente el plan de estudios de enseñanza, por lo que la compañía Minh To Descendants que fundó ha creado un escenario para que la generación joven aprenda la profesión de manera sistemática, es decir, hay teoría en el análisis y práctica a través de cada modelo a seguir.

"Vietnamizar en el idioma nacional y plasmar el estilo del antiguo Tuong a partir de obras históricas vietnamitas es el sueño de nuestra familia. Y el amor del público es la motivación que nos impulsa a intentar preservar el alma del arte escénico con su identidad original de los últimos 100 años", afirmó el artista Thanh Son.

La Artista del Pueblo Que Tran sigue los pasos de su padre, el difunto Artista del Pueblo Thanh Tong, para ayudar a la familia a realizar nuevos movimientos en la promoción de obras históricas vietnamitas.

Casi todos los miembros de la familia Minh To se dedican a formar a la generación más joven, desde sus propios hijos hasta estudiantes externos. Se siguen impartiendo periódicamente clases de canto, baile y ópera, sin mucho ruido pero con mucho entusiasmo. Después de "Dong au Bach Long" llega "Nho Bau troi xanh" del Teatro Tran Huu Trang, en el que los niños actores aprenden la profesión y se familiarizan con la ópera tradicional durante el verano.

La compañía de ópera clásica Minh To cesó sus actividades a finales de 1997, pero esta familia sigue manteniendo y desarrollando su profesión, con artistas como Que Tran, Tu Suong, Trinh Trinh, Le Thanh Thao... Todos ellos son actores clave en numerosos programas de ópera en época de festivales o en programas de televisión en cadenas del sur.

Artistas de cuarta generación como Thanh Loan, Truong Son, Thanh Son, Cong Minh… continúan transmitiendo sus habilidades y participando en programas para promover los valores artísticos de su familia. Esta familia también tiene dos miembros que viven y enseñan ópera tradicional en Francia y Estados Unidos: los artistas Bach Le y Tuan Minh.

Según el meritorio artista y músico Minh Tam, la ópera cantonesa ha utilizado muchas canciones compuestas por el músico Duc Phu. Mucha gente aún piensa erróneamente que es música china. En realidad, es música compuesta por el músico Duc Phu, un tipo de música específicamente para el género de la ópera tradicional. La basó en la música pentatónica del arte musical amateur. Actualmente, heredo este legado y me esforzaré por transmitirlo a los jóvenes músicos. —Compartió el Artista Meritorio Minh Tam.

La innovación en el marco de la tradición es el principio rector en el camino para mantener la profesión de la familia Minh To. "Ojalá que las próximas generaciones siempre piensen de forma creativa al combinar elementos tradicionales con tendencias modernas: desde la escenografía, la coordinación musical, la coreografía de artes marciales hasta una narrativa cercana al público joven", afirma el profesor asociado Dr. Tran Yen Chi.

Seminario "100 años de la familia Minh To"

La artista popular Nguyen Thi Thanh Thuy, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh, dijo que el escenario de la ópera reformada se ha transformado desde los préstamos de China (música a forma de danza). Por lo tanto, es necesario organizar un debate para resumir el viaje de 100 años de formación y desarrollo de la ópera tradicional de una familia que se ha aferrado a la profesión con una fuerte pasión, los artistas de la familia se han esforzado incansablemente, muchos artistas han sido galardonados con títulos nobiliarios por el Estado.

"Este seminario resumirá valiosas lecciones sobre los métodos de composición, transmisión de la profesión y puesta en escena de guiones históricos vietnamitas según el estilo y la tendencia de la familia Minh To, creando así una base para futuras investigaciones, tesis y disertaciones de quienes estén interesados ​​en el teatro tradicional reformado de Ciudad Ho Chi Minh", enfatizó la Artista del Pueblo Nguyen Thi Thanh Thuy.

"La ópera tradicional en Ciudad Ho Chi Minh necesita integrarse en la realidad social actual, promoviendo así el patriotismo y construyendo una vida comunitaria noble a través de las obras históricas vietnamitas. Los logros de la familia Minh To deben preservarse y continuar", comentó el dramaturgo Hoang Song Viet.

"La familia Minh To necesita invertir más en el campo del teatro escolar para acercar la ópera clásica vietnamita a los estudiantes, creando así interacciones dinámicas que ayuden a los jóvenes a comprender, sentir y amar el arte tradicional", sugirió el profesor asociado Dr. Tran Yen Chi.

(*) Véase el periódico Lao Dong de la edición del 8 de mayo.

Fuente: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-bao-ton-va-doi-moi-cai-luong-tuong-co-196250509213635666.htm