Músico Pham Tuyen: Una rama joven y fresca dedicada a los niños

El músico Thuy Kha dijo que Pham Tuyen era un músico de la infancia. El poeta Tran Dang Khoa afirmó que Pham Tuyen era un árbol gigante, del cual dedicó una rama joven a los niños.

El compositor Pham Tuyen y los niños - Foto: GĐCC

Pham Tuyen escribió más de 700 canciones, un tercio de las cuales estaban dedicadas a los niños, incluidas muchas canciones famosas que han sido cantadas por generaciones de niños, como:

La linterna estrella, Marchando hacia adelante, Me estoy divirtiendo hoy, Maestra y madre, Buena toda la semana, Encuentro bajo el cielo otoñal de Hanoi , La golondrina de la infancia, El pequeño elefante en Buon Don, La canción de la campana y la bandera, La anciana con el jorobado ...

La Sra. Pham Hong Tuyen, hija del compositor Pham Tuyen, dijo que estaba especialmente feliz con el récord otorgado en 2013: "El compositor que ha escrito las canciones más populares sobre niños".

Habiendo dedicado toda su vida a escribir para niños, el músico siempre mantuvo un corazón puro y una sonrisa brillante y genuina que parecía exclusiva de los niños. Al conocerlo ahora, el principal "lenguaje" de comunicación es esa sonrisa brillante, que parece suficiente para cualquier conversación.

Del comandante de la compañía de cadetes

Nacido en 1930 en Hang Da (Hanoi), Pham Tuyen fue el noveno hijo de Pham Quynh, el editor jefe del periódico Nam Phong.

Tenía talento para la música y estudió música desde muy joven en Hue. Pero no fue hasta que se unió al ejército de Ho Chi Minh en la zona de guerra del Viet Nam que Pham Tuyen reveló su verdadero talento para la composición musical.

Compositor Pham Tuyen - Foto: Nguyen Dinh Toan

Después de graduarse como oficial del ejército en Viet Bac, Pham Tuyen se convirtió en el comandante de compañía más joven de la Escuela de Cadetes de Vietnam en Thai Nguyen .

Tenía solo diecinueve o veinte años por aquel entonces. Esta conexión lo llevó a dedicar su vida a los niños, escribiendo extensamente para ellos.

Tras la Campaña Fronteriza, a partir de 1951, la Escuela de Cadetes Vietnamitas se trasladó a Guilin (China), pasando a ser la Escuela Infantil Vietnamita y, posteriormente, el Campus Central de Nanning.

Pham Tuyen se convirtió en profesor de cultura y también estuvo a cargo de las artes, los deportes y la cultura en el Campus Central. Durante este tiempo, compuso numerosas canciones infantiles famosas: " El día que recibí la bufanda roja", "Adelante, jóvenes pioneros", "La linterna estelar", "Cumplo con mi deber", etc.

Al regresar a Vietnam en 1958, Phạm Tuyên trabajó en el departamento de música de la Radio Voz de Vietnam, dirigió el grupo musical de la Radio Voz de Vietnam durante muchos años y, posteriormente, dirigió el departamento de arte y cultura de la Televisión de Vietnam (desde 1979). Siguió dedicando gran parte de su energía y cariño a la composición de música infantil.

Durante los años del bombardeo estadounidense de Vietnam del Norte, priorizó los asuntos urgentes. Pero al llegar la paz, el músico volvió de inmediato a componer para niños, como "¿ Quién ama a los niños tanto como el tío Ho Chi Minh?" (musicando el poema del tío Ho), "Amo al soldado herido", "Noche de fuegos artificiales", "Mi escuela es un jardín de infancia", etc.

De las canciones infantiles a Doraemon

Además de componer para niños, el músico Pham Tuyen, junto con su esposa, la profesora asociada Dra. Nguyen Anh Tuyet, también recopila canciones populares para musicalizarlas, de modo que los niños puedan cantar las canciones populares de sus antepasados.

41 rimas infantiles musicalizadas, incluidas muchas muy populares, amadas por generaciones de niños, como " La anciana va al mercado", "Calabaza y calabaza", "Lleva cargas", "Despierta rápido", "Recordando la gratitud", "La urraca", "La grulla va a dar la bienvenida a la lluvia", "Amando a la tortuga", etc.

Cuando buscaba canciones folclóricas tradicionales para ponerles música, "deseaba en secreto que la belleza del legado de nuestros antepasados ​​llegara pronto a un gran número de niños en todo el país".

Pero con el mercado, las canciones infantiles recién compuestas ya no se emiten en la radio con la misma frecuencia que antes. Así que el viejo músico decidió acercarse a los niños y enseñarles a cantar.

La Sra. Hong Tuyen recuerda que en 1990, después de graduarse de la universidad y regresar a Vietnam, su padre la "invitó" a trabajar en escuelas preescolares en Hanoi.

Padre e hijo fueron en moto a jardines de infancia en Hanói para enseñar canciones infantiles. Primero, enseñaron en el jardín de infancia Viet Trieu, luego en el jardín de infancia 20-10... Más tarde, algunas canciones se grabaron en la emisora ​​de radio Voz de Vietnam y se difundieron ampliamente.

La Sra. Tuyen está trabajando con su padre en la compilación de una serie de cinco volúmenes, "Rimas Infantiles", que presenta 41 de esas rimas. El primer volumen, titulado "Regresando a Casa", ya está disponible para los lectores en la Editorial de la Universidad de Pedagogía.

Pham Tuyen también contribuyó a traer muchas canciones infantiles internacionales a Vietnam al traducir las letras al vietnamita de una manera muy hermosa y precisa.

En los años 1970 y 1980 en Vietnam del Norte, dos famosas canciones de la ex Unión Soviética eran muy populares: " Esto es lo que mi maestro me enseñó en la escuela" y "La sonrisa".

Especialmente la canción "La Sonrisa" con su letra familiar que resuena en muchas generaciones: "La risa siempre está con nosotros, la risa siempre nos rodeará, la risa es una querida amiga de nuestra juventud..."

Luego, cuando el gato robot Doraemon llegó a Vietnam desde Japón, fue Pham Tuyen quien tradujo las letras vietnamitas de las alegres canciones sobre Doraemon y sus amigos, que fueron grabadas y publicadas por Kim Dong Publishing House.

Incluso hoy en día, los niños todavía quedan cautivados por esas alegres melodías a través de las letras vietnamitas de Pham Tuyen.

Se puede decir que las canciones de Pham Tuyen son sencillas, pero resuenan profundamente en públicos de todas las edades. Este encanto se debe, sin duda, a que heredó el talento literario de su padre, el erudito Pham Quynh.

Pero la gente ama a Pham Tuyen no sólo por su talento musical.

Además, era el espíritu y el carácter del "crisantemo amargo" dentro de él, como en el poema de Pham Tien Duat que a menudo se cita para resumir Pham Tuyen: "El crisantemo amargo olvida su propia amargura / Florece flores amarillas a lo largo del arroyo para que las abejas vuelen".

AVE DEL CIELO

Fuente: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm