En la tarde del 29 de agosto, en la sede del periódico Nhan Dan, se celebró una importante ceremonia de premiación en Hanói . Como si el tío Ho hubiera estado presente en el gran día de la victoria , la canción del pueblo fue entregada al periódico del pueblo.
En nuestra familia, solemos decirnos: « Como el tío Ho en el gran día de la victoria, es una canción del pueblo». Mi padre siempre tuvo presente que la música solo vive de verdad cuando pertenece a la comunidad. Por eso, decidimos ceder todos los derechos de gestión y uso de la canción al periódico Nhan Dan.
Así es como continuamos con ese espíritu: entregando la obra a una institución pública, que tiene la misión y la capacidad de preservar los valores comunes, para que la canción pueda continuar, ser más duradera y más brillante”, compartió la Sra. Pham Hong Tuyen, hija del músico Pham Tuyen, en la ceremonia de recepción.
La Sra. Pham Hong Tuyen y su padre estuvieron presentes desde temprano para entregar la canción que millones de vietnamitas se saben de memoria. A pesar de tener 95 años y estar confinado a una silla de ruedas debido a su avanzada edad y mala salud, el músico Pham Tuyen quiso presenciar el momento histórico al entregar su creación al periódico Nhan Dan, representado por el editor jefe Le Quoc Minh.
A partir de ahora, como si el tío Ho estuviera aquí en el día de la gran victoria, no solo se transferirán los derechos de gestión y uso, sino que también se colocará un compromiso cultural: preservar, difundir y renovar el patrimonio común de una manera solemne, estándar y sostenible.
Escrita en la noche del 28 de abril de 1975 bajo la luz amarilla en lo alto de las escaleras del edificio de apartamentos Khuong Thuong, con sólo un lápiz y un pequeño trozo de papel, la canción fue transmitida a las 5:05 p.m. del 30 de abril de 1975 en la estación de radio Voz de Vietnam , justo después de la noticia histórica.
El 2 de mayo de 1975, el periódico Nhan Dan publicó la canción completa, abriendo un viaje desde las páginas del periódico a la vida: a los patios de las escuelas, a los hogares, a las celebraciones; cruzando las fronteras a Italia, la República Democrática Alemana, la Unión Soviética, Japón, Checoslovaquia... para contar la historia de Vietnam en un idioma que todos entienden: la alegría de la independencia y la reunificación.
El público llama a «Como si el Tío Ho estuviera aquí en el gran día de la victoria » «la canción del pueblo» por razones muy sencillas. Se cantó en el momento justo, cuando la gente necesitaba una canción para expresar su felicidad común. Es tan simple que todos la pueden cantar. Y tan precisa como para expresar en nombre de la comunidad la gratitud al Tío Ho y a las generaciones que se sacrificaron. Perdura en los lugares más cotidianos: patios de escuela, cocinas domésticas, callejones festivos, donde los recuerdos se transmiten con la voz y la mirada.
Por lo tanto, la decisión de otorgar al periódico Nhan Dan el derecho de gestionar y usar la canción tiene un profundo significado simbólico: se la devuelve a la comunidad a través de una institución pública que representa la voz del pueblo. La recepción del periódico Nhan Dan no es solo un trámite legal, sino también una promesa de preservar y promover su valor: garantizando que la canción se interprete en el lugar, el momento y la forma adecuados; respetando el contexto original e histórico; y, al mismo tiempo, abriendo caminos para presentarla al público joven, para que el patrimonio no se fosilice, sino que siga vivo en la vida contemporánea.
Junto con el trabajo de protección y gestión adecuada de los derechos de autor, las "canciones del pueblo" seguirán cantándose como es debido, en el lugar adecuado, manteniendo sus cualidades estéticas y el espíritu de servicio a la Patria y al pueblo.
Junto con la decisión de aceptar, el periódico Nhan Dan afirmó que se coordinará estrechamente con IPCOM – AnnGroup en el papel de representante legal y unidad de gestión de propiedad intelectual, para garantizar que la protección y gestión de los derechos se lleven a cabo de manera sistemática, al tiempo que se organiza la explotación y difusión de la obra de acuerdo con los más altos estándares.
Canción "Como si el tío Ho estuviera aquí en el día de la gran victoria" en el programa "Patria en el corazón":
Foto: Comité Organizador
Fuente: https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html
Kommentar (0)