50 años de literatura y arte vietnamitas después de la reunificación: un viaje creativo de la nación

NDO - 2025 - el momento en que nuestro país celebra el 50 aniversario de la Gran Victoria de la Primavera de 1975, es también una oportunidad para que toda la nación mire hacia atrás en un viaje de medio siglo de escritura de una epopeya de construcción de la paz, en el que la literatura y el arte siempre han sido compañeros fieles y firmes, reflejando profundamente el alma y las aspiraciones vietnamitas.

Desde el día en que Vietnam se reunificó, la luz dela paz ha disipado el humo de la guerra, abriendo una nueva era: la era del crecimiento nacional. En ese viaje, la literatura y el arte no sólo son los precursores de la creatividad, sino también la llama que preserva los recuerdos, fomenta el carácter e ilumina el camino de las aspiraciones de toda una nación.

Si en tiempos de guerra, la poesía, la música y la pintura son armas espirituales que conmueven los corazones de la gente, entonces, en tiempos de paz, esas obras se convierten en ladrillos para construir la vida espiritual, despertar la voluntad de innovar, impulsar la creatividad y preservar el carácter vietnamita.

Durante los últimos 50 años, desde los primeros días cuando el país emergió de la guerra con muchas dificultades, hasta los años de integración y fuerte desarrollo, la literatura y el arte siempre han reflejado vívidamente cada paso del cambio de la sociedad vietnamita.

Al mirar atrás más de medio siglo, no solo vemos hitos, grandes nombres, obras que viven para siempre en el tiempo... sino, sobre todo, vemos un flujo inagotable de creatividad, que lleva el aliento de los tiempos, la materia de la vida y el espíritu indomable del pueblo vietnamita.

La película "¿Cuándo llegará octubre?" del director y artista popular Dang Nhat Minh ha ganado numerosos premios internacionales. (Foto: TL)

El flujo de la literatura y el arte después de 1975: de la guerra a la construcción de la paz

El 30 de abril de 1975 no sólo marcó el final de la larga guerra de resistencia, sino también el comienzo de un nuevo viaje: el viaje de construir el país desde las dificultades, con una voluntad de acero y un deseo de renacimiento. En el momento en que el país se reunificó, la literatura y el arte vietnamitas entraron en una nueva fase: del arte de la lucha al arte de la construcción, de los ecos de la victoria al canto del trabajo, de la reconstrucción y del cambio.

Inmediatamente después de restablecerse la paz, el país todavía estaba agobiado por las pérdidas y las consecuencias de la guerra, pero en esa situación, los artistas no descansaron. Siguieron yendo a áreas remotas donde la vida todavía era difícil, a fábricas, sitios de construcción y campos para escuchar, tomar notas, escribir epopeyas de posguerra. Las obras literarias de este período, desde novelas y memorias hasta poesía, están todas imbuidas del espíritu de la “posguerra, pero no de la pospaz”, reflejando profundamente una sociedad en transformación de la ruina al renacimiento, del dolor a la esperanza.

Escritores famosos: Nguyen Minh Chau, Le Luu, Chu Lai, Ma Van Khang... con obras como: Huellas del soldado ; Tiempos lejanos Bosque de palo fierro ; La tierra de mucha gente y muchos fantasmas … se ha convertido en un hito literario del período inicial de la posguerra, tocando los corazones de muchas generaciones de lectores vietnamitas.

En el ámbito musical, canciones como Country Full of Joy ; Primavera en Ciudad Ho Chi Minh ; Para ti, al final del Río Rojo … resuenan como canciones de amor por la patria que renace. La pintura, el cine, el teatro… no quedan ajenos a ese flujo, llevando consigo la misión de tocar las heridas aún latentes, de sanar, de curar con la belleza del arte.

Los años 80 del siglo pasado fueron un período lleno de zozobra, cuando el país entró en un período de crecientes dificultades y la literatura y el arte no pudieron evitar el impacto de la realidad. Pero fue en ese desafío que se encendió un espíritu de reflexión, un espíritu de valentía para mirar directamente la verdad, atreviéndose a entrar en los rincones oscuros de la vida para despertar así la fe y la moralidad. Muchas obras resuenan, suaves pero profundas, demostrando el esfuerzo por renovar y avanzar hacia la madurez de la literatura y el arte de la posguerra.

La literatura y el arte vietnamitas del período 1975-1985 son, por tanto, al mismo tiempo un espejo que refleja la realidad y una llama que preserva la identidad y alimenta las aspiraciones. No es un simple recuento de un período pasado, sino una vívida recreación de una mentalidad nacional: caminar entre ruinas con las manos vacías pero con el corazón resplandeciente de esperanza.

Con su sensibilidad, autenticidad y ricas emociones, los artistas nos han dejado un legado precioso, no sólo obras, sino también recuerdos colectivos, una mentalidad constructiva y la primera canción de tiempos de paz.

La famosa obra "El alma de Truong Ba, el cuerpo del carnicero" del dramaturgo Luu Quang Vu fue puesta en escena por el Teatro Dramático de Vietnam en los años 80 del siglo pasado. (Foto: TL)

Innovación en el pensamiento - Revolución en la expresión

En 1986, el proceso Doi Moi no sólo cambió la situación socioeconómica del país sino que también insufló nueva vida a la vida espiritual, especialmente a la literatura y al arte. No se trata sólo de un cambio de temática o de forma de expresión, sino, más profundamente, de una revolución en el pensamiento creativo, donde el artista ya no es sólo un ilustrador de la realidad, sino que se convierte en un interlocutor con esa realidad, utilizando materiales ricos y un espíritu crítico ilustrado.

La literatura sale de los estereotipos para retratar individuos con complejos internos, con todos los defectos, conflictos, dudas, escepticismo e incluso luz en el alma.

La literatura post-Doi Moi se volvió vivaz, polifónica, conteniendo fragmentos crudos pero genuinos de la realidad, evocando el pensamiento en lugar de imponer la verdad. Obras como El tiempo lejano (Le Luu), La estación de las hojas caídas en el jardín (Ma Van Khang)... marcaron un período en el que la literatura se atrevió a enfrentarse al lado oscuro, se atrevió a adentrarse en los recuerdos, la historia, la guerra y las cicatrices mentales que todavía estaban allí para sanar y seguir adelante.

En la música, además de las canciones políticas tradicionales, ha aparecido una nueva generación de músicos como Tran Tien, Phu Quang, Duong Thu, Nguyen Cuong, que aportan libertad, personalización y alto experimentalismo en sus composiciones. Canciones de amor, melodías sobre la ciudad, sobre la soledad, sobre el destino de los vietnamitas en la vida cotidiana... se convirtieron en la voz que acompañó a muchas generaciones de ciudadanos urbanos en un período de grandes cambios.

El teatro y el cine también se turnaron para alzar la voz a favor de la innovación. La obra aborda cuestiones espinosas y sencillas. Películas como ¿Cuándo llegará octubre? (Dang Nhat Minh); Campo salvaje (Hong Sen); o más tarde, Extrañando el campo (Dang Nhat Minh); Sand Life (Nguyen Thanh Van)… evoca profundidad psicológica y el destino, sin evitar la realidad, sino desde esa misma realidad, elevando el arte.

Pero lo más importante es que la innovación no se limita a renovar géneros o abrir nuevos caminos en las formas, sino que debe despertar el espíritu de libertad creativa y de diálogo abierto entre los artistas y los tiempos, entre las obras y los destinatarios. La literatura y el arte se convierten en parte de la democratización de la vida espiritual, animando a la sociedad a mirar atrás, reflexionar y superar viejas limitaciones para avanzar hacia valores más humanos y profundos.

Este es el período en el que las palabras del Presidente Ho Chi Minh sobre "La cultura debe iluminar el camino de la nación" fueron evocadas una vez más con acciones concretas: iluminando el camino explorando valientemente cosas nuevas y con el deseo de perfeccionar constantemente al pueblo vietnamita en la nueva sociedad.

Esa innovación no sólo cambió el rostro del arte, sino que enriqueció la identidad espiritual de la nación, abriendo un amplio corredor creativo, donde cada artista podía ser él mismo y cada obra se convertía en un encuentro sincero con la vida, con las almas de sus compatriotas y semejantes.

Integración y afirmación de la identidad

A medida que el país se ha transformado fuertemente en el proceso de integración internacional desde la década de 1990, la literatura y el arte vietnamitas también han entrado en una nueva fase: apertura, diálogo, absorción de la quintaesencia de la humanidad, mientras que al mismo tiempo se esfuerzan por afirmar su propia identidad en un mundo que se está volviendo cada vez más plano.

El mundo se abrió, olas creativas venidas de Occidente, de países asiáticos como Japón, Corea, China... inundaron la vida cultural vietnamita. Los artistas ya no están limitados por fronteras geográficas o barreras de información.

Surgieron nuevos géneros, se fomentó un nuevo pensamiento creativo y las perspectivas sobre las personas, la sociedad y el arte se volvieron más multidimensionales, modernas y globales. Pero lo que es igualmente importante es que en ese proceso Vietnam no se dejó “disolver”, sino que eligió asimilarse, aceptar cosas nuevas para enriquecer lo original y no perderse.

Muchas obras literarias contemporáneas han resonado a nivel nacional e internacional con materiales vietnamitas puros pero con tonos modernos, típicamente Nguyen Nhat Anh con historias infantiles suaves pero profundas, y recientemente escritores jóvenes como Nguyen Phan Que Mai con The Mountains Sing , que han sido traducidas y ampliamente recibidas en muchos países. Estas obras muestran la vitalidad interior de la literatura vietnamita: sencilla, feroz y rica en filosofía humanística.

El cine vietnamita también ha ido saliendo poco a poco al mundo con películas premiadas en festivales internacionales de cine como: Buffalo Wool Season (Nguyen Vo Nghiem Minh); Bi, ¡no tengas miedo! (Phan Dang Di); Román (Tran Thanh Huy); Las Cenizas Gloriosas (Bui Thac Chuyen)… Estas películas no siguen los gustos internacionales de forma estereotipada, sino que expresan la propia perspectiva del pueblo vietnamita sobre la vida vietnamita, alcanzando así una simpatía global con valores universales: la familia, la infancia, la identidad, el deseo de vivir...

La música, las bellas artes, el teatro y las formas de arte contemporáneo también están en constante expansión hacia el mundo. Artistas como Tung Duong, Ha Myo, Hoang Thuy Linh, Hoa Minzy, Ngo Hong Quang, el grupo Ha Thanh Xam, proyectos que combinan música tradicional con música electrónica o performances callejeras en Hoi An, Hue, Ho Chi Minh... todos muestran la vitalidad y diversidad de una cultura vietnamita que está cambiando para preservar el "nosotros" y abrir lo "común".

En particular, la incorporación de Hanoi a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO en 2019, seguida de Hoi An y Da Lat, es un hito importante que muestra el reconocimiento mundial del potencial creativo, la identidad y el compromiso de Vietnam con el desarrollo sostenible en los campos de la cultura y las artes.

En ese flujo de integración, el papel del Estado en la orientación, el apoyo a las instituciones y la creación de espacios de desarrollo es cada vez más evidente. Las políticas de desarrollo de las industrias culturales, de creación de contenidos digitales, de conservación y promoción del patrimonio inmaterial en el contexto de la globalización... están colocando poco a poco a la cultura en el lugar que le corresponde, como poder blando, como pilar del desarrollo sostenible, como lo subrayó una vez el Secretario General Nguyen Phu Trong: «La cultura debe situarse a la par de la economía, la política y la sociedad».

Y en el actual contexto de globalización, más que nunca, la identidad cultural nacional con sus valiosos activos: canciones populares, canciones tradicionales, música de la corte real, canto Xam, Cheo, Tuong, títeres, arquitectura tradicional, pueblos artesanales... no es algo que deba preservarse, sino un material vivo, un recurso creativo y un "código de identificación" de Vietnam a los ojos de los amigos internacionales.

La integración no difumina la identidad, sino que es una oportunidad para que ésta se temple, se sublime y se afirme. Y eso es lo que hace que el viaje de la literatura y el arte vietnamitas a lo largo de los últimos 50 años sea un testimonio viviente de la capacidad de adaptarse, abrirse paso y mantener su alma en cada período histórico.

"Bac Bling" de la cantante Hoa Minzy se ha convertido en un fenómeno de 2025. (Foto: ND)

Cultura : base espiritual, fuerza endógena del desarrollo sostenible

A lo largo del medio siglo transcurrido desde la reunificación del país, la literatura y el arte vietnamitas no sólo son un testimonio del renacimiento del espíritu nacional, sino que también afirman una verdad profunda: la cultura es la base espiritual sólida de la sociedad, el recurso endógeno central para el desarrollo sostenible del país en todas las épocas.

El Secretario General Nguyen Phu Trong ha afirmado repetidamente: Mientras exista la cultura, existirá la nación . Esta no es sólo una afirmación filosófica, sino también una guía para todos los caminos de desarrollo. En la era de la integración global, donde la tecnología y la economía digital dominan todos los aspectos de la vida, la cultura, cuyas manifestaciones más vívidas son la literatura y el arte, se convierte en el pilar para proteger la identidad, nutrir el carácter, guiar el pensamiento e inspirar el desarrollo.

En la práctica, ningún país puede desarrollarse sosteniblemente sin la compañía de una cultura fuerte. Al igual que Japón con el espíritu "Wabi-sabi", Corea con la ola Hallyu o Francia con su enorme patrimonio literario y artístico, todos demuestran que la cultura no es sólo poder blando, sino también un recurso estratégico para el desarrollo socioeconómico. Vietnam, con su rica cultura y su identidad única, tiene todas las condiciones para afirmar su posición cultural si sabe despertarla, preservarla y promoverla en la dirección correcta.

La literatura y el arte son el lugar donde esos valores fundamentales se originan y se difunden. Una obra literaria puede despertar la conciencia social. Una pieza musical, una obra de teatro o una pintura pueden cambiar la manera en que vemos una comunidad, una historia o una gente. En zonas remotas, donde las condiciones materiales son difíciles, la cultura es siempre el ancla de la vida espiritual. En las ciudades modernas, la cultura ayuda a la gente a encontrar la conexión entre el pasado y el presente, entre el individuo y la comunidad, entre los beneficios materiales y los valores espirituales.

Por tanto, la construcción y el desarrollo de la cultura y las artes no pueden separarse de la estrategia nacional de desarrollo. Es por ello que el Partido y el Estado han emitido muchas resoluciones y estrategias importantes, como la Resolución 33-NQ/TW sobre el desarrollo de la cultura humana vietnamita para cumplir con los requisitos del desarrollo nacional sostenible, y la Estrategia para el desarrollo de las industrias culturales hasta 2030, que afirma el papel económico de la creatividad, el papel social del arte y el papel identitario de la cultura nacional.

Muchas localidades han empezado a considerar la cultura como un recurso para el desarrollo: desde la planificación de espacios creativos, la conservación y explotación del patrimonio, hasta el desarrollo de productos culturales únicos, la construcción de festivales, películas, musicales, turismo experiencial... No se trata sólo de hacer cultura por la cultura, sino de transformar la cultura en un motor de desarrollo, una ventaja competitiva y un pegamento que mantenga unida a la sociedad en una era de fragmentación.

Y para lograrlo necesitamos un ecosistema sincrónico: desde instituciones jurídicas apropiadas y recursos de inversión suficientemente fuertes, hasta mecanismos para estimular la creatividad y la creación de una generación de público amante del arte que sepa apreciar y proteger los valores humanísticos. Porque la literatura y el arte no pueden desarrollarse en un entorno no libre, no estimulado y olvidado por los lectores, espectadores y oyentes.

Ha pasado medio siglo y podemos estar orgullosos de una literatura y un arte que han madurado gradualmente, reflejando profundamente la naturaleza de la sociedad, nutriendo el espíritu nacional y contribuyendo a la formación del sistema de valores vietnamita moderno. Pero tenemos por delante un futuro en expansión en el que la cultura debe ser el “ave guía” de la aspiración al desarrollo, no sólo sostenible sino también próspero y humano.

Continúa la canción épica

2025: el año de los hitos: 50 años de la reunificación nacional, 80 años de la fundación de la nación y también el año en que toda la nación se apresura a entrar en una nueva etapa de desarrollo, con la aspiración de ascender en el mapa mundial. En ese momento sagrado, mirar atrás al viaje de 50 años de la literatura y el arte vietnamitas no es recordar el pasado, sino inspirar el futuro: el futuro de la creatividad, la identidad y la autoafirmación en medio de la globalización.

Hemos tenido un viaje orgulloso: desde los fuegos de la guerra hasta los conmovedores escritos de la posguerra; Desde el valiente cambio de pensamiento hacia la innovación hasta el viaje de integración profunda con el mundo civilizado. Cada obra, cada persona, cada esfuerzo silencioso ha contribuido a escribir una epopeya espiritual, una canción épica llamada literatura y arte vietnamita.

Pero la epopeya aún no ha terminado. Porque el viaje de la cultura nunca se detiene. Cada generación de artistas de hoy y de mañana necesita seguir sosteniendo la antorcha de la creatividad, no sólo para iluminarse a sí mismos, sino también para iluminar el camino de la comunidad y de la nación en el viaje hacia el desarrollo integral y sostenible. Necesitan mantenerse fuertes frente a las turbulencias del mercado, la tentación de la complacencia y, sobre todo, la presión de disolver su identidad en las tendencias globales.

La aspiración de construir una industria cultural moderna y afirmar el "poder blando" de Vietnam en el mapa mundial no se hará realidad sin escritores, poetas, músicos, pintores, directores, artistas... que sepan escribir con el corazón, componer con pasión y vivir el ideal de servir a la nación. Esas personas, en silencio, van conectando los tiempos con la tradición, el presente con el pasado, el individuo con la comunidad para que cada obra no sea sólo la cristalización del talento, sino también una herencia espiritual enviada al futuro.

En un mundo que cambia rápidamente, donde la tecnología puede generar millones de piezas de contenido en un abrir y cerrar de ojos, lo que la gente necesita más que nunca es humanidad en el arte, amabilidad, profundidad, sinceridad y riqueza de identidad. Ese es el papel irreemplazable de la literatura, el arte y la cultura vietnamitas: preservar el alma nacional, elevar a la gente e inspirar vidas significativas.

Estamos entrando en una nueva era: una de grandes sueños y acciones audaces. Y en ese viaje, nada es más preciado que la literatura y el arte sigan siendo la llama que enciende el patriotismo, la creencia en la belleza, el deseo de superación y la humanidad profunda.

Juntos, con la responsabilidad de cada vietnamita de hoy, sigamos escribiendo la epopeya de la cultura de la nación con acciones concretas, apreciando cada valor literario, cada nota musical, cada película, cada obra de arte como si preserváramos el alma de Vietnam en los tiempos cambiantes.

Tema: 50 años de la Reunificación Nacional

50 años de literatura y arte vietnamitas después de la reunificación: un viaje creativo de la nación

La rápida liberación del archipiélago de Truong Sa y las lecciones aprendidas en la protección de la soberanía sobre los mares y las islas hoy

25 de abril de 1975: Al liberar la isla de Son Ca, las fuerzas principales se acercaron a Saigón-Gia Dinh desde cinco direcciones.

Fuente: https://nhandan.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-viet-nam-sau-ngay-thong-nhat-mot-hanh-trinh-sang-tao-cua-dan-toc-post875101.html