CAVANDO UN TÚNEL PARA OCULTAR LOS BLOQUES DE MADERA Y HACIENDO PINTURAS EN SECRETO
El artesano Ky Huu Phuoc es el único de su familia que aún persiste en la preservación del arte de la pintura en madera de la aldea de Sinh, un oficio tradicional vinculado a la tierra durante más de 500 años. La aldea de Sinh, cuyo nombre chino es Lai An, se encuentra en la comuna de Phu Mau y antiguamente pertenecía al distrito de Phu Vang. Actualmente, pertenece a la ciudad de Hue (Thua Thien-Hue).
Al recibirnos al final de la tarde en su casa en la aldea de Sinh, en la parte baja del río Perfume, este artesano de más de 70 años nos contó que desde que se celebró el Festival en Hue, los pueblos artesanos se han revitalizado y han llegado más turistas, por lo que la profesión familiar de pintor tiene más trabajo. Además de las pinturas tradicionales de culto, su familia ha creado muchas más pinturas decorativas para que los turistas las compren como souvenirs.
El artesano Ky Huu Phuoc con sus pinturas xilográficas de reliquias familiares
Sin embargo, tras considerarlo detenidamente, descubrió que la profesión tradicional no garantizaba la economía familiar, por lo que tuvo que dedicarse más a la agricultura. El artesano Ky Huu Phuoc comentó que, en los años posteriores a la liberación (1975), la profesión de pintor en la aldea de Sinh se topó con muchas dificultades. En aquella época, quienes hacían pinturas para el culto eran considerados propagadores de supersticiones, y las xilografías eran confiscadas y cortadas para leña. En aquella época, yo también corrí un riesgo. Pensando que esta era una profesión heredada de nuestros antepasados, si la perdía, sería culpable ante ellos, así que cavé en secreto un sótano y enterré las xilografías. La agricultura no me alcanzaba para vivir, así que todas las noches bajaba a escondidas al sótano a encender una lámpara y pintar. Cuando terminaba las pinturas, me ataba una cuerda a la espalda, me vestía y las llevaba a la ciudad o a Quang Nam , Quang Ngai, Binh Dinh... para venderlas. Gracias a eso, pude conservar un juego de moldes para xilografía durante los años difíciles. Posteriormente, doné este juego de moldes al Centro de Conservación de Monumentos de Hue», dijo.
El país está cambiando, la vida económica se desarrolla y la concienciación se está volviendo cada vez más abierta. Los pintores de la aldea de Sinh han encontrado maneras de recuperar su antigua profesión, especialmente fuera de temporada.
CONOCE EL SECRETO PARA HACER EL COLOR DE LA VIETNAM
Como descendiente de novena generación de una familia que hace pinturas populares en el pueblo de Sinh, el artesano Ky Huu Phuoc es la única persona que aún conserva la técnica de hacer papel y mezclar colores naturales de árboles vang, algarrobos... Especialmente el secreto de hacer colores a partir de almejas y vieiras.
Según la genealogía de la familia Ky de la aldea de Sinh, a finales del siglo XIV y principios del XV, junto con quienes siguieron al señor Nguyen a Thuan Hoa para establecerse, el Sr. Ky Huu Hoa introdujo el arte de la xilografía en la aldea de Sinh. Se considera al Sr. Hoa el fundador de la pintura en la aldea de Sinh.
El artesano Ky Huu Phuoc presenta las 12 pinturas del calendario zodiacal creadas por su establecimiento.
No todos pueden hacer xilografías para imprimir las pinturas de la aldea Sinh. Solo los antepasados o los artesanos más talentosos de la aldea Sinh pueden tallar para preservar la identidad original y transmitirla a sus descendientes. Cada pintura es un molde de madera completo; el pintor usa tinta negra para aplicarla sobre la xilografía y luego usa papel Do para imprimir la pintura en bruto. La pintura se deja secar y luego, con cuidado, utiliza colores mezclados por él mismo para dibujar patrones sobre ella.
La diferencia entre las pinturas del pueblo de Sinh y otras pinturas populares reside en sus trazos y composiciones primitivos e inocentes, impregnados del carácter rural. Al crear una pintura, las xilografías solo sirven como moldes e imprimen el color principal (generalmente índigo). Los demás colores son pintados a mano por el artesano, por lo que ninguna pintura es igual. Cada pintura "transmite" la atmósfera del artesano en ese momento. Las pinturas del pueblo de Sinh tienen una paleta de colores similar a las pinturas esmaltadas de la arquitectura de la ciudadela de Hue: una armonía de amarillo con índigo, rojo con jade, azul con fuego, esmeralda con ámbar...
Desde la antigüedad, las pinturas populares de la aldea Sinh se han comparado con las pinturas de Kinh Bac, como las de Dong Ho, Kim Hoang y Hang Trong. «Cada pintura de la aldea Sinh es un molde de madera completo con diferentes patrones y formas. Por lo tanto, antes de imprimir la pintura, el artista debe crear una xilografía. Este trabajo requiere artesanos altamente cualificados para crear xilografías auténticas que puedan transmitirse a las generaciones futuras», afirmó el artesano Ky Huu Phuoc.
Según el artista, su línea de pintura popular se ha expandido a cinco líneas: pinturas decorativas, pinturas de recuerdo, pinturas de culto (octeto), pinturas de juegos y pinturas de doce signos del zodiaco. Con el tiempo, en la aldea de Sinh hay más de cuarenta hogares que practican esta profesión. Para diversificar sus productos, también elaboran flores de papel de cinco colores, lotos de papel y artículos de recuerdo.
Si se utiliza el tipo adecuado de papel Do y los colores tradicionales, se requiere una producción elaborada en varias etapas, lo que supone una pérdida de tiempo y esfuerzo. Por ello, los pintores de la aldea Sinh han optado gradualmente por el uso de colores industriales y papel de periódico para reducir los costos del producto. Esta es la razón por la que la técnica de fabricación de papel Do y los colores tradicionales está desapareciendo gradualmente.
En la aldea de Sinh, solo el artesano Ky Huu Phuoc domina y sabe cómo fabricar papel Do, además de mezclar colores tradicionales. La aldea de Sinh cuenta con numerosos artesanos que saben pintar, pero solo su familia cuenta con tres miembros reconocidos por el Comité Popular de la provincia de Thua Thien-Hue como "artesanos de la pintura popular de la aldea de Sinh". Además de él, están su esposa, la Sra. Tran Thi Gai, y su hijo Ky Huu Hai.
[anuncio_2]
Enlace de origen
![[Noticias Marítimas] Más del 80% de la capacidad mundial de transporte de contenedores está en manos de MSC y las principales alianzas navieras.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Kommentar (0)