9 escalones de la escalera: símbolo cultural del pueblo Tay

La tradicional casa sobre pilotes y la escalera del pueblo Tay son características culturales únicas de la región montañosa en general y del pueblo Tay de Cao Bang en particular.

A diferencia del estilo de vida nómada de otras minorías étnicas, el pueblo Tay siempre ha tenido una idea fija de dónde vivir, a partir de la cual consideran el cultivo de maíz y arroz. A partir de este concepto, se ha formado una característica única en la cultura de la arquitectura de palafitos. La casa Tay no solo es la residencia tradicional de la familia, sino también el lugar donde se celebran actividades religiosas, actividades culturales de culto a los antepasados ​​y representaciones folclóricas, como canciones de amor en bodas, festivales y el tradicional Año Nuevo.

Las casas del pueblo Tay suelen construirse al pie de las colinas, en los campos o en espacios abiertos. Los palafitos suelen tener tres habitaciones principales, dos alas o cuatro techos. Gracias a las técnicas de artesanos talentosos, la casa tradicional Tay sobre pilotes rara vez utiliza clavos de hierro, sino que solo utiliza madera para conectar las vigas y columnas y formar la casa. El punto en común de las casas sobre pilotes es que se construyen junto a arroyos que rodean la aldea, donde hay una fuente de agua... Las dos alas de la casa suelen tener una para moler y almacenar arroz, y la otra para guardar utensilios. La ubicación de los utensilios depende de la disposición de cada familia. Las casas sobre pilotes Tay están techadas con tejas de artesa, también conocidas como tejas yin-yang hechas de arcilla cocida; al techar, una fila mira hacia abajo y la otra hacia arriba. La disposición de la casa tiene muchos elementos en común: la estufa y el altar son los dos objetos más importantes, por lo que deben ubicarse en la habitación central. La estufa simboliza la vida. Ubicada en el centro de la casa, es donde se cocinan los alimentos y donde se reúnen los miembros de la familia. El altar frente a la estufa es un lugar de culto a los antepasados, donde se celebran importantes rituales espirituales del pueblo Tay, como la oración por la paz, la protección contra la mala suerte y los funerales.

Palafitos del pueblo Tay. Foto: The Vinh

En la vida espiritual del pueblo Tay, los 7 o 9 escalones representan el número de almas, que son el hilo conductor entre la vida y la muerte. Por lo tanto, las escaleras son el puente entre los dos mundos , el interior y el exterior de la casa. El número de escalones puede variar, incluso a la derecha o a la izquierda de la casa (dependiendo del terreno y la ubicación de la casa), pero siempre deben ser impares. El pueblo Tay cree que los humanos tienen un cuerpo y un alma llamados "khoan". El cuerpo y el alma siempre existen en paralelo, pero algunas partes del alma pueden abandonar el cuerpo para jugar o dispersarse sin volver a concentrarse, lo que provoca una mala alimentación y enfermedades. Para invocar el regreso del alma, se invita a un monje a realizar una ceremonia para orar por la paz, alejar la mala suerte y conectar los números. En estas ceremonias, siempre hay una escalera para recibir al "khoan" (duay khoan, escalera del alma). Según la ceremonia, se usa una escalera de 7, 9 o 12 escalones. Estos tres tipos de escaleras están hechas de hojas de plátano y los escalones de listones de bambú, que simbolizan la escalera para recibir a las almas en el inframundo. En los escalones se coloca dinero para los muertos, y en las dos barras verticales de la escalera se colocan figuras y banderas recortadas en papel de colores. El significado de estos objetos es el dinero que los soldados del inframundo usan para cuidar la escalera. La escalera se menciona en las canciones populares de los pueblos Tay y Nung, por lo que cuando quieren invitar a sus invitados, los Tay y Nung tienen un dicho que rima para mostrar la hospitalidad del anfitrión: "Da hu tin duy ngày tứn Tàu Thìn/Da hu phac duy ngày tứn Chóp thính (No dejes que al pie de la escalera le crezca musgo/No dejes que al pasamanos le crezca moho)".

"La escalera" encierra la rica cultura y costumbres del pueblo Tay, expresada a través de la imagen de los nueve escalones de la casa sobre pilotes. Muchos eventos importantes de la vida transcurren por ellos. Cada escalón parece narrar historias de la antigüedad, de la conquista de la naturaleza por parte del pueblo Tay, luchando contra animales salvajes y demonios para mantener la paz en la vida... La joven Tay, con su tradicional traje índigo, tímida y retraída, se convierte en nuera del pueblo Tay, subiendo paso a paso las escaleras y luego entrando a la casa. La escalera es como nueve escalones de amor, presenciando los primeros pasos de la joven Tay como nuera: ¡qué sagrados y qué significativos!

Junto a las escaleras, los niños nacen y aprenden a dar sus primeros pasos en la vida. Sentados en cada escalón, junto al laúd tradicional Tinh, los Tay cantan las dulces melodías de Then... Siempre que una familia Tay recibe invitados distinguidos, las escaleras son el lugar donde convergen la hospitalidad y el profundo cariño del anfitrión. O cuando fallece un anciano, la familia Tay celebra un funeral; la imagen de las escaleras queda grabada con los pasos de quienes vienen a visitarlo y despedirlo. Cuando se lleva el ataúd, las escaleras son como una despedida final, y luego, cuando llega a las nubes blancas, son como el lugar donde residen el alma y el espíritu de la persona. Incluso si muere, el espíritu regresa al hogar amado, aún presente junto a las rústicas escaleras...

A lo largo de siglos de desarrollo, el pueblo Tay ha innovado constantemente para mejorar sus viviendas y adaptarlas a las condiciones naturales y a la vida agrícola , sin olvidar la preservación de las características tradicionales. Esto ha creado un estilo único, expresado primero en el arte de la arquitectura de palafitos y, en especial, en la imagen de los nueve escalones.

Nong Hue