Cerámica Cham: la primera artesanía vietnamita en recibir un homenaje

El arte cerámico Cham fue inscrito por la UNESCO en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que Requiere Salvaguardia Urgente el 29 de noviembre de 2022.

El reconocimiento por parte de la UNESCO del arte cerámico tradicional Cham como patrimonio cultural que necesita protección urgente no sólo honra el valor de una artesanía tradicional sino que también afirma el valor cultural de la comunidad y los esfuerzos conjuntos para preservar y mantener este arte único.

La cerámica Cham se encuentra actualmente principalmente en dos aldeas: Ligok (Tri Duc, provincia de Binh Thuan) y Hamu Crok (Bau Truc, provincia de Ninh Thuan ). De ellas, Bau Truc, que existe desde finales del siglo XII hasta la actualidad, se considera una de las pocas aldeas alfareras antiguas del Sudeste Asiático que aún conserva los métodos de producción primitivos de hace miles de años.

Todo el proceso de elaboración de cerámica del pueblo Cham rezuma un valor artístico único. Gracias a ello, a pesar de los altibajos de su desarrollo, la cerámica tradicional Cham se mantiene vigente a lo largo del tiempo, preservando la quintaesencia y la belleza prístina de la cerámica antigua de hace cientos de años. Ese es el valor único y perdurable de la cerámica Cham.

“
Bau Truc, que existe desde finales del siglo XII hasta la actualidad, se considera uno de los pocos pueblos alfareros antiguos del sudeste asiático que aún conserva los métodos de producción primitivos de hace miles de años.

Hoy en día, los Cham elaboran cerámica con técnicas y procesos manuales tradicionales que las familias Cham han mantenido aquí durante muchas generaciones.

El proceso tradicional de elaboración de la cerámica Cham consta de varias etapas y pasos interconectados. El primero es la selección y recolección de la tierra. El tratamiento de la tierra antes de elaborar la cerámica determina la calidad y el rendimiento del producto después de la cocción.

Artesanos de la aldea alfarera Bau Truc Cham (distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan). (Fuente: VNA)

Después de tomar la tierra, la gente la rompe en pedazos pequeños para filtrar las impurezas, tomando solo la arcilla amarilla y luego incubándola para mantenerla suave.

La mujer Cham toma una cantidad suficiente de tierra, la amasa suavemente hasta que se vuelve suave y luego la coloca en un recipiente grande para crear un bloque.

Los productos cerámicos son completamente artesanales. Se moldean a mano, sin plato giratorio. El artesano camina hacia atrás alrededor de la mesa para dar forma a la cerámica. Debido a que caminan alrededor para dar forma a la cerámica, la forma en que los artesanos Cham la dan es recta, a diferencia de la forma horizontal en las aldeas alfareras que utilizan platos giratorios.

Con técnicas hábiles y expertas, en tan solo unas pocas rondas, el trabajador ha completado el bloque del producto. La forma del producto se determinará mediante el movimiento hacia atrás del trabajador.

A continuación, usan un "círculo" para cepillar el cuerpo de la cerámica y, con un paño húmedo enrollado en las manos, frotan el exterior hasta que quede brillante. A continuación, se decora con patrones.

La cerámica Bau Truc (pueblo de Phuoc Dan, distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan) conserva la belleza de la tierra y el talento de las hábiles manos del pueblo Cham. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Las manos hábiles tallan patrones en el cuerpo de cerámica con temas de ríos, plantas o imágenes de la naturaleza, la tierra y los dioses en las creencias espirituales del pueblo Cham.

Tras darle forma, el producto se deja a la sombra durante 24 horas, se frota finamente y se seca durante 7 días más hasta que se seca por completo, para luego hornearse. Gracias a esto, el producto estará completamente maduro y no se agrietará.

Los productos se cuecen al aire libre tras su elaboración. La diferencia de la cerámica Cham reside en que se cuecen completamente al aire libre. Dependiendo de las condiciones de luz solar y viento, junto con el proceso y la técnica de pulverización del color (extraído del aceite de anacardo, árbol dong, etc.), los productos presentarán colores característicos como rojo-amarillo, rosa-rojo, gris-negro y extrañas y hermosas vetas marrones, que reflejan claramente la antigua cultura Cham.

Al estar hechos completamente a mano, no hay dos productos de cerámica Cham iguales. Cada producto refleja el estilo, la artesanía, el ingenio e incluso las emociones y estados de ánimo del artesano durante su elaboración.

Los productos de cerámica Bau Truc (pueblo de Phuoc Dan, distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan) se cuecen al aire libre a altas temperaturas durante 5-6 horas. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

La Aldea Alfarera Cham de Binh Duc (Comuna de Phan Hiep, Distrito de Bac Binh, Provincia de Binh Thuan ) es como un museo que preserva las características culturales únicas del pueblo Cham, siendo la más singular su artesanía de cerámica artesanal. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

La Aldea Alfarera Cham de Binh Duc (Comuna de Phan Hiep, Distrito de Bac Binh, Provincia de Binh Thuan) es como un museo que preserva las características culturales únicas del pueblo Cham, siendo la más singular su artesanía de cerámica artesanal. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Los cham de la aldea alfarera Bau Truc (Ninh Thuan) no utilizan esmalte, sino paños húmedos para alisar la cerámica y resina forestal para realzar su color. (Foto: Minh Hung/VNA)

El tiempo que tarda en hornearse completamente un producto cerámico depende de la cantidad de cerámica. Para algunas obras de arte, los artesanos también emplean métodos naturales de coloración, como rociar agua de anacardo o de caimito. Por otro lado, las estatuas artísticas se pueden hornear con cáscara de arroz o leña para crear manchas negras a partir del humo.

En particular, una característica importante de la cerámica Cham es el mundo espiritual de creencias, costumbres y cultura Cham, expresado a través de ella. En Bau Truc, podemos apreciar fácilmente la delicada forma y la danza de Apsara, la danza de Shiva a través de estatuas o relieves, genitales linga-yoni, jarrones masculinos y femeninos, danzas Cham, trompetistas saranai... y otras obras que evocan la vida cultural espiritual.

Durante siglos, el pueblo Cham de la aldea de Bau Truc ha preservado intacta la artesanía tradicional de sus antepasados, con las habilidades y secretos transmitidos de generación en generación. Por ello, investigadores y turistas nacionales y extranjeros llaman a este lugar cariñosamente el "museo viviente" de la cerámica Cham.

La alfarería contribuye a aumentar los ingresos familiares y a preservar las costumbres tradicionales y la identidad cultural del pueblo Cham en Vietnam. Sin embargo, a pesar de los numerosos esfuerzos por preservarla, la alfarería Cham aún corre el riesgo de desaparecer debido al impacto de la urbanización en el acceso a las materias primas, la lenta adaptación a la economía de mercado y la falta de interés de las generaciones más jóvenes por esta artesanía.

Productos de la antigua aldea de alfarería Cham de Bau Truc (distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
“
La aldea alfarera Bau Truc Cham no solo innovó en su producción, sino que también encontró una nueva dirección para promover sus productos: desarrollar el turismo comunitario.

Para sobrevivir, la aldea alfarera Bau Truc ha innovado sus productos de cerámica para el hogar, combinándolos con el desarrollo de cerámica decorativa para atraer al mercado. Con la idea de desarrollarse basándose en la cultura Cham y conservar sus características únicas sin limitarse a ellas, los artesanos alfareros Cham han desarrollado nuevos productos que combinan elementos culturales occidentales y vietnamitas en los productos de cerámica Bau Truc.

Además de cambiar los diseños y mejorar los productos cerámicos para el hogar, la cerámica Bau Truc también promueve el desarrollo de cerámica decorativa, cerámica de bellas artes y cerámica de recuerdo con contenido estético y alto valor económico, como lámparas de cerámica decorativas, lámparas de noche, jarrones, botellas de agua, teteras, jarrones, torres de agua, símbolos de la cultura occidental, la cultura oriental y la cultura Cham.

La aldea de cerámica Cham de Bau Truc no solo innovó en su producción, sino que también encontró una nueva dirección para promover sus productos: el desarrollo del turismo comunitario. Este turismo no solo brinda sustento a la gente, sino que también contribuye a la protección del medio ambiente, el paisaje y los valores culturales indígenas de la aldea de Bau Truc, además de proteger la artesanía tradicional del pueblo Cham del riesgo de extinción.

Actualmente, el pueblo de cerámica Bau Truc es uno de los destinos turísticos famosos de Ninh Thuan.

La Sra. Dang Thi Minh Trong (con ao dai naranja), propietaria de la alfarería artesanal Hai Au, presenta productos de cerámica Cham a los turistas. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

La Sra. Dang Thi Minh Trong, propietaria de la cerámica artesanal Hai Au en la aldea alfarera Bau Truc, compartió que, en el pasado, su familia se dedicaba principalmente a la producción de cerámica doméstica y artículos de culto, principalmente para el pueblo Cham de la localidad y las provincias vecinas. Para satisfacer las diversas necesidades del mercado, su familia ha investigado y desarrollado una línea de cerámica artística para decoración de interiores y exteriores, azulejos, estatuas en relieve, macetas para bonsái, macetas feng shui, jarrones, hornos, jarras, lámparas de cerámica, etc.

Investigamos y combinamos la cultura Cham con elementos de otras culturas para diseñar y producir cerámica artística con diseños y patrones decorativos únicos y diversos, garantizando así la calidad necesaria para el mercado. Además, convertimos las instalaciones de producción en un destino turístico para que los turistas visiten y experimenten la artesanía alfarera. Actualmente, las instalaciones venden directamente y en redes sociales, con miles de productos cerámicos de todo tipo cada mes. Los más económicos cuestan desde 10.000 VND hasta millones, según el tamaño y el tipo de cerámica, comentó la Sra. Dang Thi Minh Trong.

Hay muchos artesanos jóvenes que buscan nuevos rumbos con rapidez, como la Sra. Trong, en la aldea de Bau Truc. Además, ceramistas como la Sra. Dang Thi Hang, de unos setenta años, también crean con pasión nuevos diseños con las nuevas generaciones, transmitiendo los secretos del oficio a sus hijos. La Sra. Hang confesó: «La alfarería del pueblo Cham se transmite de madre a hijo. Empecé a hacer cerámica a los 18 años y ahora, a los 73, sigo haciéndolo. Siempre les enseño a mis hijos y nietos a ser pacientes, aprender y crear diseños nuevos y únicos para servir a los clientes».

ttxvn_1906gomcham22(1).jpg

Anteriormente, la alfarería en la aldea de Bau Truc era solo para mujeres; los hombres solo iban a recoger leña, cavar tierra y acarrear paja para ayudar en la cocción de la cerámica. Recientemente, el mercado ha priorizado los productos cerámicos de gran tamaño, de decenas de kilogramos, incluso de una tonelada. Por ello, en la aldea de Bau Truc, cada vez hay más hombres jóvenes y de mediana edad que aprenden el oficio y elaboran diversos productos.

La aldea de Bau Truc cuenta actualmente con 663 hogares con más de 3.000 personas (los cham representan más del 90%), de los cuales unos 250 hogares se dedican a la fabricación de cerámica, con 2 cooperativas y 11 establecimientos especializados en la producción y comercialización de cerámica.

El Sr. Phu Huu Minh Thuan, director de la Cooperativa de Cerámica Bau Truc Cham, afirmó que, hasta la fecha, la Cooperativa cuenta con 54 miembros que participan en la producción y comercialización de cerámica. Cabe afirmar que la cerámica Bau Truc Cham se ha consolidado en el mercado con numerosos productos utilizados en la vida cotidiana no solo del pueblo Cham, sino también de muchos otros grupos étnicos en todas las localidades del país.

El Sr. Nguyen Van Hoa, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Ninh Thuan, dijo que para preservar y promover el valor de este patrimonio, el Departamento primero asesorará al Comité Popular Provincial para que emita un Proyecto para preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial del arte cerámico del pueblo Cham.

En el programa de acción, el Departamento se coordinará con las partes pertinentes para promover la difusión y concienciar a la población, especialmente a la comunidad Cham, sobre la preservación y promoción del valor del patrimonio artístico cerámico. Al mismo tiempo, el Departamento coordinará y orientará a las localidades para desarrollar un plan de inversión en infraestructura en la aldea alfarera de Bau Truc, vinculado al desarrollo del turismo comunitario, con el fin de promover el valor de este patrimonio.

Para servir a los turistas, la aldea de cerámica Bau Truc ha establecido una junta de desarrollo de turismo comunitario con más de 60 miembros, con grupos profesionales completos como: fabricación de cerámica, cocina, artes, instrumentos musicales tradicionales... Gracias a sus actividades profesionales, la junta de desarrollo de turismo comunitario de la aldea Bau Truc no solo atiende a los turistas que visitan la aldea artesanal, sino que también está invitada a presentar y promover los productos de cerámica Cham en provincias y ciudades como Hanoi, Quang Nam, Da Nang, Ciudad Ho Chi Minh, Binh Thuan, Lam Dong.

En la ceremonia de recepción del reconocimiento de la UNESCO al arte cerámico Cham, el 15 de junio, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo también anunció el Programa de Acción Nacional para proteger y promover el valor del "arte cerámico Cham".

Según el programa, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo insta a los ministerios, departamentos, delegaciones y comités populares de todos los niveles a organizar actividades urgentes de protección del patrimonio alfarero Cham: apoyar y alentar a los artesanos y a las comunidades a enseñar conocimientos, técnicas y habilidades alfareras, especialmente a las generaciones más jóvenes; desarrollar un plan de planificación, ampliar las fuentes de materia prima y preservar las aldeas alfareras; y movilizar recursos financieros para proteger y promover los valores patrimoniales.

Continuar investigando, creando y diseñando nuevos modelos basados en los valores del patrimonio del arte cerámico Cham; ampliar el mercado de consumo de cerámica para mejorar la vida de la comunidad.

El Ministerio también promueve la labor de inventariar, recopilar y documentar el patrimonio alfarero del pueblo Cham; crear una base de datos para presentar y promover la cerámica Cham; construir y desarrollar el museo de cerámica Cham de la comunidad; y organizar exposiciones y demostraciones de cerámica en museos comunitarios y provinciales.

Seguir proponiendo otorgar los títulos estatales honorarios de Artesano del Pueblo y Artesano Meritorio a los profesionales que han hecho muchas contribuciones a la preservación, práctica, enseñanza, protección y promoción de los valores del Patrimonio del Arte Cerámico Cham; honrar y recompensar a los alfareros y a las personas que han hecho muchas contribuciones a la protección del patrimonio.

Apoyar a la comunidad en la restauración de festivales y rituales relacionados con la fabricación de cerámica Cham; publicar trabajos de investigación sobre la fabricación de cerámica Cham para difundir el conocimiento y la comprensión de la cerámica Cham.

El Ministerio se coordina con agencias de medios de comunicación centrales y locales, organismos especializados e institutos de investigación para organizar programas que presenten y promuevan el valor del patrimonio cerámico Cham en diversas formas ante el público nacional e internacional. Organiza periódicamente un festival de cerámica Cham con ocasión del Festival Kate; desarrolla el turismo patrimonial cultural.

Productos cerámicos de la Cooperativa Cerámica Bau Truc Cham (ciudad de Phuoc Dan, distrito de Ninh Phuoc, provincia de Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Fuente: https://mega.vietnamplus.vn/gom-cham-nghe-thu-cong-dau-tien-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-5436.html