El artista Huyen Tan (derecha) y el artista meritorio Ho Thanh Chau son apasionados del arte de Bai Choi. (Foto: PHU TAN)
Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad
El 7 de diciembre de 2017, el patrimonio artístico del Bài Chòi, en Vietnam Central, fue reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. La popularidad, la facilidad de escucha y la comprensión del Bài Chòi se expresan a través de cuatro melodías principales: Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản y Ho Quảng.
Actualmente, la ciudad de Da Nang cuenta con seis Artistas Meritorios en el arte del Bai Choi: Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh y Van Phuoc Pho. Seis colores distintos participan en la lucha por la preservación del arte del Bai Choi.
En la vida diaria, cada artista tiene una personalidad distinta. Sin embargo, cuando se encienden las luces del escenario, la pasión por la profesión los impulsa a esforzarse por alcanzar valores espirituales llenos de humanidad y caridad.
El reconocido artista Pham Hong Thai (56 años), residente de la aldea Duong Lam 2, comuna de Hoa Phong, distrito de Hoa Vang (Da Nang), comentó que lleva 40 años interpretando Bai Choi. Al recordar su juventud, el Sr. Thai siempre aprecia la oportunidad de unirse al grupo de información móvil de la comuna de Hoa Phong. La oportunidad de interactuar con artistas de ópera le brindó un gran impulso para seguir su carrera interpretando Bai Choi, hasta la fecha.
Mi función principal en la compañía es la de músico. Sin embargo, debido a mi gran pasión por el arte del Bài Chòi, además de dedicarme a las actuaciones, también lo estudio e investigo a fondo. De hecho, el arte del Bài Chòi no se basa demasiado en los libros ni en la ciencia . Gracias a su carácter rústico, casi todas las edades disfrutan del Bài Chòi. A lo largo de los años, cada vez que nuestro Club Sông Yên Bài Chòi se presenta, la gente de los pueblos lo ha apoyado con entusiasmo —dijo el Sr. Thái—.
Curiosamente, todas las canciones y proverbios populares pueden fácilmente convertirse en letras en el Bai Chòi. Al actuar, el cantante utiliza con destreza cuatro melodías para crear novedad y atraer al público. Gracias a ello, otra importante labor que suelen desempeñar los clubes de Bai Chòi es difundir las políticas y directrices del Partido, así como las políticas y leyes del Estado, entre la gente.
Los guiones de bai choi con fines propagandísticos suelen ser cortos, de menos de cinco minutos. Con actuaciones humorísticas, la gente puede asimilar y comprender la información con facilidad. Por otro lado, la personalidad directa y franca de los habitantes de la región central se convierte en un punto fuerte a la hora de difundir información a través del bai choi.
El Sr. Thai aún recuerda con claridad que, en la década de 1990, los habitantes de las aldeas siempre esperaban con ilusión la llegada de la compañía Bai Choi a sus localidades. En aquella época, la gente se dedicaba principalmente a las labores agrícolas pesadas.
Su momento de relax fue ver la actuación de Bài Chòi entre risas. Desde el escenario, el Sr. Thai pudo ver fácilmente que el estadio estaba lleno de gente. Ese fue el momento más feliz para la compañía.
Con respecto a la historia de la construcción de la próxima generación del arte del Bài Chòi, el Artista Meritorio Pham Hong Thai enfatizó que la mejor edad para cultivar y practicar el Bài Chòi es entre los 6 y los 10 años. La razón por la que es necesario entrenar a los niños desde pequeños es porque a esta edad, la capacidad de absorber y sentir la música en general, y el Bài Chòi en particular, será más fácil.
Mientras cada escuela tenga algunos alumnos que amen y sepan cantar a un nivel básico, el Bài Chòi seguirá existiendo. De hecho, todas las escuelas primarias y secundarias del distrito de Hòa Vang cuentan ahora con el club "Em hat dan ca" como base para la formación en Bài Chòi. El artista meritorio Phạm Hồng Thái es el profesor que guía y practica directamente a los alumnos.
|
El Bài Chòi, en el centro de Vietnam, ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. (Foto: PHU TAN) |
Las encantadoras características de Quang Nam
De joven, la música tradicional en general, y la ópera clásica y la ópera reformada en particular, ejercían una especial atracción sobre mí. Fue durante la secundaria cuando aprendí sobre la música folclórica a través de la canción "Come here with the love street" del artista Do Linh, el artista Huyen Tan (nombre real: Nguyen Thi Phu Tan, 40 años), directora del Club Song Han Bai Choi, recuerda el hito de su introducción a la música folclórica.
Desde la antigüedad, las canciones populares vietnamitas han dicho: «Toquen el monocordio, escúchenlo/ Si eres una chica, no lo escuches». Sin embargo, la artista Huyen Tan siempre ha sentido una gran atracción por este interesante instrumento musical. El monocordio es uno de los instrumentos utilizados para interpretar el Bài Chòi. Cada vez que lo escucha, Huyen Tan siente una fuerte energía, suficiente para interpretar cientos de canciones en el escenario.
El camino de la Sra. Huyen Tan para aprender y adquirir cada pieza de conocimiento y habilidad en la interpretación del Bài Chòi no fue fácil. En 2018, cuando ya tenía un trabajo estable de oficina, decidió dejarlo para dedicarse al canto del Bài Chòi. Se propuso dedicarse al arte del Bài Chòi durante mucho tiempo, pero este es un género que pocas personas practican, por lo que el número de profesores de Bài Chòi en la región central se cuenta con los dedos de una mano.
El Artista Meritorio Do Linh es quien guía y capacita directamente a la Sra. Huyen Tan en la etapa de desarrollo de sus conocimientos sobre el arte del Bai Choi. Por ello, una actuación de Bai Choi siempre se basa en diversos criterios, como la calidad de la voz y la adecuación de la letra a cada espacio, situación y público.
Desde el sonido del instrumento hasta la letra del Bài Chòi, todo encierra una profunda sensación de bondad. Cada vez que subimos al escenario, nuestras emociones cambian según los cantos y el estado de ánimo del público. En el juego de 30 tarjetas de Bài Chòi, cada una evoca en el cantante un sentimiento de orgullo y una firme convicción en la belleza de la cultura y el pueblo vietnamitas. Para mí, escuchar algunos versos de Bài Chòi o música folclórica cada día es la mayor alegría», dijo el artista Huyền Tân.
Las perspectivas e ideas de la vida se incorporan de manera hábil y flexible al contenido del Bai Choi, ayudando a los oyentes a relajarse y al mismo tiempo transmitiendo mensajes positivos a la comunidad.
Con el paso de los años, cada uno de los líderes, hombres y mujeres (los personajes centrales del juego de cartas, que cantan y llaman directamente con una fuerte huella personal) del Club de Juego de Cartas Song Han se ha vuelto familiar para la gente de Da Nang. La buena noticia es que este club ha descubierto algunos factores potenciales.
Originario de la provincia de Quang Nam , el Sr. Phan Ngoc Sa posee una voz ideal para interpretar Bai Choi. Desde su posición de abanderado, cantante secundario y luego cantante principal, el Sr. Sa dominó con facilidad las habilidades interpretativas y dominó el escenario.
Cuando el Sr. Phan Ngoc Sa solicitó abandonar el Club de Cartas Song Han para regresar a su ciudad natal y fundar un nuevo equipo de cartas en la aldea de Tinh Thuy, comuna de Tam Thanh, ciudad de Tam Ky (Quang Nam), la Sra. Huyen Tan creyó que el esfuerzo por promover el valor del patrimonio artístico de las cartas había dado un nuevo impulso.
Preservamos la belleza del arte del Bài Chòi, lo cual implica contribuir con un pequeño esfuerzo a la preservación y el desarrollo de una cultura nacional. Nuestra generación siempre está dispuesta a transmitir nuestra experiencia, energía y pasión por la profesión a la siguiente generación. Actualmente, si no le damos vida al Bài Chòi, en el futuro, será cosa del pasado, comentó el artista Huyền Tân.
El bai chòi requiere un alto nivel de interacción entre el público, los directores y los músicos. Si quien canta el bai chòi es más vocal (canta con claridad, acentos definidos y vibrato), el músico debe ser sensible, estar familiarizado con el oído (para seguir el ritmo) y con la mano (para manejar el instrumento). Por lo tanto, en el futuro, es necesario centrarse en promover la formación de una generación de jóvenes músicos especializados en instrumentos musicales tradicionales que canten el bai chòi con destreza y energía.
Fuente: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html
Kommentar (0)