Abolición de 39 documentos legales del Primer Ministro

(Chinhphu.vn) - El Viceprimer Ministro Ho Quoc Dung acaba de firmar la Decisión No. 44/2025/QD-TTg del 1 de diciembre de 2025 del Primer Ministro por la que se derogan una serie de documentos legales del Primer Ministro.

Abolir 39 documentos legales del Primer Ministro .

En consecuencia, la Decisión ha abolido los 39 documentos legales del Primer Ministro, incluidos:

1. Decisión Nº 104/2000/QD-TTg, de 25 de agosto de 2000, del Primer Ministro, por la que se aprueba la Estrategia nacional sobre abastecimiento de agua potable y saneamiento rural hasta 2020.

2. Decisión Nº 63/2002/QD-TTg, de 20 de mayo de 2002, del Primer Ministro sobre prevención y control de inundaciones y tormentas y mitigación de desastres naturales.

3. Decisión Nº 132/2002/QD-TTg, de 8 de octubre de 2002, del Primer Ministro sobre la resolución de las tierras de producción y las tierras residenciales para las minorías étnicas en las Tierras Altas Centrales.

4. Decisión Nº 64/2003/QD-TTg, de 22 de abril de 2003, del Primer Ministro, por la que se aprueba el "Plan para el tratamiento exhaustivo de los establecimientos que causan contaminación ambiental grave".

5. Decisión Nº 256/2003/QD-TTg de 2 de diciembre de 2003 del Primer Ministro sobre la aprobación de la Estrategia Nacional de Protección del Medio Ambiente hasta 2010 y orientaciones hasta 2020.

6. Decisión Nº 179/2004/QD-TTg de 6 de octubre de 2004 del Primer Ministro sobre la aprobación de la Estrategia para la aplicación y desarrollo de la tecnología de la información sobre los recursos naturales y el medio ambiente hasta 2015 y orientación hasta 2020.

7. Decisión Nº 81/2006/QD-TTg de 14 de abril de 2006 del Primer Ministro por la que se aprueba la Estrategia Nacional sobre Recursos Hídricos hasta 2020.

8. Decisión Nº 171/2007/QD-TTg de 14 de noviembre de 2007 del Primer Ministro sobre la creación del Comité de Protección Ambiental de la Cuenca del Río Cau.

9. Decisión Nº 33/2008/QD-TTg, de 27 de febrero de 2008, del Primer Ministro, por la que se aprueba la Estrategia de desarrollo de la industria de topografía y cartografía de Vietnam hasta 2020.

10. Decisión Nº 157/2008/QD-TTg, de 1 de diciembre de 2008, del Primer Ministro sobre el establecimiento del Comité de Protección Ambiental de la Cuenca del Río Dong Nai .

11. Decisión No. 04/2018/QD-TTg de fecha 23 de enero de 2018 del Primer Ministro por la que se promulga el Reglamento sobre los métodos para determinar los costos de evaluación del potencial mineral, los costos de exploración mineral que deben reembolsarse y los métodos de reembolso; reglamentos sobre la recaudación, gestión y uso de los costos de evaluación del potencial mineral y los costos de exploración mineral invertidos por el Estado.

12. Decisión No. 10/2023/QD-TTg de fecha 24 de abril de 2023 del Primer Ministro por la que se estipulan las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Departamento General de Hidrometeorología dependiente del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente.

13. Decisión Nº 84/2010/QD-TTg de 15 de diciembre de 2010 del Primer Ministro sobre la promulgación del Reglamento sobre la explotación de petróleo y gas.

14. Decisión No. 49/2017/QD-TTg de 21 de diciembre de 2017 del Primer Ministro sobre obras de limpieza, equipos y medios al servicio de las actividades de petróleo y gas.

15. Decisión No. 34/2018/QD-TTg de fecha 10 de agosto de 2018 del Primer Ministro por la que se estipulan las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Departamento General de Gestión del Mercado dependiente del Ministerio de Industria y Comercio.

16. Decisión No. 05/2024/QD-TTg de 26 de marzo de 2024 del Primer Ministro por la que se regula el mecanismo de ajuste de los precios promedio minoristas de la electricidad.

17. Decisión No. 138/2000/QD-TTg del 29 de noviembre de 2000 del Primer Ministro sobre la fusión del proyecto de asentamiento, el proyecto de apoyo a las minorías étnicas en dificultades especiales, el Programa de construcción de centros de agrupaciones comunales en zonas montañosas y de tierras altas en el Programa de desarrollo socioeconómico de comunas en dificultades especiales en zonas montañosas y remotas.

18. Decisión Nº 69/2008/QD-TTg del 28 de mayo de 2008 del Primer Ministro sobre la aprobación de la adición de la lista de comunas particularmente desfavorecidas, comunas fronterizas y comunas de zona segura al alcance de inversión del Programa 135 Fase II y la lista de comunas excluidas del alcance de inversión del Programa 135 Fase II.

19. Decisión No. 03/2019/QD-TTg de fecha 15 de enero de 2019 del Primer Ministro que promulga los criterios para determinar las comunas y aldeas que han completado los objetivos del Proyecto 2 (Programa 135) en el marco del Programa Nacional de Metas para la Reducción Sostenible de la Pobreza para el período 2016-2020.

20. Decisión No. 31/2020/QD-TTg de fecha 29 de septiembre de 2020 del Primer Ministro por la que se modifica el Artículo 5 de la Decisión No. 03/2019/QD-TTg de fecha 15 de enero de 2019 del Primer Ministro sobre la promulgación de criterios para determinar las comunas y aldeas que han completado los objetivos del Proyecto 2 (Programa 135) en el marco del Programa Nacional de Metas para la Reducción Sostenible de la Pobreza para el período 2016-2020.

21. Decisión Nº 53/2004/QD-TTg, de 5 de abril de 2004, del Primer Ministro sobre una serie de políticas para fomentar la inversión en parques de alta tecnología.

22. Decisión Nº 14/2008/QD-TTg, de 22 de enero de 2008, del Primer Ministro, por la que se aprueba el "Plan maestro para el desarrollo y la aplicación de la biotecnología en Vietnam hasta 2020".

23. Decisión No. 08/2019/QD-TTg de fecha 15 de febrero de 2019 del Primer Ministro que estipula las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Departamento General de Normas, Metrología y Calidad dependiente del Ministerio de Ciencia y Tecnología.

24. Decisión No. 09/2019/QD-TTg de fecha 15 de febrero de 2019 del Primer Ministro que estipula las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa de la Junta de Gestión del Parque de Alta Tecnología Hoa Lac dependiente del Ministerio de Ciencia y Tecnología.

25. Decisión Nº 51/2009/QD-TTg, de 8 de abril de 2009, del Primer Ministro, por la que se estipulan las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa de la Misión Permanente de la República Socialista de Vietnam ante las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio y otras organizaciones internacionales en Ginebra.

26. Decisión No. 30/2023/QD-TTg de fecha 21 de diciembre de 2023 del Primer Ministro que estipula las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Comité Estatal para Vietnamitas en el Extranjero dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores.

27. Decisión No. 31/2023/QD-TTg de 21 de diciembre de 2023 del Primer Ministro por la que se estipulan las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Comité Nacional de Fronteras dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores.

28. Decisión Nº 769/TTg, de 18 de septiembre de 1997, del Primer Ministro sobre la creación del Banco de Desarrollo de la Vivienda del Delta del Mekong.

29. Decisión Nº 44/2002/QD-TTg de 21 de marzo de 2002 del Primer Ministro sobre el uso de documentos electrónicos como documentos contables para la contabilidad y el pago de capital de los proveedores de servicios de pago.

30. Decisión Nº 112/2006/QD-TTg, de 24 de mayo de 2006, del Primer Ministro sobre la aprobación del Proyecto de desarrollo de la industria bancaria de Vietnam hasta 2010 y orientación hasta 2020.

31. Decisión Nº 122/2009/QD-TTg de fecha 9 de octubre de 2009 del Primer Ministro por la que se promulga el Reglamento sobre el desarrollo y la aplicación del Programa Nacional de Promoción Turística para el período 2009-2010.

32. Decisión Nº 39/2014/QD-TTg de fecha 15 de julio de 2014 del Primer Ministro por la que se regulan las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Consejo de Administración de la Aldea de Cultura Étnica y Turismo de Vietnam.

33. Directiva Nº 07/2000/CT-TTg, de 30 de marzo de 2000, del Primer Ministro sobre el fortalecimiento del mantenimiento del orden, la seguridad y el saneamiento ambiental en las atracciones turísticas.

34. Decisión Nº 139/2002/QD-TTg, de 15 de octubre de 2002, del Primer Ministro sobre el examen y tratamiento médico de los pobres.

35. Decisión Nº 14/2012/QD-TTg de fecha 1 de marzo de 2012 del Primer Ministro por la que se modifican y complementan una serie de artículos de la Decisión Nº 139/2002/QD-TTg de fecha 15 de octubre de 2002 del Primer Ministro sobre el examen y tratamiento médico de los pobres.

36. Decisión Nº 61/2014/QD-TTg de fecha 30 de octubre de 2014 del Primer Ministro por la que se estipulan las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Departamento General de Ejecución de Sentencias Civiles dependiente del Ministerio de Justicia.

37. Decisión No. 19/2023/QD-TTg de fecha 2 de agosto de 2023 del Primer Ministro por la que se modifican y complementan una serie de artículos de la Decisión No. 61/2014/QD-TTg de fecha 30 de octubre de 2014 del Primer Ministro por la que se estipulan las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Departamento General de Ejecución de Sentencias Civiles del Ministerio de Justicia.

38. Decisión No. 111/2007/QD-TTg de fecha 20 de julio de 2007 del Primer Ministro por la que se promulga el Reglamento sobre la coordinación entre el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Industria, los ministerios, las sucursales y los Comités Populares provinciales en la gestión estatal de la industria de defensa.

39. Directiva nº 33/2006/CT-TTg, de 8 de septiembre de 2006, del Primer Ministro sobre la lucha contra la negatividad y la superación de la enfermedad del rendimiento educativo.

* El viceministro de Justicia, Phan Chi Hieu, declaró que recientemente, varios ministerios, organismos ministeriales y autoridades locales han revisado y descubierto que varios documentos legales emitidos por el Primer Ministro ya no se aplican en la práctica, pero no existe fundamento jurídico para determinar su caducidad según las disposiciones de la Ley de Promulgación de Documentos Legales. En principio, estos documentos siguen vigentes.

Por lo tanto, para garantizar la publicidad y la transparencia del sistema legal, y al mismo tiempo garantizar el cumplimiento de las disposiciones sobre la validez de los documentos de acuerdo con la Ley de Promulgación de Documentos Legales No. 64/2025/QH15 (modificada y complementada por una serie de artículos bajo la Ley No. 87/2025/QH15), Decreto No. 78/2025/ND-CP del 1 de abril de 2025 del Gobierno que detalla una serie de artículos y medidas para organizar y guiar la implementación de la Ley de Promulgación de Documentos Legales (modificado y complementado por el Decreto No. 187/2025/ND-CP), es necesario emitir documentos para abolir los documentos anteriores.

La abolición de documentos jurídicos inadecuados es una tarea importante para garantizar la transparencia y la coherencia del sistema jurídico, facilitando al mismo tiempo la gestión del Estado y las actividades de las personas y las empresas.

La Decisión 44/2025/QD-TTg entra en vigor el 20 de enero de 2026.

Carta de nieve

Fuente: https://baochinhphu.vn/bai-bo-39-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-thu-tuong-chinh-phu-102251201154942699.htm