Los derechos de autor determinan la sostenibilidad de la creación y la interpretación artística

El sector de las artes creativas y escénicas se enfrenta a una gran demanda de protección de los derechos de autor para artistas y obras. Desde el teatro y la música hasta los programas en línea... la protección de la propiedad intelectual se ha convertido en un factor clave que define el camino del desarrollo sostenible en la era digital.

La industria de las artes creativas y escénicas se enfrenta a un importante desafío en materia de derechos de autor.

La violación de derechos de autor es cada vez más común en el entorno digital.

Antes de analizar la situación específica, cabe señalar que las actividades actuales de artes creativas y escénicas miden la capacidad creativa y el profesionalismo de una cultura. Cada obra y programa refleja la gran inversión de artistas, productores y organizadores.

Sin embargo, detrás de ese halo brillante, todavía hay muchas deficiencias en el mecanismo de gestión, los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes y, especialmente, la cuestión de los derechos de autor, el factor decisivo para que el campo se convierta realmente en una industria creativa potencial y sostenible con valor económico y cultural a largo plazo.

Según el Centro de Protección de Derechos de Autor de la Música de Vietnam (VCPMC), en 2024, la cantidad total de dinero recaudado por el uso de los derechos de autor de la música será de aproximadamente 393 mil millones de VND, de los cuales aproximadamente el 78% provendrá de plataformas digitales (web/aplicación/música digital).

Según datos del Departamento de Artes Escénicas (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), hasta el 10 de diciembre de 2024, 10/12 unidades artísticas centrales han organizado alrededor de 3.801 representaciones con un presupuesto estimado de representaciones con entradas que alcanza casi los 104 mil millones de VND; 43/63 Departamentos provinciales y municipales de Cultura, Deportes y Turismo organizaron alrededor de 7.114 representaciones, con un presupuesto de representaciones con entradas (según 24 unidades informantes) que alcanza más de 20 mil millones de VND.

Los delegados asistieron a un taller sobre el papel de la protección del derecho de autor en el desarrollo de algunos sectores industriales culturales.

En el contexto de un panorama cultural y artístico en fuerte cambio con la tendencia a la digitalización, las actividades de artes escénicas, desde los escenarios tradicionales hasta los programas de música en vivo y entretenimiento, se han convertido verdaderamente en una tierra de creatividad, intercambio y desafío.

De hecho, muchos artistas y unidades aún tienen que lidiar con problemas de derechos de autor. Actualmente, las actividades de artes escénicas en Vietnam son muy diversas: desde formas teatrales tradicionales como el tuong, el cheo, el cai luong y el drama, hasta música en vivo, conciertos, programas de entretenimiento, espectáculos de variedades y programas de televisión.

Según las disposiciones del Decreto 79/2012/ND-CP, se entiende por artes escénicas la representación en vivo de un programa, acto u obra teatral ante el público por parte de un artista intérprete o ejecutante. Los artistas intérpretes o ejecutantes, cantantes, actores, músicos, bailarines, etc., son sujetos cuyos derechos conexos están protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual.

Según las estadísticas, los principales problemas se centran en grupos de cuestiones, entre ellas: si bien los programas de espectáculos atraen a grandes audiencias, no siempre cuentan con un mecanismo claro para calcular la remuneración y proteger los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes; la infraestructura para los artistas en zonas remotas o en formas tradicionales todavía es débil; y el entorno de los espectáculos es a veces "inferior" cuando se enfrenta a formas de entretenimiento fácilmente accesibles y altamente comerciales.

Una mesa redonda para concienciar a los estudiantes sobre los derechos de autor en el ciberespacio.

Además, con la popularidad de internet, las plataformas digitales, las transmisiones en vivo, los programas en línea, etc., las actividades de las artes escénicas están cambiando rápidamente. Las redes sociales, las aplicaciones de publicación de contenido y los espectáculos en línea abren enormes oportunidades tanto para los artistas como para el público.

Desde otra perspectiva, el entorno digital también plantea un gran desafío, ya que aumenta la probabilidad de infracciones de derechos de autor (grabaciones y transmisiones ilegales, uso de obras sin permiso); el pago de las tasas por derechos de autor aún no es transparente y los artistas no comprenden con claridad cuánto reciben del contenido digital. En otras palabras, la tecnología abre un amplio camino para las interpretaciones o ejecuciones, pero también crea numerosas dificultades en la gestión, la protección y el desarrollo sostenible.

Artista del Pueblo Nguyen Xuan Bac.

Al compartir esta historia urgente, el Artista Popular Nguyen Xuan Bac, Director del Departamento de Artes Escénicas (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), enfatizó: Además del trabajo de propaganda y educación de los jóvenes sobre el respeto de los derechos de autor, la sociedad realmente necesita corredores legales más claros con suficiente disuasión para prevenir la infracción de los derechos de autor en el ciberespacio.

Hoy en día, el conocimiento sobre los derechos de autor es mayor que antes, pero las infracciones siguen siendo comunes. Además de los actos intencionales, muchas personas también los infringen por conveniencia, gratuidad o desconocimiento.

Según el Artista Popular Nguyen Xuan Bac, en la era digital, las infracciones de derechos de autor no solo provienen de los proveedores de contenido ilegal, sino también de los usuarios, es decir, los consumidores de productos. Por lo tanto, es necesario crear un mecanismo legal sincronizado y asignar claramente las responsabilidades a ambas partes para concienciar al público y proteger la equidad de los creadores.

Garantizar mecanismos de protección hacia la sostenibilidad

Según la Oficina de Derechos de Autor (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), los principales actos de infracción de los derechos conexos de los artistas intérpretes o ejecutantes incluyen: copiar, fusionar, difundir, distribuir grabaciones de audio/vídeo sin autorización; alterar la información de gestión de derechos; suplantar la identidad de los artistas intérpretes o ejecutantes...

La Ley de Propiedad Intelectual también estipula: El derecho a ejecutar una obra en público es un derecho de propiedad del autor, y otros que quieran ejecutar la obra deben pedir permiso y pagar regalías, excepto en los casos en que la ejecución no sea con fines comerciales según la reglamentación.

La concientización sobre los derechos de autor y los derechos conexos se enfatizó en muchos seminarios, incluida una serie de seminarios sobre la protección de los derechos de autor en el desarrollo de las industrias culturales, las artes escénicas, las bellas artes y la fotografía, celebrados en Hai Phong en 2024. El sistema de gestión de derechos de autor en Vietnam, como el Centro de Protección de Derechos de Autor de Música de Vietnam, ha firmado acuerdos de cooperación con organizaciones internacionales, representando a miles de autores y propietarios de derechos de autor y manejando muchos casos de infracción.

La industria de las artes escénicas se enfrenta a un alto riesgo de infracción de los derechos de autor.

Además de los esfuerzos, todavía hay grandes problemas que necesitan resolverse pronto: las sanciones por violaciones no son realmente disuasorias en el entorno digital; la conciencia de las organizaciones implementadoras y del público a veces no es alta; los mecanismos transparentes para compartir los ingresos del contenido digital con los artistas no son claros.

Para que las artes escénicas se conviertan verdaderamente en una industria creativa sostenible, es necesario abordar simultáneamente las siguientes cuestiones: gestión moderna, protección clara de los derechos y trato justo a los artistas intérpretes o ejecutantes.

Se puede entender que el desarrollo sostenible aquí no se trata solo de seguir actuando, sino también de seguir aportando el valor adecuado cuando se conecta con el público, se protege al artista y se fomenta la creatividad. Solo cuando los artistas sienten que sus esfuerzos son respetados y sus derechos protegidos, se sentirán seguros al componer, interpretar e innovar.

Los entornos de espectáculos (escenarios, salones de té, espectáculos en vivo, digitalización...) también necesitan modelos de negocio y gestión adecuados, como la emisión de entradas electrónicas, la grabación legal, la transmisión en vivo con derechos de autor, el uso de plataformas pagas y un reparto transparente de los ingresos.

Además, el papel del Estado, del sector cultural, de las organizaciones de gestión de derechos de autor y de los propios artistas también es muy importante a la hora de orientar la difusión del conocimiento, apoyar la formación, gestionar los datos de derechos de autor, aplicar la tecnología para vigilar, distribuir los derechos y tratar rápidamente las infracciones.

Director de la Oficina de Derechos de Autor, Tran Hoang.

El Sr. Tran Hoang, Director de la Oficina de Derechos de Autor, comentó: «Es necesario contar con una estrategia de cumplimiento adecuada para cada período, con enfoque y puntos clave. En el contexto actual, la estrategia de cumplimiento debe centrarse en la aplicación de la ley en el entorno digital, por ejemplo: comunicarse con los grupos destinatarios de forma adecuada y atractiva; mejorar la capacidad de las fuerzas del orden, especialmente en el entorno digital; desarrollar una estrategia a largo plazo que combine propaganda, educación y aplicación de tecnología; y potenciar la aplicación de la tecnología en la gestión de los derechos de autor y gestionar las infracciones de derechos de autor, especialmente en el entorno digital. Solo cuando la legislación sobre derechos de autor se aplique estrictamente, cobrará vida y desempeñará su papel en la promoción de la creatividad y el desarrollo socioeconómico».

Creatividad, interpretación, derechos de autor y desarrollo sostenible son los vínculos. Si la creatividad y la interpretación generan momentos magníficos y brillantes en el escenario, pero se olvidan los derechos e intereses de los artistas, se violan los derechos de autor y los ingresos son inciertos, será difícil que esa brillantez perdure y genere un verdadero valor.

La creación y la interpretación artísticas son siempre la voz del alma y la mente humanas. Pero para proteger el valor de esas voces, es necesario un ecosistema cultural que respete y proteja los derechos de autor, creando las condiciones para que este campo se convierta en un recurso valioso. Cuando los artistas gozan de protección en su trabajo profesional y reciben una remuneración justa por sus esfuerzos e ideas, se atreven a ir más allá, se renuevan y contribuyen a enriquecer el panorama cultural nacional.

Thuy Phuong

Fuente: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html