El Comité Popular Provincial asigna al Departamento de Salud y a los Comités Populares de los distritos y ciudades, de acuerdo con sus funciones y tareas asignadas, investigar e implementar el contenido del pago mensual de la asignación social para los beneficiarios de la asistencia social de acuerdo con los requisitos del Ministerio de Salud ; informar con prontitud y proponer al Comité Popular Provincial sobre el contenido más allá de su autoridad (si lo hay).
Español Anteriormente, el Ministerio de Salud envió un documento al Presidente del Comité Popular de provincias y ciudades de administración central con el siguiente contenido: Implementar las decisiones del Primer Ministro sobre el plan para implementar tareas y soluciones para promover la descentralización y la delegación de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Organización Gubernamental y la Ley de Organización del Gobierno Local; el plan para implementar la disposición de las unidades administrativas y construir un modelo de organización de gobierno local de 2 niveles; Aprobar el Proyecto de reorganización y reorganización de las unidades administrativas en todos los niveles y construir un modelo de organización de gobierno local de 2 niveles, a partir del 1 de julio de 2025, las funciones y tareas de hacer una lista de beneficiarios y pagar asignaciones sociales mensuales a los beneficiarios de la seguridad social (estipuladas en el Decreto No. 20/2021/ND-CP de fecha 15 de marzo de 2021 del Gobierno que estipula las políticas de asistencia social para los beneficiarios de la seguridad social) del nivel de distrito se espera que se transfieran al nivel de comuna, incluyendo: Autoridad para decidir sobre la recepción, ajuste y cese de las asignaciones sociales mensuales; apoyar los gastos mensuales de atención y manutención de los beneficiarios de la seguridad social por parte del Presidente del Comité Popular a nivel comunal.
Español Para garantizar que el pago mensual de la asignación social para los beneficiarios de la protección social en julio, agosto y septiembre de 2025 se realice de conformidad con las regulaciones, de manera continua e ininterrumpida, el Ministerio de Salud solicita al Presidente del Comité Popular de las provincias y ciudades de administración central que instruya urgentemente a las agencias y localidades para que realicen una serie de tareas como las siguientes: Asignar al Departamento de Salud para presidir y guiar la organización, implementación, actualización y operación del Sistema de Información y base de datos de beneficiarios de la protección social (en adelante denominado el Sistema) al implementar el modelo de gobierno local de dos niveles, específicamente: Coordinar con las agencias competentes en el proceso de actualización del Sistema, asegurando que la operación del Sistema sea compatible con el modelo de gobierno local de dos niveles; instruir a los Comités Populares a nivel de comuna para que actualicen los datos en el sistema, establezcan y aprueben la lista de beneficiarios de las asignaciones sociales mensuales en el Sistema a partir de julio de 2025; Organizar capacitaciones para funcionarios a nivel comunal para utilizar el Sistema antes del 30 de junio de 2025. Coordinar con el Departamento de Finanzas y la Tesorería del Estado para orientar y supervisar a las comunas en el pago de las asignaciones sociales mensuales de acuerdo con la normativa y promover los pagos no monetarios.
Español Ordenar a los Comités Populares a nivel de distrito y comuna que realicen el trabajo de entrega, recepción de registros, documentos y pago de asignaciones sociales mensuales. Ordenar a los Comités Populares a nivel de distrito que completen urgentemente el pago de las asignaciones sociales para junio de 2025 a los beneficiarios de la protección social antes del 28 de junio de 2025; organizar la entrega de registros, datos y hacer una lista de los beneficiarios de las asignaciones sociales del nivel de distrito al nivel de comuna de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Archivos y los documentos guía, que se completará antes del 30 de junio de 2025. Ordenar a los Comités Populares a nivel de comuna que organicen el pago de las asignaciones sociales mensuales a los beneficiarios de la protección social a partir del 1 de julio de 2025; organizar recursos humanos, fondos e infraestructura técnica adecuados para servir a la implementación de esta tarea; manejar con prontitud los problemas que surjan, para no interrumpir o retrasar el pago de las asignaciones sociales. Garantizar que los pagos de la política de asistencia social se realicen de manera completa, puntual y a los destinatarios correctos.
Fuente: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/bao-dam-viec-chi-tra-tro-cap-xa-hoi-dung-quy-dinh-lien-tuc-khong-bi-gian-doan-3c42a0c/
Kommentar (0)