'A mi lado está el vasto océano': el poder del minimalismo.

No puedo contar cuántos cantantes han interpretado, cuántos arreglos se han hecho de la canción de Bảo Chấn "Bên em là biển rộng" (A tu lado está el vasto mar). No es exagerado decir que "Bên em là biển rộng" es un himno nacional sobre el mar, dada su increíble popularidad en aquel entonces.

Cuando en la década de 2000 me dedicaba a tocar música todas las noches en clubes nocturnos, salones de bodas y locales de música, y frecuentaba cafés por todo Saigón, allá donde iba, oía "Beside You Is the Vast Ocean". Llegó un punto en que, cuando los cantantes se turnaban para actuar en restaurantes o clubes nocturnos, si alguien no tenía la oportunidad de cantar "Beside You Is the Vast Ocean" primero, otro tomaba su turno inmediatamente.

A tu lado está el vasto océano (compuesta por Bao Chan; arreglada por Vo Thien Thanh; interpretada por Hong Hanh - Álbum Loving You, Blue Ocean )

¿Por qué esta canción sobre el mar se hizo tan popular durante un tiempo? Y parece haber resistido el paso del tiempo, convirtiéndose en un himno nacional sobre el mar en la música vietnamita. Es fácil de entender: ¡el poder del minimalismo! El minimalismo permite que conecte rápida y profundamente con la gente a través de la belleza clásica de la música pop vietnamita, influenciada en su día por las elegantes melodías de la música dorada francesa.

Parece que este minimalismo no es simplemente una herencia de la belleza de las melodías francesas, sino también el resultado de un largo proceso en el que Bảo Chấn, como uno de los músicos y arreglistas legendarios de Saigón, ha calado hondo en el público y se mantiene vigente hasta el día de hoy. Y, sobre todo, este minimalismo siempre representa un reto interesante para los jóvenes arreglistas, permitiéndoles crear libremente arreglos diversos y variados basados ​​en motivos y melodías equilibradas y bellas, sugiriendo intrigantes progresiones armónicas.

En la armonía, a menudo nos encontramos con patrones musicales muy familiares, pero, curiosamente, nunca parecen anticuados. Cada vez que los escuchamos, evocan la misma emoción, como si fueran valores atemporales. Esto se observa con frecuencia en la música clásica, en el pop clásico mundial y, por supuesto, en "Bên em là biển rộng" (A tu lado está el mar ancho ) de Bảo Chấn. También impulsa a los jóvenes músicos a reflexionar sobre lo antiguo y lo nuevo en sus composiciones. Algunas cosas son antiguas pero inmutables. Otras son nuevas pero se vuelven obsoletas rápidamente.

Es el poder del minimalismo lo que hace que la canción "Beside You Is the Vast Ocean" sea tan mágica.

Foto: VTT

Pero ¿qué más convierte a "Beside You Is the Vast Ocean" en un himno nacional del mar? ¡Es el amor! Un amor sin límites. Como el vasto océano, tan inmenso que puede disolver y arrastrar todos los ríos y arroyos, por turbios que sean, mientras todos desembocan en sus profundidades. Como un amor tan vasto que puede resolver todas las preocupaciones y resentimientos cuando las turbulentas corrientes de la vida empujan y tiran.

Por extraño que parezca, algo aparentemente paradójico se ha convertido en una regla: para la mayoría de nosotros, el contraste entre dos almas nos atrae con tanta intensidad que nos preguntamos por qué amamos tanto a esa persona, a pesar de todos los obstáculos. Quizás sea precisamente por la letra que expresa tan claramente estos sentimientos , "Beside You Is the Vast Ocean", que la canción cautiva a quienes la escuchan.

"Mi amor es como una inundación que arrasa ambas orillas durante una tormenta."

"Mi amor es como un río tranquilo, claro y sereno."

Escribí sobre la canción "Beside You Is the Vast Ocean ", pero no conocí al compositor Bao Chan muchas veces, solo dos o tres. La primera vez fue sentado con el Sr. Tam Ben Tre (el compositor Tien Luan) en la calle Vo Van Tan, Ciudad Ho Chi Minh. Recuerdo estar sentado en el Café Ciao, ¡y me preguntó cuántos hijos tenía! Le dije que tenía dos: una niña y un niño. Después de escucharme, inmediatamente dijo: "¡Con el tiempo, los niños seguirán la música! Porque escuchan grabaciones de cantantes todos los días, escuchan música todo el tiempo. ¡Despacio y con constancia se gana la carrera, querida!". Y eso fue exactamente lo que pasó. ¡La música es un proceso de progreso lento y constante! No se puede apresurar.

Es un hombre muy saigonés, aunque nació en Hue . Quizás la esencia de Hue se concentra únicamente en sus meticulosos y refinados arreglos musicales. Por lo demás, la generosidad y la sinceridad propias de un saigonés están arraigadas en él desde hace mucho tiempo.

Casualmente, cuando rehíce "Bên em là biển rộng" (A tu lado está el vasto mar) para el cantante Hồng Hạnh, quien también era un cantante con una fuerte vibra de Saigón de casi la misma época que él, Hồng Hạnh cantó "Bên em là biển rộng" bastante bien, como pez en el agua. Aunque el arreglo no era muy familiar. Cuando dos personas de la misma época, a pesar de sus diferentes orígenes, Saigón era como su aliento, su voz y su alma musical era tan natural como el sol de la tarde de marzo en la intersección de Chợ Đũi (la esquina de las calles Võ Văn Tần y Cách Mạng Tháng 8), siempre resplandeciente como los días de juventud de su vida.

Creo que "Beside You Is the Vast Ocean" siempre será un himno nacional sobre el mar, aunque la canción tenga más de 20 años. Es la fuerza de la sencillez lo que la hace tan mágica.

Fuente: https://thanhnien.vn/ben-em-la-bien-rong-suc-manh-cua-su-toi-gian-185260313152241783.htm