Un mar de personas acudió a la montaña Ba Den para rendir homenaje a las reliquias de Buda.

Đoàn đại biểu Vesak 2025 xuất phát từ Học viện Phật giáo Việt Nam (TP.HCM) về núi Bà Đen, Tây Ninh để thực hiện nghi thức cung rước xá lợi Đức Phật.

La delegación de Vesak 2025 partió de la Academia Budista de Vietnam (HCMC) hacia la montaña Ba Den, Tay Ninh, para realizar el ritual de bienvenida a las reliquias del Buda.

La ceremonia de portar las reliquias del Buda y los rituales importantes en el Festival de Vesak 2025 en la montaña Ba Den fueron presenciados por el Muy Venerable Prof. Dr. Phra Brahmapundit, Presidente del Comité Organizador Internacional del Día de Vesak de las Naciones Unidas (ICDV); Venerable Bhante Seewalee - Abad y Secretario General, Sociedad Maha Bodhi - Sociedad Maha Bodhi de la India, junto con Patriarcas Supremos, Reyes de la Sangha, Presidentes, líderes de Iglesias de la Sangha, organizaciones budistas; Comité Organizador Internacional del Día de Vesak de las Naciones Unidas (ICDV), organizaciones budistas mundiales ; Sectas y tradiciones budistas de 85 países y territorios; Los dignatarios del Consejo de Evidencia, el Consejo Ejecutivo de la Sangha Budista de Vietnam.

Procesión de las reliquias de Buda

Las reliquias de Buda son el tesoro nacional de la India y fueron aprobadas por el Gobierno de la República de la India para ser invitadas a Vietnam con importantes principios de seguridad y protocolo a través de canales diplomáticos a nivel gubernamental. En la cima de la montaña Ba Den, las reliquias de Buda estarán consagradas en el Centro de Exposiciones Budistas del 8 al 13 de mayo de 2025 para que los budistas y el público las adoren y rindan homenaje.

Tại đỉnh núi Bà Đen, xá lợi Phật được tôn trí tại Trung tâm triển lãm Phật giáo từ ngày 8-13/5/2025 để Phật tử và công chúng chiêm bái, đảnh lễ.

En la cima de la montaña Ba Den, las reliquias de Buda estarán consagradas en el Centro de Exposiciones Budistas del 8 al 13 de mayo de 2025 para que los budistas y el público las adoren y rindan homenaje.

Después de la ceremonia para consagrar las reliquias del Buda, se celebró la ceremonia para plantar 108 árboles Bodhi en Bodhi Garden World, en la cima de la montaña Ba Den, a cargo de eminentes monjes y líderes de delegaciones budistas de 80 países de todo el mundo. Este es un jardín Bodhi especial nunca antes visto en Vietnam, con cada árbol numerado y asociado con el nombre de un país participante en el festival Vesak 2025 en Vietnam.

108 cây bồ đề được cử hành tại Thế giới Bồ Đề Viên trên đỉnh núi Bà Đen

Se celebraron 108 árboles Bodhi en Bodhi Garden World en la cima de la montaña Ba Den

Después de la ceremonia de plantación del árbol Bodhi, más de 2.000 delegados de Vesak asistieron a la ceremonia de encendido de velas para orar por la paz mundial en la Plaza Tay Bo Da Son, donde eminentes monjes y dignatarios religiosos de todo el mundo encendieron velas que simbolizaban la luz de la sabiduría y la compasión y oraron por un mundo pacífico y feliz.

Khi xá lợi được an vị tại khu vực chiêm bái, mây ngũ sắc đôi bất ngờ xuất hiện trên bầu trời. Đông đảo tăng ni, phật tử và người dân đang có mặt dưới chân tượng Phật Tây Bổ Đà Sơn không phải ngỡ ngàng trước hiện tượng kỳ thú này.

Cuando las reliquias fueron colocadas en el lugar de culto, un par de nubes de cinco colores aparecieron de repente en el cielo. La gran cantidad de monjes, monjas, budistas y personas presentes al pie de la estatua de Buda de Tay Bo Da Son no se sorprendieron por este extraño fenómeno.

Al participar en el evento, el Sr. Nguyen Hong Thanh, presidente interino del Comité Popular Provincial de Tay Ninh, expresó: «Tay Ninh es una tierra con una larga tradición cultural, en la que la montaña Ba Den es el principal destino espiritual del sur de Vietnam y un importante centro budista para la vida religiosa de la gente de aquí.

La consagración de las reliquias de Buda de la India, un tesoro de toda la humanidad, en el Festival de Vesak 2025, no solo crea una oportunidad para que la gente de la provincia de Tay Ninh reciba bendiciones de la cuna del budismo mundial, sino que para la provincia de Tay Ninh, este es un evento diplomático cultural muy importante, que contribuye a difundir el mensaje de solidaridad entre las naciones".

Khanh Toan - Tan Quang

Fuente: https://baophapluat.vn/bien-nguoi-do-ve-nui-ba-den-de-cung-ruoc-xa-loi-duc-phat-post547805.html