La guardia de honor realiza la ceremonia de izamiento de la bandera a media asta durante el Funeral Nacional. (Foto: Tuan Anh/VNA)
Cuando fallezca un cuadro, funcionario o empleado público en activo o jubilado, sus funerales se realizarán según uno de los siguientes rituales: Funeral nacional, Funeral de Estado, Funeral de alto nivel, Funeral de cuadro, funcionario o empleado público.
Este es uno de los principales contenidos del Decreto Nº 237/2025/ND-CP (Decreto 237) por el que se modifican y complementan varios artículos del Decreto Nº 105/2012/ND-CP sobre la organización de los funerales de los cuadros, funcionarios y empleados públicos, que acaba de publicar el Gobierno .
Las modificaciones a los rituales funerarios distintas a las señaladas en este Decreto se realizarán de conformidad con la reglamentación de las autoridades competentes.
El Decreto 237/2025/ND-CP modifica y complementa una serie de cláusulas del artículo 5 del Decreto 105/2012/ND-CP sobre los cargos elegibles para celebrar funerales de Estado, incluyendo la adición de disposiciones para casos de destitución del cargo debido a violaciones o deficiencias.
En el caso de una persona fallecida que ocupe uno de los siguientes cargos: Secretario General del Comité Ejecutivo Central del Partido; Presidente de la República Socialista de Vietnam; Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam; Presidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, que es destituido de su cargo, se jubila del trabajo, se jubila antes de la edad prescrita o se jubila de acuerdo con las regulaciones debido a violaciones o deficiencias, el funeral se llevará a cabo de acuerdo con el protocolo de Funeral de Alto Nivel.
El coche fúnebre en el Funeral Nacional. (Foto: Pham Cuong/VNA)
El Decreto también modifica y complementa el artículo 21 del Decreto Nº 105/2012/ND-CP sobre los títulos autorizados para organizar funerales a nivel estatal.
Español Se les dará un funeral de Estado a los funcionarios que desempeñan o han dejado de desempeñar uno de los siguientes cargos cuando fallezcan: a) Miembro del Politburó, Secretario del Comité Central del Partido; b) Vicepresidente de la República Socialista de Vietnam; c) Viceprimer Ministro de la República Socialista de Vietnam; d) Vicepresidente de la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam; dd) Presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam; e) Presidente del Tribunal Supremo Popular; g) Fiscal Jefe de la Procuraduría Suprema Popular ; h) General de las Fuerzas Armadas Populares; i) Teniente General Superior de las Fuerzas Armadas Populares que fueron cuadros revolucionarios antes del Levantamiento de agosto de 1945.
En el caso de una persona fallecida que ocupa uno de los cargos mencionados anteriormente y es destituida de su cargo, jubilada del trabajo, jubilada antes de la edad prescrita o jubilada de acuerdo con los reglamentos debido a violaciones o deficiencias de una autoridad competente, el funeral se llevará a cabo de acuerdo con la Ceremonia de Funeral de Alto Nivel; si fue disciplinada por despido o remoción del cargo o título, el funeral se llevará a cabo de acuerdo con la Ceremonia de Funeral para cuadros, funcionarios o empleados públicos.
Español Respecto a los cargos que son elegibles para celebrar un funeral de alto nivel, el Decreto modifica y complementa el Artículo 34 del Decreto No. 105/2012/ND-CP de la siguiente manera: Funcionarios y servidores públicos en funciones, o aquellos que han cesado en sus cargos bajo la dirección del Politburó y la Secretaría Central del Partido (excepto los cargos elegibles para celebrar un Funeral de Estado y un Funeral de Estado); cuadros revolucionarios antes del 1 de enero de 1945 (veteranos revolucionarios) que fueron galardonados con la Medalla de la Independencia de Primera Clase o superior; cuadros que estuvieron activos en el Sur durante el período antiamericano (1954-1975) que fueron galardonados con la Medalla de la Independencia de Primera Clase o superior; activistas sociales, culturales y científicos destacados (galardonado con el Premio Ho Chi Minh - premio individual) y galardonados con la Medalla de la Independencia de Primera Clase o superior; Los destacados activistas sociales, culturales y científicos (galardonado con el Premio Ho Chi Minh - premio individual), que son Héroes de las Fuerzas Armadas Populares, Héroes del Trabajo, que están activos o jubilados, reciben un funeral de alto nivel cuando fallecen.
En el caso de una persona fallecida que ocupe alguno de los cargos antes mencionados y sea sancionada con destitución o remoción de su cargo o título, el funeral se realizará de acuerdo con la Ceremonia de Funerales para funcionarios, servidores públicos y empleados públicos.
En caso de fallecimiento de un miembro del Comité Central del Partido (excepto en el caso de cargos para los que se celebre un funeral de Estado), la autoridad competente lo destituirá, suspenderá su trabajo, lo jubilará anticipadamente o lo jubilará conforme a la normativa vigente por infracciones o deficiencias. El funeral se celebrará conforme a los ritos funerarios para cuadros, funcionarios y empleados públicos.
Prohibir la dispersión de monedas y fomentar el uso de coronas rotatorias El Decreto 237 también adiciona normas adecuadas para la prevención y control de enfermedades infecciosas. En concreto, en el caso de un funeral celebrado en el domicilio, dependiendo de las costumbres locales y familiares, el cuerpo del difunto deberá ser embalsamado y mantenerse limpio, especialmente en el caso de personas con enfermedades infecciosas. El tiempo transcurrido desde el embalsamamiento hasta la ceremonia funeraria se lleva a cabo de acuerdo con lo dispuesto en la ley de prevención y control de enfermedades infecciosas. En particular, el Decreto estipula: “No esparcir ni desperdiciar dinero emitido por el Banco Estatal de Vietnam ni moneda extranjera durante la procesión fúnebre desde la funeraria o la familia hasta el lugar del entierro; no quemar ofrendas votivas en el lugar del entierro”. El gobierno fomenta el uso de coronas rotatorias en los funerales para crear una cultura civilizada y económica en los funerales. El Comité Organizador del Funeral prepara una corona rotatoria; el anuncio del funeral indica: «Las delegaciones que vengan a presentar sus respetos no traigan coronas, sino únicamente bandas de tela negras de 1,2 m x 0,2 m, con la inscripción blanca «Respetuosamente presentaron sus respetos» y debajo, una pequeña línea con el nombre de la agencia u organización que se colocará en la corona preparada por el Comité Organizador del Funeral». | |
Según VNA
Fuente: https://baothanhhoa.vn/bo-sung-quy-dinh-to-chuc-le-tang-doi-voi-truong-hop-can-bo-nghi-huu-thoi-chuc-do-vi-pham-260443.htm
Kommentar (0)