La familia Cham de cinco generaciones 'mantiene viva la llama' de la artesanía tradicional

La Sra. Saphia, propietaria de una fábrica tradicional de tejido de brocado Cham en la comuna de Chau Phong, provincia de An Giang, es la cuarta generación que "mantiene el fuego" de la artesanía tradicional y continúa enseñándola a la siguiente generación.

La etnia Cham de la comuna de Chau Phong (provincia de An Giang ) vive concentrada en tres aldeas: Phum Soai, Chau Giang y Hoa Long, con más de 5.000 personas, todas ellas practicantes del Islam.

Este lugar no sólo es famoso por la Mezquita Mubarak, una reliquia arquitectónica y artística nacional, sino también por su antigua y tradicional artesanía del tejido de brocado, que desempeña un papel importante en la preservación de la belleza cultural única de la localidad.

La familia de la Sra. Saphia (47 años, residente en la aldea de Phum Soai) es un hogar típico de "mantener el fuego" de la profesión tradicional del pueblo Cham en An Giang.

La Sra. Saphia presenta los vestidos de novia Cham. Foto: Tran Tuyen

Nacida y criada en una familia de seis hermanos, Saphia es la única que sigue los pasos de sus antepasados. A los siete años, su abuela le enseñó a la pequeña Saphia a hilar, teñir telas, tejer patrones, etc.

"Para lograr un brocado hermoso, es necesario pasar por muchas etapas diferentes, como remojar las fibras, blanquear, crear patrones, teñir, enjuagar la tela, secar, prensar, enrollar las fibras, enrollar los hilos y tejer", compartió la Sra. Saphia.

El punto único de la técnica tradicional de teñido de seda Cham son los colores coloridos tomados de la naturaleza como: savia de árbol (klek), corteza de árbol (pahud), fruta mac nua... Por lo tanto, la seda no se desvanece cuando se usa durante mucho tiempo sino que incluso se vuelve más brillante.

La Sra. Saphia pertenece a la cuarta generación que mantiene la artesanía del tejido de brocado Cham en Chau Phong. Foto: Tran Tuyen

Según la Sra. Saphia, los productos de brocado del pueblo Cham en Chau Phong aún conservan patrones tradicionales típicos como hamacas, lanzaderas, aspas de abanico, dientes de sierra, flores y hojas... Estos patrones transmiten significados sobre la naturaleza y la vida cotidiana.

Los intrincados patrones de la tela son testimonio de la rica imaginación y la destreza de las mujeres Cham. Cada pieza de brocado terminada es una cristalización de paciencia, perseverancia y orgullo por la identidad cultural nacional.

Sarong: un conjunto indispensable para los hombres Cham. Foto de : Tran Tuyen

Los dos productos tradicionales son los pareos y las bufandas, con precios que oscilan entre 60.000 y 200.000 VND. Además, en sus instalaciones también se producen bolsos, mochilas, sombreros, vestidos de novia, etc. Estos artículos son muy populares entre los turistas, especialmente los extranjeros, que los compran como souvenirs en cada visita a la aldea artesanal.

“El tejido de brocado no es sólo una profesión, sino también una parte indispensable de la vida espiritual de la comunidad”, confiesa una mujer Cham que ejerce esta profesión desde hace casi 40 años.

Saphia no solo perseveró en su oficio, sino que también lo transmitió a la quinta generación, su nieta Shakina, desde los 12 años. Ahora, a los 17 años, con sus hábiles manos, esta joven ha creado numerosos y exquisitos productos de brocado para uso diario.

Shakina continúa con la profesión tradicional de su familia. Foto: Tran Tuyen

La artesanía del tejido de brocado del pueblo Cham en la comuna de Chau Phong fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2023. Este reconocimiento es un digno reconocimiento de los valores culturales tradicionales del pueblo Cham.

Recientemente, la aldea de Chau Phong Cham estableció una cooperativa de turismo comunitario con 12 miembros. Esta cooperativa se encarga de conectar a los hogares para crear y desarrollar productos turísticos comunitarios locales, que se espera contribuyan a preservar y promover los valores culturales tradicionales del pueblo Cham, a la vez que generan beneficios económicos sostenibles.

Fuente: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html