El comienzo...

Exactamente treinta años después de la publicación de la revista «Amigo Cultural» (bajo la dirección del Departamento de Cultura de Thanh Hoa ) (1964), en 1994, gracias a los esfuerzos del Comité Permanente del IV mandato, presidido por el Sr. Le Xuan Giang, el Ministerio de Cultura e Información autorizó la publicación oficial de la revista «Literatura y Artes de Thanh Hoa». A partir de entonces, la Asociación de Literatura y Artes de Thanh Hoa contó con su propio órgano de expresión oficial.

El comienzo...

Tras el V Congreso de Literatura y Artes de Thanh Hoa (enero de 1997), y con la consolidación de la organización de la Asociación, el Comité Popular Provincial autorizó a la revista de Literatura y Artes de Thanh Hoa a establecer una redacción propia (marzo de 1997). A partir de entonces, la revista contó con su propia estructura, redacción, sello, contabilidad independiente y funcionó como agencia de prensa. La redacción se mantuvo separada de la sede de la Asociación.

Cuando nos mudamos y nos independizamos (como solíamos decir en broma), la revista estaba en muy mala situación. La Asociación también estaba en mala situación, así que ¿de dónde iba a sacar dinero la revista? (La revista se instaló en un local compuesto por varias casas de cuatro pisos cedidas por la Asociación, con algunas mesas y sillas viejas...). El redactor jefe, el escritor Tu Nguyen Tinh, junto con los demás miembros de la revista, estaban realmente sin recursos. En aquel momento, se pusieron manos a la obra... Desde instalar un teléfono fijo, comprar una grabadora, una cámara... hasta pedir al Comité Popular Provincial que proporcionara ordenadores, coches y un fondo para regalías... El Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido y el Comité Popular Provincial prestaron gran atención y apoyo a la revista.

Mejorar la calidad de la revista de Literatura y Artes Thanh Hoa es una preocupación para el director y sus colegas de la redacción. El director, Tu Nguyen Tinh, y el secretario editorial, Thanh Son, se prepararon un viaje a las provincias del sur para aprender de las experiencias de otras revistas y ampliar la red de colaboradores y la de distribución. El subdirector, Manh Le, junto con Lam Bang y Phuong Thuy, viajaron en barco a Vinh y Hue para consultar con expertos. «Un día de viaje, una cesta llena de conocimiento», pero aplicar ese conocimiento a Thanh Hoa es una tarea ardua. La revista Song Huong (Thua Thien - Hue) goza de prestigio desde 1983, tiene una red de distribución en todo el país e incluso en Francia, cuenta con su propia redacción y recibe cientos de millones de dongs anuales de la provincia (según los precios de 1998). En cuanto a la revista Song Lam (Nghe An), la provincia instruyó a todas las células del partido a suscribirse a la revista Song Lam, además del periódico del partido. Por lo tanto, cada número de Song Lam publica hasta 4600 ejemplares (tras la impresión, la imprenta los entrega a la oficina de correos , que luego los distribuye a los lectores. La redacción solo necesita firmar el talonario de acuse de recibo; no es necesaria la impresión directa de la revista).

El primer aprendizaje consistió en encontrar una imprenta con un precio razonable para reducir el coste de cada revista. En aquel entonces, la revista firmó un contrato de impresión anual por un precio que representaba solo dos tercios del de la imprenta anterior. Sin embargo, los hermanos de la redacción también tuvieron que trabajar más, ya que debían viajar largas distancias y el transporte era complicado. Aún recuerdo la primera vez que fui a firmar un contrato de impresión a la imprenta de Nghe An . Cuando el viejo carro de la Asociación llegó a Cau Bung (Nghe An), de repente se averió y se negó a avanzar. El calor era sofocante; el calor abrasador de la región central y el viento caliente, sumados al cansancio, dificultaban el trabajo de todos. Thanh Son y Lam Bang tuvieron que tomar un autobús a Vinh para entregar el manuscrito a tiempo. El redactor jefe, Tu Nguyen Tinh, se quedó esperando a que repararan su carro y, finalmente, tuvo que tomar un mototaxi para llegar a la imprenta. Durante cinco años (de 1997 a 2002), cada mes Lam Bang llevaba el manuscrito, se subía al autobús a la imprenta y luego recogía la revista. Era un poco duro, pero divertido, porque cada mes recibía regularmente una revista literaria hermosa y elegante.

Publicar era realmente difícil. Desde el director hasta el último empleado, todos se esforzaban por encontrar ideas. Plantearon el problema al sector educativo, a los distritos, ciudades y sectores. Contactaron con cada agencia, fábrica y empresa... Entonces, la redacción dividió sus motocicletas para ir a toda prisa a los distritos y oficinas... cada uno llevaba un maletín enorme con decenas de revistas. En verdad, era el último recurso. Al tener una revista literaria en sus manos, todos los directores y jefes la elogiaban por su belleza e interés. Pero a la hora de comprar y vender, todos explicaban: «El presupuesto es muy ajustado». Se pueden gastar millones en «agasajar a los invitados» con una comida, pero al gastar seis mil dongs al mes (precio de venta entre 1997 y 2005) para comprar una revista literaria, se quejaban de que «el presupuesto es muy ajustado». Era amargo pensarlo.

Recordando brevemente los inicios, cabe destacar que los primeros años de la revista Thanh Hoa Literature and Arts, hoy conocida como Thanh Hoa Literature and Arts, fueron realmente difíciles y arduos. Posteriormente, la provincia proporcionó a la revista un automóvil (que fue renovado en dos ocasiones), equipo periodístico como cámaras y grabadoras, tres computadoras, una fotocopiadora y se realizó el diseño y maquetación en la redacción.

Una victoria muy importante fue que, con el apoyo de la Oficina Provincial de Correos de Thanh Hoa, la revista se distribuyó a más de 600 oficinas de correos culturales en toda la provincia.

Durante esos años, la revista de Literatura y Artes de nuestra provincia de Thanh Hoa fue evaluada por el Comité Central de Ideología y Cultura (en ese momento) y el Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam como una revista de literatura y artes local con contenido y arte de primera calidad en el país.

«El comienzo…», una travesía llena de dificultades, retos, éxitos y fracasos, cosechas y también alegrías, penas e inquietudes. Creo que en esta nueva etapa, con renovado ímpetu, Van Nghe Xu Thanh seguirá innovando y mejorando la calidad tanto del contenido como de la forma, continuando como foro para la literatura y el arte, y como un amigo cercano para muchos lectores dentro y fuera de la provincia.

Kommentar (0)