Diferentes nombres
El Pabellón Trasero también se conoce con otros nombres, como el Pabellón Norte Tranquilo, el Pabellón de la Princesa o el Palacio Trasero. Cada nombre conlleva diferentes interpretaciones.
Por ser el último edificio de la fachada orientada al sur, este edificio se llama Edificio Trasero o Palacio Trasero (el palacio de la parte trasera).
Los registros históricos indican que la residencia de la emperatriz, sus concubinas y las mujeres hermosas se conocía generalmente como el Harén Imperial. Los términos Hậu Lâu o Hậu Điện probablemente tengan un significado similar a Hậu Cung.
En otras palabras, se puede inferir que el Pabellón Trasero, restaurado y renovado en numerosas ocasiones y cuya arquitectura ha sufrido numerosos cambios respecto al original, ha sido residencia de concubinas, bellezas, emperatrices o princesas desde su creación. Quizás por eso también se le conoce como el Pabellón de la Princesa.
Respecto al nombre Tĩnh Bắc Lâu, algunos creen que se originó a partir del significado de que esta torre custodiaba la paz de la parte norte de la ciudadela de Thăng Long.
Sin embargo, también es posible que este fuera el pabellón norte utilizado como lugar de descanso y recuperación para la familia real, de ahí su nombre, Pabellón Jingbei.
Cada nombre del Pabellón Trasero se asocia con diversas interpretaciones. Quizás se requiera una investigación específica para aclarar el origen de cada nombre. Solo así se podrá determinar el verdadero propósito de este edificio.
Fusión arquitectónica entre Oriente y Occidente
Según los patrones tradicionales de construcción de viviendas vietnamitas, las casas suelen construirse orientadas al sur. Esta orientación ayuda a evitar el sol abrasador del este y el oeste en verano, y también protege de los fríos vientos del norte en invierno.
Los palacios de la antigua Ciudadela Imperial de Thang Long también prestaron gran atención a la orientación tradicional. Por lo tanto, en general, la Ciudadela Imperial de Thang Long estaba orientada al sur. Las puertas del sur se denominaban puertas delanteras, mientras que las del norte, puertas traseras.
Durante el bombardeo francés de Hanói , el antiguo edificio Hau Lau fue destruido. Posteriormente, los franceses lo reconstruyeron para que sirviera como residencia y lugar de trabajo para sus tropas. Por lo tanto, la arquitectura actual de Hau Lau es una mezcla de la arquitectura imperial vietnamita y francesa.
En general, el Pabellón Trasero es un edificio de tres plantas. La planta baja tiene forma de caja y cuenta con tres salas independientes. A las dos salas del fondo se accede mediante dos entradas desde la parte delantera. Tras estas dos salas, un pasillo cerrado conduce a la sala central. Esta sala no tiene entrada desde la parte delantera del edificio, lo que la convierte en la más cerrada. Esta sala recibe luz natural a través de dos ventanas arqueadas en la parte trasera del edificio.
Justo al lado de las dos entradas frontales del edificio trasero hay dos escaleras de caracol arqueadas que conducen al segundo piso.
El segundo piso del Pabellón Trasero también se divide en tres salas, pero a diferencia del primer piso, la sala central es la más espaciosa, con grandes puertas principales que dan directamente al frente. Las dos salas laterales del segundo piso también son más espaciosas que las dos salas laterales del primer piso gracias a sus grandes puertas orientadas al este y al oeste.
Las habitaciones de esta segunda planta tienen techos de cemento que imitan la arquitectura de los antiguos palacios imperiales. Las dos habitaciones laterales tienen dos niveles de techos de ocho niveles y ocho esquinas, decorados con cabezas de dragón. Las tejas de cemento de imitación están diseñadas para parecerse exactamente a las tejas tubulares de los techos de los palacios. La sala central tiene cuatro techos construidos de forma similar a la planta inferior de las dos habitaciones laterales. Tras esta sala central hay una pequeña escalera que conduce a la tercera planta.
El tercer piso tiene una sola habitación, la más espaciosa de todas las del Pabellón Trasero. Esta habitación del último piso se abre en tres direcciones (este, oeste y sur), con tres grandes puertas una junto a la otra en cada dirección. Es el piso ideal para disfrutar de la vista, sentir la brisa fresca y admirar la luna.
La planta superior está cubierta con dos capas de ocho tejados. Los tejados de esta planta también están construidos al estilo de los palacios imperiales, con tejas tubulares y esquinas curvas decoradas con cabezas de dragón.
Los dos pisos superiores del Pabellón Trasero están decorados con numerosos bajorrelieves en las paredes que representan instrumentos musicales, quemadores de incienso de bronce, dragones, aves fénix y cuatro tipos de árboles que representan las cuatro estaciones del año.
La característica más distintiva de la arquitectura francesa en este edificio es el grosor de sus muros. Estos gruesos muros mantienen las habitaciones frescas en verano y cálidas en invierno.
Es esta fusión de arquitectura oriental y occidental la que confiere al edificio Hau Lau su carácter único. Por lo tanto, su presencia ha contribuido en gran medida a nuestra propuesta a la UNESCO de reconocer la zona central de la Ciudadela Imperial de Thang Long como Patrimonio de la Humanidad , lo que resalta el valor global de dicha zona.
El edificio Hậu Lâu también es el lugar donde los arqueólogos realizaron excavaciones y descubrieron numerosos artefactos valiosos. Los artefactos encontrados aquí se han convertido en materiales arqueológicos de gran valor para el estudio de la Ciudadela Imperial.
Fuente: https://baochinhphu.vn/toa-lau-nhieu-ten-trong-hoang-thanh-10237311.htm
![[Foto] Esfuerzos urgentes para mitigar las consecuencias de la colisión de la barcaza con el puente Ghenh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/08/1772956866931_ndo_br_dji-20260308105506-0016-d-resize-5169-jpg.webp)
Kommentar (0)