Servicio conmemorativo en memoria del expresidente Tran Duc Luong

Esta mañana (25 de mayo), en la Funeraria Nacional, calle Tran Thanh Tong No. 5, Hanoi, se celebró solemnemente el servicio conmemorativo del ex presidente Tran Duc Luong.

7:40 AM: En el Salón de la Reunificación (Ciudad Ho Chi Minh), ex líderes del Partido, del Estado y del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam; líderes del Comité del Partido de la Ciudad, del Consejo Popular, del Comité Popular y del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de Ciudad Ho Chi Minh; y un gran número de ciudadanos asistieron al servicio conmemorativo, expresando su profundo pesar por el ex presidente Tran Duc Luong.

Una atmósfera solemne y emotiva envolvió la ceremonia, y muchos no pudieron ocultar su dolor por el fallecimiento del ex presidente Tran Duc Luong.

Los delegados guardaron un minuto de silencio en memoria del expresidente Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.

El exvicepresidente Truong My Hoa se mostró visiblemente conmovido en el servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.

Foto: Anh Tú

7:38 AM: El ataúd del ex presidente Tran Duc Luong está siendo colocado en el coche fúnebre.

La brillante bandera nacional roja ondeó sobre el ataúd del ex presidente Tran Duc Luong.

Los líderes del Partido y del Estado y los ciudadanos observaron y caminaron junto al coche fúnebre que transportaba el ataúd del ex presidente Tran Duc Luong.

7:30 AM: En Quang Ngai, los delegados, los líderes provinciales y el pueblo expresaron sus condolencias por el camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Politburó y ex presidente de la República Socialista de Vietnam.

Líderes de la provincia de Quang Ngai en el servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong. Foto: My Linh

A las 7:30 a. m., los habitantes de la provincia de Quang Ngai llegaron al Salón de Huéspedes T50 del Comando Militar Provincial de Quang Ngai (calle Le Trung Dinh, 142, ciudad de Quang Ngai) para asistir al servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong. Foto: My Linh

7:26 AM: Comienza la procesión fúnebre del expresidente Tran Duc Luong.

El coronel Nguyen Thien Hoc, jefe de la Unidad Ceremonial del Ejército, del Ministerio de Defensa Nacional, anunció que ha comenzado la procesión fúnebre del ex presidente Tran Duc Luong.

7:22 AM: Concluye el servicio conmemorativo.

El Sr. Nguyen Hoa Binh, miembro del Buró Político, viceprimer ministro permanente y jefe del Comité Organizador del funeral del ex Presidente Tran Duc Luong, invitó a los representantes de la familia, líderes y ex líderes del Partido, el Estado, el Frente de la Patria de Vietnam y otros camaradas a caminar alrededor del ataúd para despedir al camarada Tran Duc Luong mientras era enterrado.

7:20 AM: En Quang Ngai, delegados, líderes provinciales y ciudadanos expresaron sus condolencias por el camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Politburó y ex presidente de la República Socialista de Vietnam, y observaron un minuto de silencio.

7:16 AM: El Sr. Tran Tuan Anh, en representación de la familia, pronuncia un discurso de agradecimiento.

El Sr. Tran Tuan Anh expresó: “Con una emoción desbordante y un dolor inconmensurable, en nombre de mi madre, mis hermanas, mi esposa y todos los hijos y nietos de la familia, me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a todos los que vinieron a asistir al servicio conmemorativo y a despedir a mi padre, el camarada Tran Duc Luong, en los últimos momentos de su vida”.

El Sr. Tran Tuan Anh expresó su agradecimiento al Comité Central del Partido, al Politburó, al Secretariado, a la Asamblea Nacional, al Presidente, al Gobierno y al Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam por la solemne organización del Funeral de Estado para conmemorar y honrar las inmensas contribuciones del expresidente Tran Duc Luong a la causa revolucionaria del Partido y la nación. El Sr. Tran Tuan Anh también expresó su profunda gratitud a los líderes y exlíderes del Partido y del Estado, a los ministerios, departamentos y organizaciones centrales y locales, a las agencias diplomáticas y a las organizaciones nacionales e internacionales que enviaron coronas de flores, ofrendas de condolencias y asistieron al funeral y a la ceremonia de despedida del expresidente Tran Duc Luong.

El Sr. Tran Tuan Anh, en representación de la familia, pronunció un discurso de agradecimiento. Foto: Hai Nguyen.

7:15 AM: Los líderes del Partido y del Estado, junto con el pueblo, expresaron sus condolencias por el camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Buró Político y ex Presidente de la República Socialista de Vietnam, y guardaron un minuto de silencio.

7:05 AM: El miembro del Politburó y presidente Luong Cuong, jefe del Comité Funerario, pronuncia el elogio fúnebre.

El fallecimiento del camarada Tran Duc Luong representa una gran pérdida para el Partido, el Estado, el pueblo y su familia. Hoy, con profundo pesar, el Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, el Presidente de la República Socialista de Vietnam, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, junto con compatriotas y soldados de todo el país, nuestros compatriotas en el extranjero, amigos internacionales y su familia, celebran solemnemente el funeral y la ceremonia de despedida del camarada Tran Duc Luong, un líder muy respetado, un ejemplo brillante de estudio y seguimiento del ejemplo, la ética y el estilo de Ho Chi Minh, un fiel miembro del partido comunista, hasta su última morada.

El miembro del Politburó y presidente Luong Cuong, jefe del Comité Funerario, pronunció el elogio fúnebre.

El presidente Luong Cuong afirmó que, en su labor práctica, el expresidente Tran Duc Luong fue un líder con una firme determinación política, amplia experiencia y un compromiso inquebrantable con los objetivos de la independencia nacional y el socialismo. Aplicó creativamente el marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh, se mantuvo fiel a la plataforma y las directrices del Partido y sirvió al interés nacional. Poseía visión de futuro, decisión, serenidad, cautela, dedicación y sabiduría. Se esforzó constantemente por encontrar soluciones para liderar y guiar la implementación exitosa de las políticas y directrices del Partido, las leyes y regulaciones del Estado, y se preocupó por el mejoramiento de la vida material y espiritual del pueblo.

7:00 AM: Servicio conmemorativo para el expresidente Tran Duc Luong

El Sr. Nguyen Hoa Binh, miembro del Buró Político, Viceprimer Ministro permanente y jefe del Comité Organizador del Funeral del ex Presidente Tran Duc Luong, presidió el servicio conmemorativo.

"Con profundo pesar, nos reunimos aquí para despedir al camarada Tran Duc Luong, ex presidente de Vietnam, en su funeral", dijo el jefe del comité organizador del funeral.

Al mismo tiempo, se celebró un servicio conmemorativo en el Salón de la Reunificación (Ciudad Ho Chi Minh) para el ex Presidente Tran Duc Luong.

Según el presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc, durante la ceremonia fúnebre celebrada en Ciudad Ho Chi Minh, más de 2.600 personas de 428 delegaciones que representan agencias, organizaciones, unidades, localidades y ciudadanos vinieron a presentar sus respetos al ex presidente Tran Duc Luong.

Foto: Anh Tú

Según las estadísticas, hasta ayer (24 de mayo), 655 delegaciones del Partido, el Estado, el Frente de la Patria de Vietnam, numerosos funcionarios, miembros del Partido, personas de todos los sectores de la vida y delegaciones diplomáticas, en total casi 9.500 personas, han visitado para presentar sus respetos al ex Presidente Tran Duc Luong, expresando su gratitud, respeto y pesar por un líder que hizo inmensas contribuciones a la gloriosa causa revolucionaria del Partido y de toda la nación.

6:55 a. m.: El tráfico fluye con fluidez frente a la Sala T50 del Comando Militar Provincial de Quang Ngai (calle Le Trung Dinh, 142, ciudad de Quang Ngai). Las autoridades dirigen y guían los vehículos. Se mantiene la seguridad y el orden. La gente se ha reunido en la sala para asistir al servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong.

Delegados y líderes de la provincia de Quang Ngai y la Quinta Región Militar asistieron al servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong en la Sala T50 del Comando Militar Provincial de Quang Ngai. Foto: Vien Nguyen

Seguridad y mantenimiento del orden en la Sala T50, Comando Militar Provincial de Quang Ngai, calle Le Trung Dinh 142, ciudad de Quang Ngai. Foto: Nguyen Linh

El equipo ceremonial militar estuvo presente en la sala para preparar el servicio conmemorativo. Foto: Nguyen Linh

Delegados y líderes de la provincia de Quang Ngai y de la Quinta Región Militar asistieron al servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong. Foto: Nguyen Linh

6:50 AM: Los preparativos para el servicio conmemorativo están en marcha dentro de la Funeraria Nacional.

El ataúd del ex presidente Tran Duc Luong se encuentra en la Funeraria Nacional, calle Tran Thanh Tong n.° 5, Hanoi.

Situado en la posición más destacada, en el centro de la plataforma ceremonial, el ataúd del ex presidente Tran Duc Luong estaba envuelto con la brillante bandera nacional de color rojo.

Frente al ataúd del camarada Tran Duc Luong, sobre la plataforma ceremonial, estaba la bandera nacional bordeada con una cinta negra, mostrando prominentemente las palabras "Profundamente de luto por el camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Politburó, ex presidente de la República Socialista de Vietnam" y un retrato suyo.

Los preparativos para el servicio conmemorativo del ex presidente Tran Duc Luong se han llevado a cabo meticulosamente desde temprano en la mañana en la Funeraria Nacional.

6:40 a. m.: Según un reportero del periódico Lao Dong, el clima en Hanói esta mañana (25 de mayo) era fresco y con bajas temperaturas. A las 6:40 a. m., se registró una temperatura de 23 grados Celsius.

Según los pronósticos del Centro Nacional de Pronósticos Meteorológicos e Hidrológicos, el 25 de mayo, un frente frío reforzado penetrará con mayor intensidad y continuará afectando la región norte. En Hanói, el clima será fresco, con temperaturas mínimas que generalmente oscilarán entre 21 y 23 grados Celsius.

Dentro de la Funeraria Nacional en la mañana del 25 de mayo. Foto: To The

Un coche fúnebre con los restos está estacionado en el patio de la Funeraria Nacional, en la calle Tran Thanh Tong n.° 5, Hanói. Foto: To The

6:30 a. m.: El tráfico fluye con fluidez frente a la Funeraria Nacional, calle Tran Thanh Tong n.° 5, Hanói. Las autoridades dirigen y guían los vehículos. Se mantiene la seguridad y el orden.

Las autoridades dirigen y gestionan el tráfico en el exterior de la funeraria. Foto: Tran Vuong.

La seguridad y el orden frente a la Funeraria Nacional, ubicada en la calle Tran Thanh Tong, n.º 5, están garantizados. Foto: Tran Vuong

El servicio conmemorativo del expresidente Tran Duc Luong se celebró solemnemente a las 7:00 a. m. del 25 de mayo de 2025.

Al mismo tiempo, se celebraron servicios conmemorativos en memoria del camarada Tran Duc Luong en el Salón Thong Nhat de Ciudad Ho Chi Minh y en el Salón T50 del Comando Militar Provincial de Quang Ngai, calle Le Trung Dinh 142, ciudad de Quang Ngai.

El funeral se llevará a cabo a las 3:00 p.m. del mismo día en el cementerio familiar en la comuna de Pho Khanh, ciudad de Duc Pho, provincia de Quang Ngai.

Durante los dos días del funeral de Estado del ex miembro del Politburó y ex presidente Tran Duc Luong (24 y 25 de mayo de 2025), las agencias gubernamentales, oficinas y lugares públicos ondearán banderas a media asta y no se organizarán actividades de entretenimiento.

Según el comunicado especial, el camarada Tran Duc Luong, ex miembro del Buró Político, ex Presidente de la República Socialista de Vietnam, ex Presidente del Consejo de Defensa Nacional y Seguridad, nació el 5 de mayo de 1937; su lugar de nacimiento es la comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (ahora ciudad de Duc Pho), provincia de Quang Ngai; su residencia permanente está en la casa número 298, calle Van Phuc, barrio de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, Hanoi.

Se unió a la revolución en febrero de 1955; se convirtió en miembro del Partido Comunista de Vietnam el 19 de diciembre de 1959; miembro del Comité Central del Partido durante los mandatos quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno; miembro del Politburó durante los mandatos octavo y noveno; miembro del Comité Permanente del Politburó durante el octavo mandato; vicepresidente del Consejo de Ministros de febrero de 1987 a agosto de 1992; viceprimer ministro de septiembre de 1992 a agosto de 1997; de septiembre de 1997 a junio de 2006, fue presidente de la República Socialista de Vietnam, presidente del Consejo de Defensa Nacional y Seguridad durante los mandatos décimo y undécimo; y miembro de la Asamblea Nacional durante los mandatos séptimo, octavo, décimo y undécimo.

Tras un período de grave enfermedad, a pesar de los dedicados cuidados y atenciones del Partido, del Estado, de un equipo de profesores y médicos y de su familia, debido a su avanzada edad y grave enfermedad, falleció a las 22:51 horas del 20 de mayo de 2025 (correspondiente al 23 de abril del Año de la Serpiente), en su domicilio, a la edad de 88 años.

A lo largo de más de 50 años de actividad revolucionaria, el Camarada ha realizado inmensos aportes a la gloriosa causa revolucionaria del Partido y de la nación. Ha sido condecorado con la Orden de la Estrella Dorada, la Insignia de 65 Años de Militancia en el Partido y muchas otras prestigiosas órdenes, medallas, premios y títulos del Partido y del Estado.

El fallecimiento del camarada Tran Duc Luong representa una gran pérdida para el Partido, el Estado, el pueblo y su familia. Para expresar nuestro pesar y recuerdo al camarada Tran Duc Luong, el Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, el Presidente de la República Socialista de Vietnam, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam y el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam han decidido organizar su funeral con la solemne ceremonia de un funeral de Estado.

Laodong.vn

Fuente: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo