La historia especial en el brocado del pueblo Muong en la aldea de Com

Mediante elaborados procesos manuales, desde el cultivo del algodón y el hilado hasta el teñido natural, los delicados diseños como el diamante, el corazón y la montaña no solo reflejan la naturaleza, sino que también preservan la identidad nacional.

Con más de 60 años, la señora Bui Thi Huong, de la aldea de Com (Tan Lac, Phu Tho ), es una de las pocas personas que aún conservan diligentemente la profesión tradicional de tejido de brocado del grupo étnico Muong.

Las señoras Huong y Mia llevaron a la feria herramientas para enrollar algodón, telares, etc., para mostrar directamente el proceso de elaboración de brocados mediante métodos manuales tradicionales. Foto: Binh Minh

La conocimos en una feria de productos OCOP, especialidades regionales que se celebraba en Hanoi . Vendía productos y trajo herramientas para enrollar algodón, telares, etc., para mostrarnos directamente el proceso de elaboración de un tejido brocado utilizando métodos manuales tradicionales.

“Nadie sabe cuándo comenzó esta profesión, pero fue transmitida por nuestros abuelos y padres, y la siguiente generación continúa practicándola y manteniéndola”, dijo la Sra. Huong.

El proceso de elaboración de los productos de brocado es bastante laborioso. El pueblo Muong cultiva algodón para obtener la materia prima. Tras unos seis meses, el algodón se cosecha y se seca.

A continuación viene la etapa de procesamiento preliminar: el pueblo Muong utiliza herramientas manuales de enrollado para separar las semillas, el algodón se "voltea" (golpea con fuerza) para aflojarlo y se enrolla en pequeños grupos llamados "con" para que sea más fácil sujetarlo y tirar del hilo.

La Sra. Huong afirmó que, en promedio, cada kilogramo de algodón que se enrolla y sembra solo produce alrededor de 85 gramos de algodón. Foto: Binh Minh

"En promedio, cada kilogramo de algodón sembrado solo puede producir unos 300 gramos de cogollos. Esto solo se puede lograr en días soleados, pero también puede ocurrir bajo la lluvia", señaló la Sra. Huong.

A partir de las "semillas" de algodón que han sido deshilachadas, el trabajador las hila para convertirlas en hilos y las enrolla en madejas.

Antes de tejer, el hilo se lava y se remoja en agua durante aproximadamente una semana para que sea suave y resistente. El hilo se divide en dos tipos: urdimbre y trama. Para el hilo de urdimbre, para que sea duro y resistente al tejer, el pueblo Muong cuece arroz hasta obtener una papilla para almidonarlo; luego lo enrolla, pasa cada hebra a través de él, lo coloca en el bastidor y lo introduce en la lanzadera. El hilo de trama no necesita almidón, solo se lava, se deja ablandar y luego se coloca en el telar.

Para teñir el hilo, el pueblo Muong utiliza materiales naturales. El negro se tiñe con índigo, el amarillo con cúrcuma y el azul con palmeras sin vello...

En los telares manuales tradicionales, los hilos de urdimbre y trama se entrelazan para crear tejidos de brocado con muchos diseños delicados.

“Nuestros ancestros nos legaron alrededor de 50 tipos de diseños. Diseños con forma de diamantes, corazones, huevos de pato, patos, flores, hojas, montañas… Todos están relacionados con la naturaleza. Cada pieza cuenta una historia, transmite un profundo mensaje cultural”, compartió con orgullo la Sra. Huong.

Símbolo cultural típico del pueblo Muong

El tejido tradicional de brocado se considera un símbolo cultural, una característica única del pueblo Muong.

Según la Sra. Mia, cada pieza de brocado del pueblo Muong cuenta una historia, un profundo mensaje cultural. Foto: Binh Minh

Citando la falda tradicional de las mujeres Muong, la Sra. Bui Thi Mia, subdirectora de la cooperativa de tejido de brocado de la comuna de Dong Lai, describió: En el pasado, el pueblo Muong distinguía las clases sociales a través de los diseños en la cintura de sus faldas.

La sociedad se dividía en tres clases. Los Lang eran la clase noble de mayor rango, que gobernaba toda la región de Muong. Los Au eran asistentes de los Lang, sirviendo como empleados y administradores. Los Nooc eran la clase pobre.

Para la clase Lang, los diseños de la cintura de la falda solían ser muy elaborados, sofisticados y con un simbolismo de poder. Entre los diseños típicos se incluían imágenes de animales sagrados como dragones, fénix y pavos reales. Tejer estos diseños requería técnicas avanzadas, mucho tiempo y dedicación. La cintura de la falda se tejía a menudo con hilo de seda, un material costoso, de colores vivos (rojo, amarillo, azul) y con gran resistencia al lavado.

Para la clase media europea, los diseños de las cinturas de las faldas a menudo tenían forma de frutas como el azufaifo chino, la ciruela china y el fruto del ratán...

En cuanto a la gente común, el diseño de la cintura solía ser simplemente una forma de hoja, fácil de tejer; el material principal era el algodón (fácil de encontrar y más barato que la seda); a menudo se usaban los colores negro, blanco y azul.

Cada pieza de brocado del pueblo Muong contiene diseños que requieren meticulosidad y paciencia. Foto: Binh Minh

Según la Sra. Mia, para tejer una pieza de tela completa, especialmente para seleccionar los patrones tradicionales correctos, el artesano debe contar con esmero cada hilo y anudar cada patrón. Si tan solo unos pocos hilos fallan, todo el patrón se distorsionará. Sin paciencia, este trabajo es imposible.

Citó un poema que describe las características del arte tradicional de tejido de brocado del pueblo Muong: "Las montañas y los ríos tienen muchas formas y figuras.

Cuenta cada hilo para formar cada patrón.

La profesión tradicional milenaria

Sus descendientes mantienen viva la gloriosa reputación.

Para evitar que el hilo y el telar se rompan

Orgullosas de la profesión tradicional que porta la identidad cultural de la nación, en el fondo de la mente de personas como la Sra. Huong y la Sra. Mia, persiste una creciente preocupación.

En todo el antiguo pueblo artesanal solo quedan poco más de 50 familias que se dedican al oficio, la mayoría de mediana edad. Existe el riesgo de que este oficio tradicional desaparezca.

La señora Mia comenzó a aprender el arte del brocado a los 12 años, de la mano de su madre y su abuela. Tras casi 50 años dedicándose a esta profesión, la señora Mia no puede evitar sentir tristeza al ver que, «a su avanzada edad, la generación más joven aún no la ha alcanzado como a ella, ¡qué lástima!».

La señora Huong también se lamentó: “Este trabajo es duro pero no da dinero. Yo misma vivo principalmente de la agricultura, y a veces solo gano unos pocos millones de dongs al año tejiendo brocados. Por eso, pocos jóvenes quieren estudiar. Los animamos, pero solo quieren trabajar para la empresa”.

En 2023, personas que deseaban preservar el arte tradicional de tejido de brocado del pueblo Muong se unieron para establecer la cooperativa de tejido de brocado Dong Lai (anteriormente distrito de Tan Lac, provincia de Hoa Binh , después de la fusión, perteneció a la comuna de Tan Lac, provincia de Phu Tho).

La artesanía en tejido de brocado de la aldea de Com ha sido reconocida por cumplir con los estándares OCOP de 3 estrellas. Foto: Proporcionada por el personaje

No hace mucho, la artesanía del tejido de brocado de la aldea de Com fue reconocida por cumplir con los estándares OCOP de 3 estrellas tras tener que satisfacer numerosos criterios estrictos, desde la trazabilidad hasta los procesos de producción manuales. La cooperativa cultiva algodón, cría gusanos de seda y teje la tela, controlando todo el proceso para preservar la identidad local.

Sin embargo, para evitar que la profesión caiga en el olvido, sigue siendo necesario contar con cursos de formación adecuados para los jóvenes y políticas prácticas que apoyen a quienes la mantienen para que puedan ganarse la vida con ella...

“No se puede esperar que los jóvenes amen su profesión cuando no les proporciona suficientes ingresos para vivir. Debemos permitir que la gente se gane la vida con ella para poder preservarla y transmitirla a nuestros hijos y nietos”, reflexionó la Sra. Mia.

El arte tradicional del tejido de brocado no solo crea telas coloridas, sino que también preserva la esencia del pueblo Muong, una comunidad con una larga historia y una rica cultura. Preservar el tejido de brocado no solo significa preservar una artesanía, sino también la identidad cultural de toda una minoría étnica que corre el riesgo de desaparecer.

Vietnamnet.vn

Fuente: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html