Tet Doan Ngo es una de las festividades del Tet más importantes de nuestro país y tiene lugar el quinto día del quinto mes lunar cada año; también se conoce como Tet Doan Duong o Tet de los Insectos Matadores.
Además del significado de destruir las plagas que destruyen los cultivos, los vietnamitas también creen que esta es una oportunidad para eliminar enfermedades durante el cambio de estaciones.
Este año, el Festival del Bote Dragón se celebrará el sábado 31 de mayo de 2025.
¿Cuál es el mejor momento para celebrar el Festival del Bote del Dragón?
El Festival Doan Ngo se celebra el quinto día del quinto mes lunar, el día de Canh Ty. Hay dos horarios para el culto: la hora Ngo (11-13 h), considerada la más hermosa y habitual. Sin embargo, si las familias no pueden organizar el horario, pueden celebrar el culto entre las 7 y las 9 de la mañana; ambos horarios son propicios para realizar rituales de culto espiritual.
Además de preparar la bandeja de ofrendas, la oración del Festival Doan Ngo también es una parte muy importante del ritual de adoración del Festival Doan Ngo.
Bandeja de ofrenda para el Festival del Bote del Dragón.
Oración por el Festival del Barco Dragón en la casa
El adorador enciende 9 velas, enciende 9 varillas de incienso, se arrodilla 9 veces y reza:
Con todo mi corazón, me inclino respetuosamente e invito a mis padres, abuelos, antepasados paternos y maternos. Hoy es el quinto día del quinto mes lunar, el Festival del Bote del Dragón del año... (año en curso), a la hora de Nham Ngo, Thanh Long Hoang Dao, que es una hora auspiciosa. Con un corazón sincero y filial, preparamos ofrendas, oro, incienso y velas para invitar respetuosamente a mis padres, abuelos, antepasados paternos y maternos a bajar al altar para disfrutar y ser testigos de nuestra sincera devoción.
Queridos padres, abuelos y ancestros, con motivo del Festival Duanwu, invitamos respetuosamente a nuestros ancestros a que nos ayuden a celebrar una ceremonia para orar a Dios y al Emperador de Jade para que protejan las cosechas del pueblo y concedan a sus almas una vida tranquila en el cielo. Pedimos a nuestros padres, abuelos, ancestros y ancestros que nos bendigan y nos protejan. Que la riqueza venga. Que las bendiciones lleguen. Que las virtudes florezcan. Que la riqueza y la prosperidad continúen. Que todo salga bien y como deseamos.
Nos refugiamos de todo corazón en esta ceremonia, invitamos respetuosamente a nuestros antepasados de ambos lados a presenciar la ceremonia.
Gracias.
Gracias.
"Te lo agradecemos."
Oraciones al aire libre para el Festival del Barco Dragón
Enciende 9 velas, 9 varillas de incienso y recita la oración:
Enciende la vela y recita el sutra. Incita a la mente a encender la vela. El halo es brillante. La mente y el cuerpo son puros. Disipa las preocupaciones. La Gran Píldora Suprema. La luz de la compasión brilla. Los dioses e inmortales presencian el altar. Enciende el incienso y recita el sutra. El incienso se coloca en el precioso caldero. La energía alcanza el espacio misterioso. Los dioses y los humanos se unen. Rinde homenaje al palacio lunar. Los poderes sobrenaturales se manifiestan. El Dharma aparece en las nueve nubes. El dantian se reúne espiritualmente. La mente se refugia en la ceremonia. Informa a los dioses e inmortales.
Arrodíllate e inclínate nueve veces. La oración dice:
Rindo homenaje con todo respeto y de todo corazón. Me inclino respetuosamente ante el Ser Supremo. Me inclino respetuosamente ante el Gran Ancestro de los Cien y el Gran Ancestro del Ejército Rojo. Me inclino respetuosamente ante el Emperador de Jade, el Emperador Verde del Este, el Emperador Rojo del Sur, el Emperador Blanco del Oeste y el Emperador Negro del Norte. Me inclino respetuosamente ante el Santo Rey del Gran Emperador Subyugador de Demonios, el Santo Rey del Gran Emperador Exorcista de Demonios, el Santo Rey del Gran Emperador Educador. Me inclino respetuosamente ante el Ancestro de las Tres Purezas, el Venerable Celestial Primordial, el Venerable Virtud Celestial y el Venerable Tesoro Celestial. Me inclino respetuosamente ante el Gran Dios de la Guerra del Universo, la Diosa de los Nueve Cielos, el Señor Supremo Anciano, el Misterioso Protector Celestial. Me inclino respetuosamente ante el más justo y supremo Dios de la Riqueza.
Rindo homenaje a: Todos los Dioses y Generales. Arriba, hablaré sobre los Dioses y Generales de los Generales Celestiales. En el medio, hablaré sobre los Dioses y Generales de los Soldados Celestiales. Abajo, hablaré sobre los Dioses y Generales de los Caballos Celestiales. Rendiré homenaje a la Santa Madre de las Cuatro Virtudes. Rendiré homenaje a los Reyes Dragón de los Cuatro Mares. Rendiré homenaje al Gran Dios de la Ciudad de la Montaña Tan Vien. Rendiré homenaje al Gran Rey del País, al Espíritu del Caballo Blanco y a todos los Dioses del Reino Santo. Rendiré homenaje a los Dioses de la Montaña, los Dioses Dragón, los Dioses de la Tierra, los Dioses de la Cocina y a todos los Dioses e Inmortales de los Tres Reinos, que descienden para presenciar esta ceremonia.
Hoy es el Festival Duanwu, presenciado por el cielo y la tierra. Con todo el corazón preparamos ofrendas de oro, dinero, incienso y velas, y presentamos respetuosamente esta petición al Emperador de Jade y a todos ustedes. Por favor, sugieran que el Ser Supremo abra su gracia y despeje su mente para que el mundo entero pueda liberarse de todas las calamidades, todos los espíritus malignos y fantasmas no dañen el mundo humano, las cosechas sean abundantes, todos los seres vivos puedan cantar y disfrutar de gran felicidad, las personas buenas que sirven a su pueblo y a su país, las personas bondadosas, las personas que no matan, tengan vidas más largas, acumulen bendiciones, reciban riqueza, posición oficial, bendiciones, buena suerte, y todo salga según lo deseado.
Ruego a Dios, al Emperador de Jade y a todos ustedes que concedan a las almas de nuestros antepasados el privilegio de Dios, de ascender al cielo para disfrutar de gran fortuna y prosperidad.
Oramos a Dios, al Emperador de Jade y a todos ustedes para que sean sabios y vean que los Dioses y Hadas que se especializan en destruir demonios y espíritus malignos en los tres reinos puedan castigar a las personas malvadas e inmorales que son arrogantes y poderosas en el mundo mortal, y castigar a los espíritus malignos y monstruos que dañan los cultivos.
Oramos con respeto y sinceridad: Que la riqueza venga, que las bendiciones lleguen, que las virtudes florezcan, que la riqueza y la fortuna existan, confiando en los seres celestiales, que las virtudes desciendan, que la fragancia se extienda por los tres reinos y alcance el noveno cielo. Oramos por todas las familias y el pueblo de Vietnam, para que tengan paz y prosperidad, para que sean gloriosos y reciban sabiduría, para que vivan en paz por generaciones y para que vivan diez mil años.
Que todos los seres sintientes en los tres reinos disfruten de la gracia de Dios, y que todas las cosas naturales glorifiquen a Dios.
Gracias.
Gracias.
"Te lo agradecemos."
Después de leer la oración, arrodíllate y adora 9 veces.
Frutas como lichis y ciruelas se venden mucho durante el Festival de Doan Ngo. (Foto: Hoang Hieu/VNA)
Oración para el Festival del Bote del Dragón según la oración tradicional vietnamita
¡Nombre del Buda Amitabha!
¡Nombre del Buda Amitabha!
¡Nombre del Buda Amitabha!
Me inclino ante las nueve direcciones del Cielo, las diez direcciones de los Budas, los Budas de las diez direcciones.
- Me inclino respetuosamente ante el Emperador del Cielo y la Tierra y todas las deidades.
- Me inclino respetuosamente ante ti, el dios tutelar local, el dios local de la tierra, el dios de la cocina local y todas las deidades.
- Me inclino respetuosamente ante mis antepasados, padre, madre y todos los espíritus (si mis padres aún están vivos, reemplácelos con padre, madre y antepasados).
Nosotros somos los creyentes:………………………………………………
Residiendo en:……………………………………………………………….
Hoy es el Festival Duanwu, preparamos incienso y velas, ofrendas, flores, té y frutas para presentar ante el altar.
Invitamos respetuosamente al Espíritu Guardián Local, a los Grandes Reyes, al Dios de la Tierra Local, al Dios de la Cocina Local, a las Cinco Direcciones, a las Venas del Dragón y al Dios de la Riqueza. Les pedimos humildemente que se acerquen al altar para ser testigos de nuestra sinceridad y disfrutar de nuestras ofrendas.
Invitamos respetuosamente a nuestros antepasados, paternos y maternos, y a las almas de nuestros antepasados paternos y maternos del apellido familiar. Humildemente, te pedimos que tengas piedad de nosotros y de nuestros descendientes, y que seas testigo de nuestra sinceridad al disfrutar de estas ofrendas.
Invito respetuosamente a los propietarios anteriores y actuales de esta casa y terreno a que vengan y disfruten de esta ofrenda, y nos bendigan con buena salud y paz.
Cuatro estaciones sin límite, ocho festivales disfrutan de paz y prosperidad.
Nos inclinamos respetuosamente ante el altar y pedimos su protección y bendición.
¡Nombre del Buda Amitabha!
¡Nombre del Buda Amitabha!
Nombre del Buda Amitabha./.
(Vietnam+)
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/chi-tiet-cac-bai-van-khan-tet-doan-ngo-trong-nha-va-ngoai-troi-post1040305.vnp
Kommentar (0)