Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La visita del presidente estadounidense Joe Biden a Vietnam en imágenes

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/09/2023

Durante sus 24 horas en Vietnam, el presidente estadounidense Joe Biden realizó numerosas actividades diplomáticas prácticas. El equipo de Tuoi Tre Online estuvo presente en muchos momentos significativos de su visita y grabó momentos memorables.
Tổng thống Mỹ Joe Biden bước ra khỏi chuyên cơ Không lực 1 (Air Force One) sau khi đến sân bay Nội Bài chiều 10-9-2023. Đây là chuyến thăm Việt Nam đầu tiên của Tổng thống Biden kể từ khi ông nhậm chức đầu năm 2021. Sự kiện diễn ra vào dịp hai nước kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ Đối tác toàn diện. Trước khi đến Việt Nam, ông Biden đã tham dự Hội nghị thượng đỉnh G20 ở Ấn Độ - Ảnh: HỒNG QUANG

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, desembarcó del Air Force One tras llegar al aeropuerto de Noi Bai la tarde del 10 de septiembre de 2023. Esta fue su primera visita a Vietnam desde que asumió el cargo a principios de 2021. El evento coincide con la celebración del décimo aniversario del establecimiento de la Asociación Integral entre ambos países. Antes de su viaje a Vietnam, Biden asistió a la Cumbre del G20 en India. Foto: Hong Quang

Chiếc xe Cadillac One 2.0 (Quái thú) của Tổng thống Mỹ Joe Biden trên đường đến Phủ Chủ tịch, nơi diễn ra lễ đón chính thức. Cadillac One 2.0 lần đầu được đưa vào sử dụng tháng 9-2018, từ nhiệm kỳ Tổng thống Donald Trump, được trang bị vỏ và sàn bọc thép chống đạn, kính dày 127mm, cửa dày 200mm (nặng ngang cửa máy bay dân dụng), đặc biệt là tấm ốp gầm bảo vệ được xe trong cả những vụ nổ bom nhỏ. Trọng lượng cả xe lên tới 9 tấn - Ảnh: DANH KHANG

El Cadillac One 2.0 (Beast) del presidente estadounidense Joe Biden camino al Palacio Presidencial, donde tuvo lugar la ceremonia oficial de bienvenida. El Cadillac One 2.0 se puso en servicio por primera vez en septiembre de 2018, durante el mandato del presidente Donald Trump, equipado con carrocería y suelo blindados a prueba de balas, cristales de 127 mm de espesor, puertas de 200 mm de grosor (tan pesadas como las de un avión civil), especialmente los paneles inferiores, que protegen el vehículo incluso ante pequeñas explosiones de bombas. El peso total del vehículo alcanza las 9 toneladas - Foto: DANH KHANG

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì lễ đón chính thức Tổng thống Mỹ Joe Biden thăm cấp nhà nước Việt Nam tại Phủ Chủ tịch. Trong chuyến thăm Mỹ tháng 7-2015, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã gặp Tổng thống Barack Obama và dự tiệc chiêu đãi do ông Joe Biden khi đó là Phó tổng thống chủ trì. Đó là khởi đầu cho mối quan hệ cá nhân giữa hai nhà lãnh đạo Việt Nam và Mỹ - Ảnh: NAM TRẦN

El Secretario General Nguyen Phu Trong presidió la ceremonia oficial de bienvenida del presidente estadounidense Joe Biden en su visita de Estado a Vietnam en el Palacio Presidencial. Durante su visita a Estados Unidos en julio de 2015, se reunió con el presidente Barack Obama y asistió a una recepción ofrecida por el entonces vicepresidente Joe Biden. Ese fue el inicio de la relación personal entre los dos líderes de Vietnam y Estados Unidos. - Foto: NAM TRAN

Quốc thiều Mỹ vang lên trong lễ đón chính thức. Tổng thống Mỹ Joe Biden sau đó đăng tải liên tiếp 4 thông điệp trên mạng xã hội Facebook và X (trước đây là Twitter) tối 10-9, trong đó có câu: "Cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu, Việt Nam. Tôi biết đây sẽ là một chuyến thăm lịch sử" - Ảnh: NAM TRẦN

El himno nacional de Estados Unidos se interpretó durante la ceremonia oficial de bienvenida. El presidente estadounidense, Joe Biden, publicó cuatro mensajes consecutivos en Facebook y Twitter la noche del 10 de septiembre, incluyendo la frase: "Gracias por la cálida bienvenida, Vietnam. Sé que esta será una visita histórica". - Foto: NAM TRAN

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng bắt tay Tổng thống Mỹ Joe Biden trước khi hai nhà lãnh đạo bước vào hội đàm tại Văn phòng Trung ương Đảng - Ảnh: TTXVN

El secretario general, Nguyen Phu Trong, estrecha la mano del presidente estadounidense, Joe Biden, antes de que ambos líderes inicien conversaciones en la oficina del Comité Central del Partido. Foto: VNA

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng các quan chức cấp cao hai nước tại hội đàm chính thức. Mở đầu hội đàm, hai nhà lãnh đạo đã hỏi thăm sức khỏe của nhau. Tổng bí thư dành lời khen Tổng thống Biden ở độ tuổi 80 vẫn có sức khỏe tốt - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

El Secretario General Nguyen Phu Trong y el presidente estadounidense Joe Biden, junto con altos funcionarios de ambos países, asistieron a las conversaciones oficiales. Al inicio de las conversaciones, ambos líderes se preguntaron sobre su salud. El Secretario General elogió al presidente Biden por su buena salud a sus 80 años. Foto: NGUYEN KHANH

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu với báo chí sau cuộc hội đàm. Tại đây, hai nhà lãnh đạo chính thức tuyên bố việc nâng cấp quan hệ hai nước lên Đối tác chiến lược toàn diện. Tổng bí thư nhấn mạnh: "Sự hiểu biết lẫn nhau, hoàn cảnh của nhau, tôn trọng các lợi ích chính đáng của nhau và không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau luôn có ý nghĩa quan trọng. Phương châm đặc thù cho sự phát triển quan hệ Việt Nam - Mỹ là "gác lại quá khứ, vượt qua khác biệt, phát huy tương đồng, hướng tới tương lai". Việt Nam đánh giá cao và coi trọng khẳng định của Mỹ là ủng hộ Việt Nam "mạnh, độc lập, tự cường và thịnh vượng" - Ảnh: HẢI HUY

El Secretario General Nguyen Phu Trong y el Presidente de Estados Unidos, Joe Biden, comparecieron ante la prensa tras sus conversaciones. En ellas, ambos líderes anunciaron oficialmente la elevación de la relación bilateral a una Asociación Estratégica Integral. El Secretario General enfatizó: «El entendimiento mutuo, la comprensión mutua, el respeto a los intereses legítimos de cada uno y la no injerencia en los asuntos internos del otro son siempre importantes. El lema específico para el desarrollo de las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos es «dejar atrás el pasado, superar las diferencias, promover las similitudes y mirar hacia el futuro». Vietnam aprecia y valora profundamente la afirmación de Estados Unidos de apoyar un Vietnam «fuerte, independiente, autosuficiente y próspero». - Foto: HAI HUY

Tổng thống Mỹ Joe Biden bật cười tại cuộc họp báo riêng của phái đoàn Mỹ tại khách sạn ở Hà Nội vào tối 10-9, sự kiện diễn ra ngay sau khi kết thúc tốt đẹp cuộc hội đàm với Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se rió en la conferencia de prensa privada de la delegación estadounidense en un hotel en Hanoi la noche del 10 de septiembre, el evento tuvo lugar justo después de la exitosa conclusión de sus conversaciones con el secretario general Nguyen Phu Trong - Foto: NGUYEN KHANH

Tổng thống Mỹ Joe Biden hội kiến với Thủ tướng Phạm Minh Chính sáng 11-9. Hai nhà lãnh đạo bày tỏ vui mừng về những bước phát triển sâu rộng của quan hệ Việt Nam - Mỹ sau gần 30 năm bình thường hóa quan hệ và 10 năm xác lập quan hệ Đối tác toàn diện - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se reunió con el primer ministro, Pham Minh Chinh, la mañana del 11 de septiembre. Ambos líderes expresaron su satisfacción por el gran avance en las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos tras casi 30 años de normalización de relaciones y 10 años de establecer una asociación integral. - Foto: NGUYEN KHANH

Tổng thống Mỹ Joe Biden cùng với Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị Cấp cao Việt Nam - Mỹ về đầu tư và đổi mới sáng tạo tại Văn phòng Chính phủ. Tổng thống Joe Biden khẳng định Mỹ sẽ hợp tác và hỗ trợ Việt Nam để nắm bắt được hết các cơ hội tiềm năng; đề nghị Việt Nam nói chung, doanh nghiệp Việt Nam nói riêng, tiếp tục hợp tác chặt chẽ, nhất là trong các lĩnh vực như khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo, công nghiệp bán dẫn, điện toán đám mây, chuyển đổi xanh, chống biến đổi khí hậu, đào tạo nguồn nhân lực; đặc biệt là củng cố chuỗi cung ứng khu vực và toàn cầu - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

El presidente estadounidense, Joe Biden, y el primer ministro, Pham Minh Chinh, asistieron a la Cumbre Vietnam-Estados Unidos sobre Inversión e Innovación en la Oficina del Gobierno. El presidente Joe Biden afirmó que Estados Unidos cooperará y apoyará a Vietnam para aprovechar todas las oportunidades potenciales; sugirió que Vietnam en general, y las empresas vietnamitas en particular, sigan cooperando estrechamente, especialmente en áreas como ciencia y tecnología, innovación, industria de semiconductores, computación en la nube, transformación verde, respuesta al cambio climático y capacitación de recursos humanos; especialmente en el fortalecimiento de las cadenas de suministro regionales y globales. - Foto: NGUYEN KHANH

Tổng thống Mỹ Joe Biden hội kiến Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng. Nhân dịp này, Chủ tịch nước đã trân trọng tặng Tổng thống Biden cuốn sách đặc biệt mang tên “Một con người, một con đường và một lịch sử: HỒ CHÍ MINH - THƯ GỬI NƯỚC MỸ” do Nhà xuất bản Hội Nhà Văn ấn hành, giới thiệu những bức thư của Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi cho nước Mỹ trải dài trong suốt nửa thế kỷ (1919 - 1969) - Ảnh: QUANG PHÚC

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, se reunió con el presidente Vo Van Thuong. En esta ocasión, el presidente le entregó respetuosamente un libro especial titulado "Un hombre, una trayectoria y una historia: HO CHI MINH - CARTA A EE. UU.", publicado por la Editorial de la Asociación de Escritores, que presenta las cartas del presidente Ho Chi Minh a Estados Unidos a lo largo de medio siglo (1919-1969). Foto: QUANG PHUC

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chủ trì tiệc chiêu đãi Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Phủ Chủ tịch vào trưa 11-9 - Ảnh: QUANG PHÚC

El presidente Vo Van Thuong ofreció una recepción para el presidente estadounidense Joe Biden en el Palacio Presidencial al mediodía del 11 de septiembre - Foto: QUANG PHUC

Sau khi rời tiệc chiêu đãi, Tổng thống Joe Biden hội kiến Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, trở thành vị Tổng thống Mỹ đầu tiên tới thăm Nhà Quốc hội Việt Nam - Ảnh: NGUYỄN THẮNG

Tras salir de la recepción, el presidente Joe Biden se reunió con el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, convirtiéndose en el primer presidente estadounidense en visitar la Asamblea Nacional de Vietnam - Foto: NGUYEN THANG

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Tổng thống Joe Biden chứng kiến lãnh đạo Hội Cựu chiến binh, Bộ Quốc phòng Việt Nam và Mỹ trao tặng các kỷ vật chiến tranh giữa hai bên, hành động có tính biểu tượng và nhân văn sâu sắc. Hai bên cùng nhất trí nỗ lực hàn gắn hậu quả chiến tranh và thảo luận về tầm quan trọng tiếp tục công việc này - Ảnh: NGUYỄN THẮNG

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente Joe Biden presenciaron la entrega mutua de reliquias de guerra por parte de los líderes de la Asociación de Veteranos de Vietnam y del Ministerio de Defensa Nacional de Estados Unidos, un acto simbólico y profundamente humano. Ambas partes acordaron esforzarse por superar las consecuencias de la guerra y conversaron sobre la importancia de continuar esta labor. - Foto: NGUYEN THANG

Tổng thống Mỹ Joe Biden đặt hoa tại phù điêu cố thượng nghị sĩ Mỹ John McCain ở Hà Nội chiều 11-9 - Ảnh: REUTERS

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, deposita flores en la estatua del difunto senador estadounidense John McCain en Hanói la tarde del 11 de septiembre - Foto: REUTERS

Chiếc xe "The Beast" (Quái thú) của Tổng thống Mỹ Joe Biden trên đường di chuyển ra sân bay, đi qua phố Tràng Tiền (Hà Nội). Nhằm đảm bảo yếu tố an ninh, mỗi chuyến công du của Tổng thống Mỹ sẽ có hai chiếc "The Beast" có mặt trong đội hình. Lái xe vận hành "The Beast" của Tổng thống Biden là một phụ nữ - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

El coche "La Bestia" del presidente estadounidense Joe Biden camino al aeropuerto, pasando por la calle Trang Tien (Hanói). Para garantizar la seguridad, cada viaje del presidente estadounidense contará con dos coches "La Bestia". La conductora del coche del presidente Biden es una mujer. Foto: NGUYEN KHANH

Tổng thống Mỹ Joe Biden vẫy tay chào khi lên chuyên cơ tại sân bay Nội Bài rời Hà Nội chiều 11-9, kết thúc tốt đẹp chuyến công du Việt Nam - Ảnh: REUTERS

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, saluda al abordar su avión en el aeropuerto de Noi Bai saliendo de Hanoi en la tarde del 11 de septiembre, concluyendo con éxito su visita a Vietnam - Foto: REUTERS

Tuoitre.vn


Kommentar (0)

No data
No data
PIEZAS DE TONO - Piezas de Tono
Escena mágica en la colina del té "cuenco al revés" en Phu Tho
Tres islas de la región central se asemejan a las Maldivas y atraen turistas en verano.
Contemple la brillante ciudad costera de Quy Nhon, Gia Lai, por la noche.
Imagen de campos en terrazas en Phu Tho, con suave pendiente, brillantes y hermosos como espejos antes de la temporada de siembra.
La fábrica Z121 está lista para la Noche Final Internacional de Fuegos Artificiales
La famosa revista de viajes elogia la cueva Son Doong como "la más magnífica del planeta"
Una cueva misteriosa atrae a turistas occidentales, comparada con la "cueva Phong Nha" en Thanh Hoa
Descubra la belleza poética de la bahía de Vinh Hy
¿Cómo se procesa el té más caro de Hanoi, cuyo precio supera los 10 millones de VND/kg?

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto