“Sus hijos serán iguales”: el destino de los jóvenes en un mundo en decadencia

El libro "Sus hijos son iguales" profundiza en el cruel destino de una generación de jóvenes que buscan su camino en la vida en un mundo moribundo.

Heredando el legado de las novelas sociales de escritores como Victor Hugo, Émile Zola, Balzac, Así son sus hijos, de Nicolas Mathieu describe una Francia de los años 90 que se desmoronaba debido a sucesivas crisis económicas .

El rápido crecimiento para restaurar el país después de la guerra (décadas 50 y 60) creó burbujas de expectativas inflacionarias para la gente.

Luego todo se vino abajo en los años 70, un período en el que las fábricas cerraron, las tasas de desempleo aumentaron y las fábricas que antes operaban a plena capacidad ahora eran simplemente depósitos de chatarra.

Portada del libro "Sus descendientes son los mismos" (Foto: Nha Nam).

En el prefacio del libro, Nicolas Mathieu cita: «Hay personas que ya no se recuerdan, mueren como si nunca hubieran existido, nacen como si nunca hubieran nacido, ¡y lo mismo ocurre con sus hijos y sus nietos!». como una predicción del destino de los personajes de la obra.

Sus descendientes también recrean escenas llenas de nostalgia y profunda resonancia con toda una generación que creció en los años 90 del siglo pasado.

A través de la historia de las pequeñas vidas en la ciudad de Heillange, Nicolas Mathieu no sólo escribió una novela sobre un valle, una juventud romántica, sino también sobre un país, una época y una clase de jóvenes que buscan un camino para sus vidas en un mundo moribundo.

El libro comienza en una sofocante tarde de verano de 1992, en un valle remoto del este de Francia.

Junto al tranquilo lago, Anthony, de 14 años, y su primo decidieron robar un kayak para remar hasta el otro lado, donde había una famosa playa nudista.

Aquí, el adolescente se enamora por primera vez de la hija de un candidato a la alcaldía. De este amor no correspondido comenzó la tumultuosa juventud de Antonio.

El escritor Nicolas Mathieu (Foto: Roses Nicolas).

La propia estructura de la novela, dividida en cuatro partes de tamaño desigual, ayuda a crear el efecto embudo:

Parte 1 (1992 – Huele a espíritu adolescente): 13 capítulos.

Segunda parte (1994 - Podrías ser mía): 11 capítulos.

Tercera parte (1996 - La Fièvre): 8 capítulos.

Parte cuatro (1998 - Sobreviviré): 5 capítulos.

Poco a poco el tiempo y el espacio se van reduciendo. El vasto y lento período de la juventud se sumergió directamente en el torbellino de la vida real, inquebrantable.

Los adolescentes Anthony, Hacine, Steph y Clem de Their Offspring también son absorbidos por el embudo social.

Influenciado por Marcel Proust, Gustave Flaubert y Annie Ernaux, el escritor Nicolas Mathieu vio en la novela una forma eficaz de diseccionar los mecanismos sociales, haciéndolos visibles y comprensibles.

El diario Libération comentó que el libro, que ganó el Premio Goncourt en 2018, es "un libro bellamente escrito que arroja luz sobre los cambios en el mundo que estamos presenciando hoy".

El libro es una historia sorprendente y brutalmente hermosa sobre los esfuerzos por transformar la vida en algo diferente, más fuerte y mejor, para que no se vuelva ordinaria, estéril y monótona.

Phuong Hoa (según dantri.com.vn)

Fuente: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/