Princesa tailandesa compone e interpreta obra musical sobre Vietnam

El 26 de marzo, como parte del concierto anual que celebra el 107º aniversario de la Universidad de Chulalongkorn, la universidad más prestigiosa de Tailandia en Bangkok, la Princesa Maha Chakri Sirindhorn interpretó la pieza musical "Vietnam, Peace of Mind", con letra escrita por la Princesa Maha Chakri Sirindhorn, junto a varias reconocidas orquestas tailandesas.

La princesa Maha Chakri Sirindhorn asistió al espectáculo con un violín tailandés de dos cuerdas y ataviada con un ao dai (traje tradicional vietnamita). El evento contó con la asistencia de más de 1500 espectadores, entre ellos intelectuales, funcionarios tailandeses y miembros del cuerpo diplomático en Bangkok (Tailandia). La delegación de la Embajada de Vietnam en Tailandia, encabezada por la Encargada de Negocios interina de la Embajada, Bui Thi Hue, también asistió. "Vietnam, un lugar de paz" es un poema de 68 versos compuesto por la princesa Maha Chakri Sirindhorn, que relata sus impresiones y sentimientos positivos sobre los paisajes, el país y la gente de Vietnam. El poema ha sido adaptado en nueve canciones con estilos musicales tailandeses y vietnamitas, con una duración total de 50 minutos. La pieza musical "Vietnam, un lugar de paz mental" combina diversas formas musicales, como música orquestal, música coral y danza, presentada por casi 150 músicos, cantantes e intérpretes de la Banda Sai Yai Chamchuri y la Orquesta Occidental de la Universidad de Chulalongkorn, todos ataviados con ao dai (traje tradicional vietnamita), y dos profesores del Conservatorio de Música de Hanói interpretaron el bầu y el tranh (cítaras vietnamitas). Muchas melodías familiares, como Trống cơm (tambor de arroz), Lý ngựa ô (canción del caballo), Bèo dạt mây trôi (jacintos de agua flotantes y nubes a la deriva) y Cò lả (canción de la grulla), se presentaron al público con el acompañamiento musical de la Princesa Maha Chakri Sirindhorn. El poema comienza con un elogio de la diversa y rica cocina de Vietnam, con características de las tres regiones: Norte, Centro y Sur: "Hemos escuchado a los antiguos contar historias / La gran cocina vietnamita tiene platos deliciosos / Desde la antigüedad han comido pho / La comida vietnamita no es difícil de hacer / La gente dice que la comida vietnamita tiene tres estilos / Norte, Centro y Sur, todos los encontramos deliciosos".

La princesa Maha Chakri Sirindhorn participó en la actuación luciendo un ao dai (vestido rosa en el centro). (Foto: Embajada de Vietnam en Tailandia)

A continuación, la princesa Maha Chakri Sirindhorn resumió la gloriosa historia de Vietnam, superando adversidades y dificultades para lograr su actual éxito económico : “Venir a Vietnam nos permite aprender sobre la historia / Tantas historias de la nación en cada época / El dominio colonial francés del país fue lamentable / Pero la independencia se logró como se deseaba / La economía vietnamita se ha desarrollado desde entonces / La agricultura se cultiva en muchos lugares / Se cultiva arroz, café y caucho / Flores, frutas, verduras, todo está disponible... / La gente trabaja diligentemente / Su arduo trabajo ayuda al país a crecer fuerte”. La actuación también elogió las artesanías vietnamitas como la laca, la seda, el bordado, la pintura y la música tradicional. A lo largo del programa, se proyectaron hermosas imágenes del país, su gente y su gastronomía en la pantalla del escenario. Los juegos folclóricos y las danzas tradicionales también se recrean a través de escenas meticulosamente preparadas y animadas, con actores con vestidos tradicionales ao dai y sombreros cónicos montando en bicicleta y realizando danzas de linternas. A través de la perspicaz mirada de la Princesa, la imagen de la danza del bambú se representa con humor: «Una vez los vi bailar la danza del bambú / Puedo bailarla, pero no puedo replicarla del todo / No sean descuidados o se pincharán el pie y se lastimarán / No se culpen entre sí por no advertirles si no tienen cuidado». La parte final del poema es una reiterada invitación a visitar y explorar Vietnam: «Hay innumerables historias que no se pueden contar / Pero es difícil escribirlas porque son demasiadas / Siempre que tenga la oportunidad, los invito / A hacer un viaje para pasar un rato tranquilo y alegre».

Una actuación que muestra la cultura vietnamita en el evento. (Foto: Universidad de Chulalongkorn).

La actuación concluyó con un entusiasta aplauso de todo el público. Tras la actuación, los delegados también visitaron una exposición que exhibía los regalos que la Princesa Maha Chakri Sirindhorn recibió durante sus anteriores visitas a Vietnam, como instrumentos musicales vietnamitas, algunos artículos de minorías étnicas vietnamitas, artesanías, fotografías y réplicas de tambores de bronce vietnamitas. La Princesa Maha Chakri Sirindhorn ha visitado Vietnam en numerosas ocasiones y ha implementado allí diversos proyectos benéficos y educativos . Anualmente, el "Premio Princesa de Tailandia para Maestros con Contribuciones Significativas a la Educación y la Comunidad" se otorga a un maestro destacado de cada país miembro de la Organización de Ministros de Educación del Sudeste Asiático (SEAMEO), incluido Vietnam. La Princesa Maha Chakri Sirindhorn es muy querida por el pueblo tailandés y también es conocida como la "Princesa Ángel". Nacida en 1955, es la tercera hija del difunto Rey Bhumibol Adulyadej y hermana menor del Rey Maha Vajiralongkorn de Tailandia. La princesa Maha Chakri Sirindhorn tiene un gran cariño por Vietnam y ha visitado muchas provincias y ciudades de Vietnam.

Representantes de la Embajada de Vietnam en Tailandia obsequiaron a la Princesa Maha Chakri Sirindhorn (izquierda) un pañuelo de seda vietnamita bordado durante el evento. (Foto: Embajada de Vietnam en Tailandia)

La Embajada de Vietnam en Tailandia compiló un libro de fotos titulado "Vietnam a través del lente de la Princesa Maha Chakri Sirindhorn", que reunió 100 hermosas fotografías de Vietnam. El libro incluía 60 fotografías tomadas por la Princesa Maha Chakri Sirindhorn durante sus visitas a Vietnam entre 1993 y 2015. Las demás fotografías eran valiosas imágenes de archivo que capturaban las reuniones de la Princesa tailandesa con líderes vietnamitas, sus interacciones con el pueblo vietnamita y sus visitas a numerosos lugares pintorescos, sitios históricos y monumentos culturales de Vietnam.

Hijo de Xuan - Dinh Truong

fuente