La historia de amor entre Vietnam y Japón, con 400 años de antigüedad, regresa a los escenarios musicales.

La ópera "La princesa Anio" fue adaptada a un musical, recreando la hermosa historia de amor entre una princesa vietnamita y un comerciante japonés de hace más de 400 años.

La noche del 14 de noviembre, en Hanoi , la Embajada de Japón celebró una ceremonia para anunciar el proyecto musical "Princesa Anio" y presentar a la artista vietnamita elegida para interpretar el papel de la Princesa Anio.

La artista Do Phan Gia Han (estudiante de la Academia Nacional de Música de Vietnam), una excelente candidata que superó todas las rondas de selección, interpretó en vivo el tema principal del musical.

A la ceremonia de anuncio asistieron el miembro suplente del Comité Central del Partido y viceministro permanente de Asuntos Exteriores , Nguyen Minh Vu; el embajador de Japón en Vietnam, Ito Naoki; el Sr. Furukawa Naomasa, representante del proyecto musical “Princesa Anio”; el supervisor del proyecto, Kuroiwa Yuji; el Sr. Honna Tetsuji, director musical y director principal de la Orquesta Sinfónica Nacional de Vietnam, asesor artístico del proyecto, así como particulares y empresas colaboradoras.

El Sr. Furukawa Naomasa, representante del proyecto musical “Princesa Anio”, pronunció el discurso de apertura del evento. (Foto: Doan Ngan)

«La princesa Anio» es una historia que simboliza el intercambio comercial entre Vietnam y Japón durante el periodo del comercio de Goryeo en el Shogun, el cual conectaba Nagasaki y Hoi An en el siglo XVII. La historia narra el romance entre la princesa Ngoc Hoa (posteriormente princesa Anio) y el comerciante japonés Araki Sotaro.

En su discurso de apertura, el Sr. Furukawa Naomasa, representante del proyecto musical “Princesa Anio”, enfatizó que la obra se basaba en documentos históricos de los dos países, recreando la historia de amistad e igualdad comercial entre Hoi An (Vietnam) y Nagasaki (Japón) hace unos 400 años, junto con emotivos fragmentos de amistad y amor entre los pueblos de ambos países.

El embajador de Japón en Vietnam, Ito Naoki, espera que el musical “La princesa Anio” llegue a muchas generaciones de vietnamitas y japoneses, profundizando así la relación entre ambos países. (Foto: Doan Ngan)

En la ceremonia de anuncio, el embajador japonés en Vietnam, Ito Naoki, felicitó a la artista Do Phan Gia Han, quien fue elegida para interpretar a la princesa Anio a través de sesiones de casting.

El señor Naoki dijo que la historia de la “Princesa Anio” todavía se representa en el festival tradicional Nagasaki Kunchi y se ha convertido en una parte profunda de la cultura japonesa.

El Embajador expresó su convicción de que la adaptación de la ópera al musical abrirá oportunidades para que la obra llegue a un público más amplio en Japón. Asimismo, manifestó su esperanza de que «La princesa Anio» sea contada de generación en generación por vietnamitas y japoneses, convirtiéndose así en un puente que una aún más a ambos pueblos.

El viceministro de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Vu, afirmó que el proyecto musical «Princesa Anio» posee un profundo significado que trasciende el mero marco de un evento artístico. La historia de amor entre la princesa Anio y el empresario Araki Sotaro se considera un símbolo de amistad tradicional y un valioso puente cultural entre Vietnam y Japón.

El miembro suplente del Comité Central del Partido y viceministro permanente de Asuntos Exteriores, Nguyen Minh Vu, elogió el musical “La princesa Anio”. (Foto: Doan Ngan)

El viceministro permanente Nguyen Minh Vu elogió especialmente el espíritu de cooperación internacional y el talento de los artistas, encabezados por el director musical Honna Tetsuji, quienes trabajaron arduamente para crear una obra de arte de calidad.

Mediante este musical, el viceministro espera que el proyecto tenga una gran acogida por parte del público, conmoviendo los corazones de los pueblos japonés y vietnamita y contribuyendo a profundizar el afecto y el vínculo entre los pueblos de ambos países.

El Sr. Kuroiwa Yuji, supervisor del proyecto del musical «La princesa Anio», afirmó sentirse profundamente conmovido al ver que esta historia de amor de hace 400 años aún despierta la simpatía del público. Además, debido a su especial cariño por Vietnam y su deseo de compartir la historia con un público más amplio, decidió adaptar la obra, originalmente escrita para un teatro académico, a un formato musical más accesible y familiar.

El Sr. Kuroiwa Yuji, supervisor del proyecto del musical “La princesa Anio”, es una de las personas que hizo realidad el sueño de acercar la obra al público. (Foto: Doan Ngan)

Al finalizar la ceremonia, los delegados e invitados alzaron sus copas para desear un gran éxito a la actuación, contribuyendo así a fortalecer aún más la amistad entre Vietnam y Japón.

El artista Do Phan Gia Han deleitó a los asistentes con la canción "Noche nostálgica escuchando el sonido del monocordio", expresando con ingenio su añoranza por su ciudad natal, Hoi An. La actuación recibió numerosos elogios.

El musical tiene previsto su estreno en el Teatro de las Artes de la Prefectura de Kanagawa en septiembre de 2026, y la artista Do Phan Gia Han hará su debut en el escenario como la Princesa Anio.

Invitados a la ceremonia de presentación del proyecto musical "Princess Anio". (Foto: Doan Ngan)

El musical se basa en la ópera "Princesa Anio", estrenada con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón en 2023, que narra una historia de amor real de hace 400 años entre la princesa Ngoc Hoa de Vietnam y el comerciante japonés Araki Sotaro durante el período de los Barcos del Sello Rojo (período Edo) a principios del siglo XVII.

Fuente: https://baoquocte.vn/cuoc-tinh-viet-nhat-400-nam-tro-lai-tren-san-khau-nhac-kich-334406.html