Este documento puede considerarse un bosquejo, una información relativamente completa y exhaustiva sobre las imprentas y las actividades de impresión en escritura latina en Vietnam durante el período colonial francés (1862-1920).
Libro publicado por News Publishing House - Nha Nam Company
El ingeniero Trinh Hung Cuong afirmó que la industria gráfica fue fundamental para el desarrollo de la cultura indígena en Vietnam, especialmente en los ámbitos del periodismo y la publicación. Sin embargo, salvo algunos artículos dispersos en francés y vietnamita, no ha visto ningún libro en Vietnam que trate sobre la industria gráfica durante el período colonial. Esto lo impulsó, con los documentos que poseía y a los que tenía acceso, a "seguir la pista de las letras": las letras de la industria gráfica en latín en Vietnam durante el período colonial.
Rastreando las Letras consta de cuatro partes: Parte 1: Algunas características de la historia de la imprenta en Vietnam a principios del período colonial (1862-1920); Parte 2: La imprenta en el Sur; Parte 3: La imprenta en el Norte; Parte 4: La imprenta católica. A partir de una visión general, el autor profundiza en los detalles: desde la Imprenta Real (Imprimerie Impériale), fundada el 1 de febrero de 1862, ocho días después (9 de febrero de 1862), la imprenta operaba a pleno rendimiento con tan solo dos prensas tipográficas y una máquina litográfica. Español Luego, la primera imprenta privada apareció en Saigón (1868), nació el modelo de imprenta-librería (1893), de las imprentas y librerías privadas de los franceses, aparecieron imprentas y librerías vietnamitas en el sur... En el norte, la profesión de imprenta y publicación fue iniciada por FH Schneider (1885), seguido por la imprenta Taupin (1890), la imprenta IDEO (alrededor de 1907 - 1908), la imprenta Tonkinoise (1911)... El primer vietnamita en el norte en llegar a la profesión de imprenta y publicación fue el periodista Nguyen Van Vinh (alrededor de 1902) luego la librería - editorial Ich Ky asociada con el nombre del periodista Do Than; imprenta - librería Mac Dinh Tu (1909) - más tarde cambió a imprenta Le Van Tan; la más famosa es la imprenta - librería Thuy Ky (1909) con sede en 98 Hang Gai - Hanoi ...
El rastreo de las cartas se detiene en el año 1920. El autor explica que este fue el momento en que «el imperio impresor y editorial de F. H. Schneider —el último de la antigua clase capitalista— cesó sus operaciones en Indochina, abriendo una nueva etapa para la industria gráfica y editorial vietnamita en el período posterior (1920-1945)». A partir de 1920, se establecieron imprentas y editoriales vietnamitas, que se encargaron de casi toda la impresión y publicación de libros y periódicos en el idioma nacional. El autor dedica otra obra a este período posterior.
El ingeniero eléctrico Trinh Hung Cuong (43 años) trabaja y reside actualmente en la ciudad de Bac Ninh , provincia de Bac Ninh. Desde hace muchos años, es conocido por su extensa colección de libros y periódicos.
[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/cuon-sach-ve-thoi-ky-dau-in-an-sach-bao-chu-latin-18524112022390993.htm
Kommentar (0)