La directora Le Quy Duong presentó "Los ancianos cargando espaldas encorvadas" para inaugurar el Festival de Teatro Experimental.

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Una escena de la obra "Los ancianos cargando con las espaldas encorvadas" del Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh.

La obra "Los ancianos cargando bancos" del Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh se representará la noche del 20 de noviembre en el Teatro Pham Thi Tran, dando inicio al camino para participar en el 6º Festival Internacional de Teatro Experimental - 2025.

Este es el proyecto de primera fase de importancia estratégica del nuevo teatro que fusiona tres unidades artísticas tradicionales de Ninh Binh, Nam Dinh y Ha Nam: una institución con una profunda herencia y aspiraciones de integración.

Le Quy Duong siempre está buscando nuevas innovaciones y experimentos.

Basándose en el guion de Nguyen Duc Minh, el director Le Quy Duong lo adaptó en una audaz obra experimental, transmitiendo el mensaje principal: "Devolver a todas las cosas su verdadero valor".

La historia de la familia Sai es una advertencia sobre la desviación de la moralidad, la ruptura de las tradiciones familiares y las consecuencias de que las personas sigan sus deseos y olviden la bondad heredada.

Respecto a la dirección creativa, el director Le Quy Duong enfatizó: "Queremos llevar al público a un viaje experimental y desafiante: desde el manejo de espacios convencionales y la ruptura de la estructura del vestuario hasta la combinación de música electrónica con instrumentos tradicionales, apareciendo simultáneamente en el mundo humano y el inframundo. Lo más importante es que la obra debe conmover a la gente de hoy: devolver a todos los valores su lugar legítimo".

El artista del pueblo Nguyen Quang Thap, director del Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh, compartió: «Esta obra representa un gran esfuerzo colectivo de artistas en los inicios del teatro. Deseamos presentar a nuestros amigos internacionales una nueva faceta del teatro tradicional vietnamita, que respeta la herencia pero que a la vez crea constantemente. El apoyo del público y de los expertos es nuestra mayor motivación».

La obra "El anciano con los hombros encorvados" combina el Cheo tradicional, el Cai Luong, el teatro de títeres, la danza y la música en una estructura dramática moderna, prometiendo convertirse en el punto culminante del Festival de este año, donde artistas vietnamitas e internacionales se encuentran, intercambian y promueven el espíritu creativo del teatro contemporáneo.

En el contexto de un teatro tradicional que necesita mayor atención pública, se espera que la obra reciba la atención del público, investigadores, críticos, estudiantes de arte y quienes aprecian los valores culturales nacionales.

La obra se estrenó en el Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh.

Desde la cuna del patrimonio hasta un modelo teatral integral moderno, el Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh se estableció oficialmente el 1 de julio de 2025, sobre la base de la fusión del Teatro Cheo de Ninh Binh, el Teatro de Artes Nam Dinh y la Compañía de Arte Cheo (bajo el Centro Cultural y Artístico Ha Nam).

Este evento crea una institución teatral a gran escala, que reúne todas las formas tradicionales y modernas tales como: cheo, cai luong, títeres, hat sam, hat chau van, música folclórica, canto y baile, folclore contemporáneo y teatro.

El teatro está ubicado en el Teatro Pham Thi Tran, calle Le Dai Hanh, barrio de Hoa Lu, un espacio patrimonial sagrado dedicado al fundador del canto Cheo, Pham Thi Tran, y también la tierra de la capital de Hoa Lu, donde se formó el arte Cheo durante la dinastía Dinh.

Este es el corazón del patrimonio, que crea una base sólida para el desarrollo del teatro. La fusión de tres entidades tradicionales ha dotado a Ninh Binh de un teatro integral con un gran número de artistas, una profunda herencia cultural y un enorme potencial para acoger las corrientes creativas de la época.

Desde el primer día, el teatro presentó la obra inaugural "Los ancianos cargando los hombros encorvados", una obra manifiesto que combina audazmente muchas formas teatrales tradicionales vietnamitas con técnicas modernas.

La obra reafirma la orientación del teatro: preservar la quintaesencia, promover la creatividad e integrarse internacionalmente. Nacido en la cuna del legado de Hoa Lu, pero con la mirada puesta en una nueva visión, el Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh aspira a convertirse en un importante punto de encuentro del teatro tradicional, contribuyendo a la estrategia de desarrollo de la industria cultural vietnamita en la nueva era.