Huellas de escritores vietnamitas en la tierra de un millón de elefantes

Recientemente, al ver en los medios de comunicación cómo Laos ensayaba un desfile militar en preparación para el 50º aniversario de su Día Nacional (2 de diciembre de 1975 - 2 de diciembre de 2025), de repente recordé a los escritores y plumilleros que una vez estuvieron apegados a la amada tierra de Laos.

A principios de la década de 1970, era un joven soldado que luchaba en el frente de Laos (Ruta 7 - Xieng Khouang - Llanura de las Jarras) en la 13.ª Estación Militar. Como amo la literatura por naturaleza, me interesaba mucho aprender sobre los escritores vietnamitas que se ofrecieron como voluntarios para ir a este campo de batalla, especialmente sobre aquellos que escribieron sobre el frente de Laos.

El escritor Tran Cong Tan (izquierda) y el escritor Van Linh

Esta es también la razón por la que tuve la oportunidad de conocer y acercarme al escritor Nguyen Minh Chau, cuyo famoso cuento, La última luna en el bosque, trataba sobre los soldados que conducían por la Ruta 7. También conocí al escritor Bui Binh Thi, que escribió sobre Xieng Khouang y la Llanura de las Jarras, como: El camino a la Llanura de las Jarras, El Corredor Oriental, Xieng Khouang brumoso...

Sin embargo, lo que me impresionó especialmente fueron probablemente dos escritores que habían estado ligados a esta tierra desde la época de la guerra de resistencia contra los franceses. Vivieron y lucharon con el pueblo y los soldados voluntarios en Laos, y escribieron excelentes obras sobre la guerra y su gente. Se trata de los escritores Tran Cong Tan y Van Linh.

Tran Cong Tan es un escritor laosiano de origen vietnamita, miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam . Cuando escribía en Laos, solía usar el seudónimo Xomboun Vatthanna y fue adoptado por el príncipe Souphanouvong. Tran Cong Tan escribe con gran maestría, diversidad y riqueza, con obras típicas como: Mi caballo, El dios elefante y el dios elefante, El príncipe Souphanouvong y la tierra de un millón de elefantes, Arroyo en el bosque, Relámpago en el mar, El príncipe Souphanouvong y los ríos legendarios...

La otra persona también era un camarada cercano del escritor Tran Cong Tan: el escritor Van Linh. Alrededor de 1970, cuando nuestra unidad de defensa aérea combatió en Ban Ban, él era miembro del grupo de expertos en la zona de Phu Khe, provincia de Sam Neua. Como me gustaba mucho su literatura desde que leí Mua hoa de y Noi xa, cuando supe que vivía cerca del lugar donde estaba estacionada la unidad, busqué repetidamente oportunidades para visitarlo con la esperanza de escucharlo contar historias literarias. Pero en ese momento, la situación no lo permitió y no pude conocerlo directamente. Sin embargo, los amigos laosianos que conocí también apreciaban al escritor Van Linh y, a través de ellos, escuché muchas historias y leyendas sobre él.

2. El escritor Van Linh nació en Ha Tinh . En el campo de la escritura, fue muy prolífico. Escribió 17 libros sobre Laos bajo los seudónimos Thao Bun Lin y Thoong Van-vi-chit. Entre ellos estaba la novela Battalion 2, que fue llevada al cine por Lao Cinema. En ese momento, a la juventud vietnamita le gustaban mucho las obras de Van Linh sobre Laos, como: On Your Land, Xao Khay, Phim Phai, Ben Thac... Una vez, un equipo de televisión japonés visitó la zona liberada de Laos y quiso conocer al escritor Thao Bun Lin, pero fracasó porque estaba en el campo de batalla. Sin embargo, el equipo japonés vino a filmar la escena donde solía sentarse a escribir, una casa sobre pilotes ubicada a media altura de una montaña rocosa, adornada con poéticas macetas de orquídeas. Después de la visita, algunas de sus obras fueron impresas y publicadas en Japón por la Sociedad Japonesa de Esperanto.

Esa casa sobre pilotes fue construida por Van Linh y el periodista Phan Si Quan en un acantilado de Phu Khe. Fue utilizada como lugar de encuentro y debate para muchos artistas vietnamitas que venían a Laos a trabajar. Este lugar acogió a artistas famosos como Do Nhuan, Dinh Dang Dinh, Nguyen Van Ty, Huyen Kieu, Nguyen Van Thuong, Tran Tien... En particular, hay un recuerdo aquí relacionado con mi madre, la artista Tan Nhan. Ese año, cuando un grupo de artistas vietnamitas vino a actuar, él invitó a mi madre y a otros artistas a venir aquí para conversar e intercambiar ideas artísticas.

Con motivo del 81 aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam (22 de diciembre de 1944 - 22 de diciembre de 2025), el Instituto de Cine de Vietnam proyectará para el público de todo el país el largometraje El niño y el soldado (guionista: Van Linh, estrenado por primera vez en 1986).

La casa sobre pilotes no solo es un lugar de recepción e intercambio, sino también una "sede" para ayudar al país vecino a formar un nuevo equipo creativo. En esta casa sobre pilotes, Van Linh enseñó e intercambió experiencias con colegas laosianos, incluyendo a muchos jóvenes escritores que luego alcanzaron la fama, como el escritor Duangxay Luang Phasy (ganador del Premio Internacional de Literatura del Río Mekong en 2008); el escritor Vanh May Souk Kong My (ganador del Premio Internacional de Literatura del Río Mekong en 2009). Duangxay Luang Phasy comentó en una ocasión: "El escritor Van Linh es mi maestro; sin él, no sabría escribir...".

Por tan grandes contribuciones, el escritor Van Linh fue galardonado con la Medalla Itxala de Primera Clase (Medalla de la Libertad, la medalla más alta de Laos) por el Gobierno de la República Democrática Popular Lao.

TRIEU PHONG

Fuente: https://www.sggp.org.vn/dau-chan-nha-van-viet-nam-tren-manh-dat-trieu-voi-post826314.html