Mi Hijo, Patrimonio Cultural Mundial: 25 años de preservación y promoción

La protección y la promoción del valor del patrimonio cultural no sólo satisface las crecientes necesidades culturales de la gente, sino que también contribuye a construir y desarrollar una cultura vietnamita avanzada imbuida de identidad nacional y que contribuye al patrimonio cultural mundial.

Complejo del Templo My Son: un importante centro religioso del reino de Champa con valores históricos, culturales y arquitectónicos únicos.

La cultura es la esencia, el alma, el carácter y el orgullo de la nación. El patrimonio cultural vietnamita es un valioso patrimonio de la comunidad étnica vietnamita y parte del patrimonio cultural mundial, desempeñando un papel fundamental en la construcción y defensa del país de nuestro pueblo.

La protección y la promoción del valor del patrimonio cultural no sólo satisfacen las crecientes necesidades culturales de la gente, sino que también contribuyen a construir y desarrollar una cultura vietnamita avanzada imbuida de identidad nacional y contribuyen al tesoro del patrimonio cultural mundial .

El distrito de Duy Xuyen ( Quang Nam ) es una tierra próspera, cuna de personas talentosas y un lugar donde se preservan numerosos valores culturales e históricos de larga data. El territorio de la ribera sur del río Thu Bon confluye y se entrecruza con numerosos valores económicos, culturales, históricos y espirituales provenientes de civilizaciones antiguas como Sa Huynh, Champa y Dai Viet, con una profunda cultura, un rico patrimonio y una conectividad e integración regional y global. Un ejemplo típico es el Complejo del Templo My Son, un importante centro religioso del Reino de Champa, con valores históricos, culturales, arquitectónicos y artísticos únicos y excepcionales.

Hace 25 años, el 4 de diciembre de 1999, el Complejo del Templo de My Son fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación , la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Esta es una reafirmación de los valores cumbre de la historia cultural y el arte arquitectónico de la civilización Champa, que floreció en su momento. Al mismo tiempo, es un gran motivo de orgullo para la población de todo el país, en general, para el gobierno y los habitantes de la provincia de Quang Nam y del distrito de Duy Xuyen, en particular.

En los últimos 25 años, desde que la UNESCO reconoció el Santuario de My Son como Patrimonio Cultural de la Humanidad, con la atención del Partido y el Estado, y el apoyo financiero, humano y tecnológico de organizaciones internacionales y países como Japón, Italia, India, Polonia, etc., la provincia de Quang Nam, el gobierno del distrito de Duy Xuyen y la comunidad han hecho muchas contribuciones positivas, uniendo fuerzas para preservar y conservar este invaluable patrimonio para las generaciones actuales y futuras.

Preservar y promover en la dirección correcta es la manera más óptima y eficaz de preservar la reliquia para que se conserve su valor original.

En el cual, preservar y promover en la dirección correcta es la manera más óptima y eficaz de preservar las reliquias para que se preserven sus valores originales, asegurando la autenticidad sobre la base de los principios de conservación de acuerdo con la Convención, la Carta de las Naciones Unidas y la Ley de Patrimonio Cultural de Vietnam.

Se han definido numerosos programas, planes y objetivos de desarrollo; la investigación científica, la restauración y la investigación arqueológica se han llevado a cabo simultáneamente. En particular, la cooperación internacional es el foco principal, con numerosos programas y proyectos internacionales. Los esfuerzos realizados en el pasado han producido resultados sumamente importantes, de gran importancia para la restauración de las reliquias Cham en la región central, convirtiéndose en un modelo de restauración a nivel nacional.

Entre los proyectos importantes que marcan el progreso en el trabajo de conservación y restauración se incluyen: el proyecto tripartito de restauración y restauración UNESCO-Vietnam-Italia sobre "Presentación y capacitación sobre estándares internacionales para la conservación del grupo de torres My Son G"; el proyecto de excavación arqueológica del arroyo Khe The; el proyecto de restauración de la torre E7; y actualmente el proyecto de conservación y restauración de los grupos de torres K, H, A en el marco del proyecto indio, implementado entre 2016 y 2022.

Además, se cuidan y preservan los valores tradicionales de la cultura intangible y la cultura popular Cham, atendiendo a los turistas que visitan el Complejo del Templo de My Son y contribuyendo a la difusión de los valores culturales espirituales locales mediante eventos como festivales y actividades comunitarias. Asimismo, se prioriza la preservación de los paisajes patrimoniales. Se restauran numerosas hectáreas de bosques primarios, se recolecta e investiga la flora y la fauna para su conservación efectiva, preservando 1158 hectáreas de bosques naturales y preservando el verde de My Son. El espacio cultural del Sitio Patrimonial es cada vez más verde y hermoso.

En particular, en el campo de la gestión del patrimonio, el Complejo del Templo My Son ha tenido su Plan de conservación, restauración y promoción de los valores del patrimonio mundial aprobado por el Primer Ministro, como base para cumplir su compromiso con la UNESCO de proteger mejor los valores mundiales excepcionales del patrimonio.

El complejo del templo My Son es el centro para promover el turismo en el distrito.

En el ámbito turístico, el distrito de Duy Xuyen ha implementado numerosos programas y proyectos para promover el desarrollo acorde con las características culturales e históricas de la región. En particular, el Complejo del Templo My Son ha sido elegido como centro de promoción turística en el distrito.

Desde la dirección correcta, se da prioridad a Mi Hijo, se favorecen los recursos, el valor de la inversión se distribuye gradualmente en los campos de infraestructura, recursos humanos y recursos materiales.

Se centra la labor de construir y preservar marcas patrimoniales para desarrollar un turismo sostenible. Se optimiza la inversión en la promoción del patrimonio para adaptarla a las tendencias actuales. Se mejora la calidad y cantidad de los recursos humanos. Las actividades turísticas son cada vez más modernas y respetuosas con el medio ambiente. El espacio para la difusión del turismo se amplía gradualmente y se aumenta la concienciación pública sobre el turismo y la economía turística.

El beneficio conjunto de la comunidad se centra en compartir beneficios y asumir responsabilidades. En la práctica, en la gestión del patrimonio, la participación comunitaria ha dado excelentes resultados, pero esto solo se puede lograr con el enfoque adecuado en la gestión comunitaria, logrando que la comunidad comprenda, ame y se beneficie del patrimonio. No hay protección patrimonial más sólida que la construida con el amor y el sentido de responsabilidad de la comunidad.

Tras 25 años de continuos esfuerzos, la labor de preservación y promoción del valor del patrimonio cultural mundial que My Son ha asociado con la comunidad ha alcanzado éxitos notables. My Son se ha desarrollado de forma positiva y sostenible. Desde la educación y la propaganda sobre el patrimonio hasta la comunicación para concienciar al público; desde políticas como la incorporación de la educación patrimonial en las escuelas y la difusión de documentos legales en la comunidad, hasta políticas para generar medios de vida en la reubicación de comunidades fuera del área patrimonial central... O la labor de prestar atención a la formación y la capacitación vocacional en restauración, para que la población local pueda participar directamente en proyectos de restauración de reliquias, lo que aporta beneficios multifacéticos y permite que toda la sociedad colabore para preservar de forma sostenible el valor único de estas obras arquitectónicas milenarias.

El número de visitantes aumenta cada año.

Gracias a la conservación eficaz y la promoción activa, el número de visitantes ha aumentado cada año, superando cada año al anterior, con un aumento promedio de más del 10 %. Solo en 2024, el turismo se recuperó con fuerza tras la pandemia, con un crecimiento de más del 21 % con respecto al año anterior. Los ingresos por servicios turísticos superaron los 70 000 millones de VND.

De una tierra desierta, una reliquia olvidada durante un largo período de destrucción por las bombas y la guerra, My Son ha despertado, convirtiéndose en un punto brillante de restauración, embellecimiento y atracción turística. El valor de My Son es cada vez más importante en la vida política y social del distrito. No solo es un potencial económico con poder competitivo, sino también una fuente de orgullo, un poder blando que influye en la cultura exterior.

Los logros mencionados se deben al esfuerzo de colectivos e individuos a lo largo de cada generación, a quienes contribuyen a la labor de conservación sostenible del patrimonio, así como a la atención de todos los niveles, desde el nivel central hasta el local. A ello se suma la eficaz atención y asistencia de organizaciones internacionales, desde el nivel central hasta el local, y de amigos nacionales e internacionales para My Son. Han realizado grandes y persistentes contribuciones, e incluso sacrificios, por la causa de preservar y promover los valores del patrimonio vietnamita. Como habitantes locales, han sacrificado sus intereses para contribuir al desarrollo del patrimonio. Estas personas forman parte de la historia de la preservación de este patrimonio.

La labor de preservación y promoción de los valores culturales e históricos del patrimonio cultural mundial de My Son continúa. El papel y la misión del desarrollo sostenible del patrimonio de My Son exigen que la generación actual se esfuerce al máximo por preservar y promover eficazmente los valiosos valores culturales tradicionales que nos legaron nuestros antepasados.

Junto con los resultados obtenidos, la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son está definiendo tareas a corto y largo plazo. Esto consiste en seguir mejorando la capacidad de gestión estatal en la conservación y promoción de los valores patrimoniales. Se centrará en una buena coordinación con las agencias pertinentes en materia de restauración y embellecimiento, aprovechando la ayuda de organizaciones nacionales y extranjeras en términos de recursos, especialmente capital, soluciones técnicas y la movilización de recursos de organizaciones y comunidades locales para la conservación.

En 25 años de desarrollo, My Son aún tiene ruinas enterradas por las bombas y el tiempo, muchas ruinas necesitan ser preservadas, por lo que necesitamos más contribuciones internacionales, de todos los niveles desde el central hasta el local, comunidad patrimonial, para unir fuerzas en la causa de preservar y desarrollar el patrimonio cada vez más sosteniblemente, como afirmó el difunto arquitecto polaco Kazimierz Kwiatkowski (también conocido en Vietnam por el cariñoso nombre de arquitecto Kazik): My Son es "un museo invaluable de arte arquitectónico de la humanidad".

Al mismo tiempo, promover la culminación de la planificación, conciliar armoniosamente la conservación y promoción del patrimonio cultural con la mejora de la vida de las personas, especialmente de quienes viven en zonas patrimoniales. Invertir en el desarrollo de recursos humanos, satisfacer las necesidades de conservación y promoción del patrimonio cultural mundial, en particular en el desarrollo turístico, especialmente del equipo dedicado a la restauración de reliquias, capacitar periódicamente para mejorar sus cualificaciones, capacitar y fomentar el conocimiento sobre cultura, habilidades de restauración y conservación, cultura turística y competencias turísticas. Investigar activamente y cooperar en la investigación para dominar rápidamente las tecnologías de restauración y embellecimiento; aplicar nuevas tecnologías y tecnologías digitales a la gestión, restauración y embellecimiento del patrimonio, y contribuir eficazmente a la conservación de reliquias.

Crear armonía entre la conservación de reliquias y el desarrollo turístico, construir un entorno cultural en las actividades turísticas

Además, crear armonía entre la conservación de reliquias y el desarrollo turístico, construir un entorno cultural en las actividades turísticas, apuntar a modelos de crecimiento inclusivo en el desarrollo turístico asociado con los valores patrimoniales; desarrollar formas de turismo comunitario, conectarse con otras reliquias en el distrito así como en la provincia... explotando gradualmente los valores del espacio paisajístico patrimonial, los valores de los bosques de uso especial que aún son salvajes y llenos de potencial.

Cada torre posee valores únicos, como sus características técnicas, formas arquitectónicas, estilos artísticos y esculturas. Tras 25 años de la majestuosidad y la tranquilidad del Sitio de Patrimonio Cultural Mundial de My Son, esperamos que la labor de preservación y promoción sostenible de este patrimonio en la orilla sur del apacible y hermoso río Thu Bon siga cosechando nuevos frutos y éxitos.

Msc. Nguyen Cong Khiet, Director de la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son