El terremoto de magnitud 7,7 ocurrido esta tarde en Myanmar sacudió a países vecinos como Tailandia, Vietnam y China.
¿Cuál es el vocabulario utilizado al hablar de terremotos? ¿Cómo se usan en inglés las frases y oraciones comunes relacionadas con situaciones de emergencia cuando hay un terremoto? Aquí tiene algunas sugerencias del Sr. Le Hoang Phong, Director Académico de la Organización de Educación y Capacitación YOUREORG:
Terremoto: terremoto
Por ejemplo: recientemente un terremoto golpeó a Myanmar, enviando ondas de choque que alcanzaron tanto a Hanoi como a Ciudad Ho Chi Minh.
→ Un terremoto acaba de ocurrir en Myanmar y afectó a Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh.
Un edificio en Bangkok, Tailandia, se derrumbó debido a un terremoto.
FOTO: REUTERS
Temblor: ligero temblor/vibración
Por ejemplo: Sentí un pequeño temblor mientras estudiaba.
→ Sentí un ligero temblor mientras estudiaba.
Epicentro: epicentro
Por ejemplo: El centro estaba a sólo 20 kilómetros del centro de la ciudad.
→ El epicentro estaba a sólo 20 kilómetros del centro de la ciudad.
Las personas que viven y trabajan en el complejo de apartamentos y oficinas en alquiler en la calle Ta Quang Buu, distrito 8, ciudad de Ho Chi Minh, corrieron al suelo después de sentir un terremoto esta tarde.
FOTO: BAO VY
Busca refugio: busca refugio
Por ejemplo: la gente corrió a buscar refugio durante el terremoto.
→ La gente corrió a buscar refugio durante el terremoto.
Protegerse debajo de (algo): esconderse debajo de una mesa, silla u objeto resistente
Por ejemplo: si no puedes salir, cúbrete debajo de una mesa resistente.
→ Si no puedes salir, cúbrete debajo de una mesa resistente.
Manténgase alejado de las ventanas: manténgase alejado de las ventanas
Por ejemplo: Manténgase alejado de las ventanas para evitar lesionarse con vidrios rotos.
→ Manténgase alejado de las ventanas para evitar lesionarse con vidrios rotos.
Algunas frases comunes sobre la "evacuación de emergencia de un edificio durante un terremoto"
Evacuar el edificio: evacuar el edificio
Por ejemplo: Se ordenó a todos evacuar el edificio inmediatamente.
→ Se solicita a todos evacuar el edificio inmediatamente.
Los residentes de los edificios de apartamentos de la calle Ta Quang Buu, barrio 5, distrito 8, de la ciudad de Ho Chi Minh, corrieron al suelo esta tarde cuando sintieron claramente un temblor similar al de un terremoto.
FOTO: BAO VY
Mantén la calma y actúa con rapidez: mantén la calma y actúa con rapidez
Por ejemplo: Durante una emergencia, debes mantener la calma y actuar rápidamente.
→ En caso de emergencia, debes mantener la calma y actuar rápidamente.
Salir en una sola pieza (modismo): salir sano y salvo
Por ejemplo: Tuvimos suerte de salir sanos y salvos.
→ Tuvimos suerte de escapar sanos y salvos.
Agáchate, cúbrete y agárrate: agáchate, cúbrete y agárrate
Ejemplo: Practicamos la técnica de "agacharse, cubrirse y agarrarse" en la escuela.
→ Practicamos la técnica de “agacharse, cubrirse y agarrarse” en la escuela.
Fuente: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm
Kommentar (0)