Nieto - Periódico electrónico Thai Nguyen

Estaba muy triste por un suceso inevitable. Cuando se casó, su hijo trabajaba mucho y no salía de fiesta. Pero cuando su esposa dio a luz a dos hijas, empezó a portarse mal.

Ilustración: Thanh Hanh

Lo peor es que hace poco, de repente, tuvo una aventura. Una vieja trabajadora lo ha estado siguiendo. Al principio fue discreto, pero después de tener un hijo con ella, se volvió semipúblico.

Él entendía perfectamente que la Ley de Matrimonio de nuestro país solo permitía la monogamia. Pero al respecto, su esposa, aunque llena de resentimiento, declaró a toda la familia que, por el bien de sus dos hijos, jamás le haría las cosas difíciles a su padre.

Cuando se reveló el asunto de su hijo, el clan tuvo opiniones encontradas. Algunos decían que, dado que su esposa solo había tenido un hijo, debía ser comprensivo y buscar un hijo para continuar la línea familiar. En el clan, él era el mayor, y después de él, su hijo. No le convenía al líder del clan dejar que su linaje se extinguiera. Pero parecía que había opiniones más críticas. Estaba entre dos aguas y no le quedó más remedio que rendirse.

En un instante, el hijo extra de su hijo cumplió casi diez años. Durante todos estos años, había prohibido a su amante y a su hijo entrar en casa, a pesar de haberle rogado repetidamente que los dejara reconocerse. Escuchando sus súplicas, pasó muchas noches en vela. Sí, estaba mal que su hijo lo hiciera. Pero su hijo era su nieto. Quizás fue por tal tormento que, aunque le había prohibido entrar en casa, también fingió seguirle el juego varias veces al ver a su esposa visitando a escondidas a su nieto con su hijo.

Pero la vida no podía continuar en paz para siempre. Un cambio se produjo en la segunda familia de su hijo. Su hijo padecía una cardiopatía congénita y necesitaba cirugía. El tratamiento, según los cálculos del médico, costaría hasta doscientos millones, una cantidad que su padre ciertamente no podía permitirse de inmediato.

Su hijo, tambaleándose al volver a casa, se postró ante él, rogándole que lo salvara prestándole el libro rojo de su casa como garantía. Estaba en una situación difícil. Le preocupaba perder su casa, pero eso no era lo que le preocupaba. Le preocupaba algo más. Si fuera hijo o nieto legítimo, no sería un problema, pero… Si le daba el libro rojo, sin duda se enfrentaría a reacciones feroces de su familia y allegados, sobre todo a cómo explicárselo a la esposa de su hijo.

Además, la casa donde vivía estaba construida sobre tierras ancestrales, un lugar de culto heredado de sus antepasados, y podría decirse que era la tierra común de toda la familia. Pensándolo bien, no había otra opción, así que invitó a todos sus parientes a que vinieran y pidieran sus opiniones. Al seguir la mayoría de sus opiniones, probablemente se sentiría menos presionado.

La reunión familiar estuvo llena de emoción y razonamiento. Algunos la apoyaron, otros se opusieron, y ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder. Pero cuando llegó el momento de la "votación", dos tercios no aceptaron que su hijo recibiera prestado el título de propiedad. Algunos incluso argumentaron que si perdía su casa, no solo perdería sus bienes personales, sino también el lugar de culto familiar. Así que, quisiera o no, tenía que respetar a su familia.

Hablando de su nieta mayor. Cuando sus padres se divorciaron, tenía poco más de diez años, y ahora trabaja en una fábrica textil. Aunque su salario no es mucho, le alcanza para vivir. Cuando la familia votó, la miró y la vio levantar la mano en apoyo del bando que no prestó el certificado de propiedad. Lo consideró natural. Su nieta tenía todo el derecho a compadecerse de su madre y culpar a su padre.

Pensó que estaba bien pensarlo así. Pero inesperadamente, unos días después, su sobrino llegó a casa del trabajo y le dijo con dureza:

—Abuelo, ya estás viejo, no eres tan astuto como antes, y cuando mi papá está en apuros, puede cometer atrocidades. Así que, por favor, dame el libro rojo para que lo guarde. Si lo guardo, mi papá no podrá robarlo ni aunque tenga tres cabezas y seis brazos. No te preocupes.

Al ver que su actitud parecía un poco exagerada, se sintió un poco triste. Pero, creyendo que lo que decía era cierto, tomó el libro rojo y se lo dio.

Ahora, él (y ella) sufren de insomnio por las noches. No hay noche en que no se preocupe y se lamente constantemente de si su nieto con cardiopatía congénita podrá operarse o si tendrá que despedirlo por falta de dinero. No sabe cómo estará su nieto. Cada vez que piensa en ello, se siente paralizado. Varias veces ha querido llamar a su nieta para que le traiga el libro rojo y dárselo a su hijo, pero pensando en la "resolución" de la familia, no se atreve.

* * *

Había pasado más de un año. Una tarde, estaba sumido en sus pensamientos y con profunda tristeza, cuando su hijo entró con un niño de unos diez años. Al ver al niño, idéntico a él, se lo imaginó todo. El niño se acercó, lo saludó cortésmente, se arrodilló, se llevó el libro rojo a la frente y dijo en voz baja:

—Abuelo, gracias por salvarme de mi enfermedad. Ahora, mi padre y yo queremos devolverte este papel. Si estás enojado, por favor, permíteme disculparme.

Se quedó atónito y no entendía lo que estaba pasando cuando su nieta mayor salió corriendo de la casa con cara de preocupación pero emocionada:

—Es verdad. Pero la culpa es mía, no de tu padre ni de tu hermano.

Frunció el ceño y pensó, pero después de un momento, entendió algo:

-Eso significa que… traje el libro rojo…

—¡Sí! Eso significa que te mentí. Pero fue el último recurso. También entiendes que fue culpa de mi padre, no de mi hermano menor. Además, sé que, aunque no lo digas, en el fondo me apoyas completamente cuando hago esto, ¿verdad?

Ahora lo entendía todo. De repente, abrazó a sus dos nietos, con sus viejos ojos llenos de lágrimas.

Fuente