Acercar la cultura a los turistas.

Acercar la cultura a los turistas.

Impulsados ​​por el amor y el respeto por la cultura tradicional, algunos habitantes de Binh Dinh han acercado los productos culturales tradicionales a los turistas a través de modelos de negocio; otros siembran discretamente pequeñas semillas para continuar el camino de promoción de su tierra natal entre amigos de todo el mundo.

Historias de cultura al borde de la calle

En Tree Hugger, un alojamiento y cafetería (calle Hai Ba Trung 05A, ciudad de Quy Nhon), la cultura tradicional de las minorías étnicas se narra de una manera única, profunda e íntima. Como antiguo miembro del componente de la GIZ (Proyecto Regional Phong Nha - Ke Bang, provincia de Quang Binh ), el Sr. Bui Quang Thinh (originario de Binh Dinh) reconoció la meticulosa artesanía y la singularidad de los productos elaborados por las minorías étnicas. A partir de ahí, decidió conectar con las aldeas de artesanía tradicional y crear un espacio que combinara una cafetería y una exposición de productos, llamado Tree Hugger, con el objetivo de dar a conocer y promover los valores tradicionales en la ciudad de Dong Hoi (Quang Binh).

En 2023, Tree Hugger abrió sus puertas en la ciudad de Quy Nhon, atrayendo a numerosos visitantes locales y extranjeros. Allí, los clientes pueden disfrutar de un café mientras escuchan historias contadas a través de productos artesanales como ropa, cestas tejidas, bolsos, carteras, cerámica y artículos decorativos de aldeas de minorías étnicas como los Hmong, Dao, Thai y Co Tu. Así es como el Sr. Thinh diseñó y decoró su alojamiento.

La Sra. Tran Le Thu Hien, representante de Tree Hugger, comentó: «Para transmitir con precisión el espíritu y la identidad de cada grupo étnico, dedicamos mucho tiempo a investigar, seleccionar y organizar cada producto como una forma de contar la historia de dicho grupo. A través de la información básica que proporcionamos, los clientes pueden aprender más sobre la cultura y el origen de cada artículo. Esperamos que estas pequeñas acciones contribuyan a preservar y difundir los valores culturales tradicionales y, al mismo tiempo, a la construcción de una sociedad sostenible».

La guía turística Tran Thi Nhu Thuong interpreta con entusiasmo canciones folclóricas tradicionales (bai choi) para lugareños y turistas, aprovechando este tiempo para perfeccionar sus habilidades. (Foto: Proporcionada por la entrevistada)

Contribuyendo a la difusión del Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita).

Le Van Anh, guía turístico independiente en la ciudad de Quy Nhon, comenzó su carrera en 2009 y se embarcó en un viaje para explorar su tierra natal con mayor profundidad. Para consolidar su profesión, recopiló libros y periódicos; dividió proactivamente las rutas en regiones para investigar y comprender la cultura distintiva a través de figuras históricas, artesanías tradicionales, etc.; y registró las preguntas de los turistas para consultarlas, aprender y mejorar su conocimiento local.

En 2018, puso en marcha un programa de formación para guías turísticos sobre cómo interpretar el Bài Chòi (un juego folclórico tradicional vietnamita).

La clase inicialmente tenía solo unas pocas personas, pero luego creció hasta alcanzar unos 40 estudiantes. La idea se le ocurrió cuando guiaba a un grupo por un área donde se realizaban actuaciones de canto folclórico tradicional vietnamita en la plaza Nguyen Tat Thanh (ciudad de Quy Nhon) y, de forma inesperada, le pidieron que cantara una estrofa.

El guía turístico Le Van Anh comentó: "Creo que si yo, con mis muchos años de experiencia, todavía me siento confundido, los jóvenes también podrían encontrarse en situaciones similares. Por eso, busqué al artesano Hoang Viet, y afortunadamente, me enseñó con gran generosidad y sin cobrarme nada. En 2019-2020, seguí invitándolo a impartir clases de Bai Choi para guías turísticos. Espero que cuando los turistas pidan algo tan sencillo como escuchar los cantos de Bai Choi, los guías puedan recitarlos con seguridad y fluidez".

La Sra. Tran Thi Nhu Thuong (nacida en 1993 en el distrito de Tuy Phuoc), quien también es guía turística, practica y participa regularmente en actividades de canto folclórico Bai Choi en su localidad. Para aprender Bai Choi, buscó a los artesanos Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu y Dieu Thien para obtener materiales, aprender más melodías, ritmos y versos; y participó en cursos de formación de Bai Choi organizados por el Centro Cultural Provincial en 2022 y 2023. En el Festival del Club de Bai Choi Folclórico del Distrito de Tuy Phuoc en 2024, obtuvo el tercer premio.

Los vídeos de ella cantando Bài Chòi que publicó en su página personal de Facebook no solo atrajeron a un gran número de espectadores, sino que también generaron muchos comentarios de admiración, con personas que decían en tono de broma: "Las chicas de la región de Nẫu cantan Bài Chòi tan bellamente que llega al corazón".

La Sra. Nhu Thuong compartió: "Cuando doy la bienvenida a los turistas a Binh Dinh, lo primero que siempre me enorgullece presentar es el arte del Bai Choi (un juego folclórico tradicional vietnamita). Sin embargo, por muy buena que sea la presentación, no logra transmitir por completo la belleza y el encanto del Bai Choi. Por eso, estoy decidida a aprenderlo. Así, podré contar con confianza historias sobre mi tierra natal con todo el corazón de una hija de Binh Dinh".

HUYNH VY

Fuente: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949