¿Cuál es el significado de erigir un poste en la cultura vietnamita?

El poste trae suerte y prosperidad.

El poste ha figurado desde hace mucho tiempo en los cuentos populares vietnamitas, con el significado de proteger a las personas de la invasión de espíritus malignos. Según las creencias populares, el poste es un símbolo sagrado con motivo del Año Nuevo Lunar. En las festividades tradicionales vietnamitas, el poste tiene múltiples significados, tanto como apoyo espiritual como lugar para desear un próspero año nuevo.

Generalmente, el poste se fabrica con tallos altos de bambú, conservando el tronco intacto y algunas hojas en la parte superior. Si se quitan las uniones del bambú, se aplanan. La base se rocía con cal blanca en polvo formando un arco orientado hacia el exterior de la casa. Según estudios, dependiendo de cada región (río arriba o río abajo), habrá diferentes maneras de decorar el poste.

La ceremonia de izamiento de postes en la Villa Nacional de Cultura Étnica de Vietnam.

Porque el poste no es simplemente una larga vara de bambú erigida en lo alto, sino que cada decoración tiene un significado específico, un significado simbólico para la región: si bien no protege la paz, también invoca la suerte y la prosperidad. Por ejemplo, la campana simboliza lo bueno. Las plumas de pollo simbolizan la paz. Las hojas de pandan ahuyentan a los malos espíritus o el papel moneda votivo invoca la riqueza.

En su investigación, Trinh Hoai Duc no logró dar con la costumbre de izar el poste, y bajo el reinado del rey Minh Mang, los funcionarios del gabinete tampoco pudieron encontrarla. En una ocasión, el rey preguntó a su cortesano: "¿De qué escrituras proviene la ceremonia de izar el poste durante la Nochevieja?". El funcionario del gabinete Ha Tong Quyen respondió que solo lo había oído en las escrituras budistas y desconocía el motivo. En ese momento, el rey dijo: "Los antiguos establecieron esta ceremonia con el significado de que el poste representa el año nuevo. Por lo tanto, la ceremonia nace de ese significado".

¿Por qué erigimos un poste con motivo del Año Nuevo Lunar?

Según antiguas costumbres, los vietnamitas suelen erigir el poste el día 23 del duodécimo mes lunar (es decir, el día de los Dioses de la Cocina). El folclore cree que, cuando los dioses guardianes de la familia están ausentes, el poste se erigen para ahuyentar a los malos espíritus y proteger la paz familiar.

Para algunas minorías étnicas, la situación es diferente. Los muong erigen el poste el 27 y 28 de diciembre, mientras que los mong suelen hacerlo el 25 o 27 de diciembre. En estas zonas étnicas, el poste suele asociarse con algunas festividades tradicionales del pueblo. El 7 de enero, se retira el poste, lo que se conoce como el día Khai Ha.

Dependiendo de la región, las decoraciones del árbol también son diferentes.

Cada tradición del Tet tiene un hermoso significado: alejar la mala suerte y atraer la buena. Al igual que el sonido de los petardos en Nochevieja, el poste simboliza la eliminación de la mala suerte del año anterior y el deseo de más cosas buenas para el nuevo año.

El poste también se conoce como el árbol Cielo-Tierra-Hombre, conectando la Tierra con el Cielo y los deseos de las personas. En cada poste se cuelgan diferentes mascotas u ofrendas que representan los deseos de las personas de alcanzar a los dioses.

En los últimos años, la Villa Nacional de Cultura Étnica de Vietnam, el Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long - Hanoi y el Centro de Conservación de Monumentos de Hue también han organizado recreaciones de la costumbre de erigir un poste (ceremonia Thuong Tieu), atrayendo a muchos turistas y lugareños.

Porque el poste que se erige hoy durante el Tet es principalmente una oración por las cosas buenas del nuevo año. Y también es un hermoso recuerdo de las antiguas costumbres del Tet tradicional vietnamita.

Dinh Trung y Ngo Thuy Hang

Fuente: https://www.congluan.vn/tuc-dung-cay-neu-mang-y-nghia-gi-trong-van-hoa-nguoi-viet-post283414.html