El destino de cuatro japoneses con Vietnam

Cada persona tiene un motivo diferente. Algunos han viajado a muchos países y luego eligieron Vietnam como destino. Otros se acaban de graduar y vinieron a Vietnam a trabajar, donde permanecen hasta ahora.

Tienen dos cosas en común: ambos son japoneses y sus historias de vida están ligadas a Vietnam.

Trabajando en numerosos campos, son un testimonio de la amistad entre Vietnam y Japón durante los últimos 50 años, y también representan a la futura generación que continuará escribiendo la hermosa historia de amistad entre los dos países.

Al arquitecto le encantan los callejones de Saigón.

Yamada Takahito, de 35 años, es el fundador del estudio de diseño arquitectónico anettai, conocido por sus obras de inspiración tropical en Ciudad Ho Chi Minh, Da Nang , Vung Tau, Japón, y otros países...

Foto: NVCC

Takahito y sus colegas del estudio anettai son también los diseñadores de 3 tiendas de la singular cadena de "cafés en la cama" Chidori - Coffee in Bed en Ciudad Ho Chi Minh.

Entre ellos, Chidori en el Distrito 1 es uno de los proyectos que demuestra claramente su filosofía: diseño arquitectónico aprendiendo del paisaje urbano y la cultura de Vietnam, así como del comportamiento del pueblo vietnamita.

El proyecto consistió en la renovación de una casa tubular en la calle Pasteur, de 4 metros de ancho y 20 metros de profundidad.

Para cumplir con la idea del cliente de un espacio que combinara cama y café, aprovechando las condiciones disponibles y conectándolo con el contexto urbano, Takahito y sus colegas "transformaron" la casa en un callejón, "donde se mezclan las culturas nuevas y antiguas".

El espacio principal de la tienda son las "casitas" (literas) que dan a un pasillo común de 2 metros de ancho, recreado como un callejón con paredes de ladrillo rústico impregnadas de estilo urbano, para que cada cliente que entre en la tienda sienta que está entrando en el callejón para volver a casa.

YAMADA TAKAHITO

Según el Sr. Takahito, el público objetivo del local son jóvenes vietnamitas. Completamente de acuerdo con esta idea, Takahito desea integrar la cultura vietnamita, en especial la cultura callejera y el paisaje urbano, en este proyecto.

El arquitecto japonés expresó su entusiasmo al ver que los callejones de Vietnam esconden muchas "joyas ocultas", que pueden contener restaurantes, fondas y muchos lugares interesantes...

En Japón también hay callejones, pero aquí me gusta cómo la gente los aprovecha. Los callejones no solo sirven para el transporte, sino que además tienen muchas otras características interesantes.

Al preguntarle sobre el ambiente laboral en Japón y en Vietnam, Takahito sonrió: "Nunca he trabajado en Japón".

De hecho, mientras estudiaba arquitectura en Japón, Takahito comenzó a aprender sobre los países del sudeste asiático y luego el destino lo llevó a ser aceptado como pasante en la empresa del famoso arquitecto vietnamita Vo Trong Nghia.

El arquitecto Yamada Takahito y los miembros de su estudio - Foto: NVCC

Tras finalizar sus prácticas, Takahito continuó trabajando allí durante unos cinco años antes de independizarse y fundar su propio estudio de diseño. Actualmente, el equipo de anettai studio está formado por cinco personas, tanto vietnamitas como japonesas.

Takahito comentó que uno de los "malentendidos" con los que se encuentra a menudo cuando trabaja en Vietnam es que la gente suele "asumir" que diseña al estilo japonés.

"Estudiamos diseño en Japón, pero no es que nos especialicemos en el estilo japonés."

Cada entorno y cada cultura son diferentes. Aprendemos lo esencial y, cuando trabajamos, queremos aplicar esos conocimientos a la cultura vietnamita”, explicó.

Otra cosa que desconcertó bastante al arquitecto japonés cuando trabajaba con clientes vietnamitas en los primeros años fue que a los vietnamitas les gusta decorar sus espacios con muchas cosas.

Tras quedar algo "sorprendido" al ver sus diseños cubiertos por tantas cosas, después de unos años en Vietnam, Takahito comprendió gradualmente que no eran solo "decoraciones" sino también "prueba" de cómo la gente vivía realmente en esa arquitectura.

“Nos pareció interesante y pensamos que debíamos respetarlo”, dice Takahito, quien también crea diseños que se pueden personalizar después de mudarse.

Yamada Takahito lleva diez años viviendo en Vietnam, pero afirma que su intención es quedarse allí mucho tiempo. Actualmente, Takahito también ha extendido su trabajo más allá de Vietnam y Japón a numerosos países, entre ellos la India.

Bailarina adora el Oeste

Tatsumi Chika nació en Japón y se trasladó a China para estudiar danza durante cinco años antes de continuar sus estudios en los Países Bajos durante cuatro años y luego quedarse a trabajar durante otros dos años.

La bailarina de 32 años es actualmente la única artista extranjera de Arabesque Vietnam, una unidad que organiza regularmente espectáculos de danza dentro y fuera de Vietnam.

Foto: HUYNH VY

"Tras seis años en los Países Bajos, empecé a pensar en irme a otro país en busca de nuevos retos."

En aquel momento, supe que el director artístico de Arabesque Vietnam, Nguyen Tan Loc —a quien conocí cuando estuve en Japón—, estaba buscando bailarines con buena técnica clásica.

Así que me puse en contacto con él a través de Facebook, y así comenzó mi historia en Vietnam”, dijo Chika hace unos ocho años.

Vietnam, al ser el país donde Chika ha vivido más tiempo después de Japón, guarda naturalmente muchos recuerdos para ella.

Entre ellos, quizás el más memorable fue el "primer" viaje a Occidente, lleno de confusión, con una chica extranjera.

Fue alrededor de 2016 cuando Chika y la compañía viajaron a Can Tho y Soc Trang para experimentar la vida de la gente del oeste, para inspirarse y practicar para la obra de danza La Niebla que se estaba representando en ese momento.

TATSUMI CHIKA

Esa fue la primera vez que durmió en el suelo de ladrillo con todos los demás, lavó la ropa a mano, se quitó los zapatos y fue al campo a cazar caracoles, abrazó el tronco de un platanero y vadeó el río porque no sabía nadar, entró en el jardín a recoger fruta sin siquiera saber qué tipo de fruta era, y especialmente... comió ratones de campo.

«Al principio me quedé impactada, tuve que preguntar de nuevo: "¿De verdad estamos comiendo ratas?", porque en Ciudad Ho Chi Minh había visto ratas casi tan grandes como gatos, ¿cómo iba a atreverme a comerlas? Pero luego las comí. ¡Estaban deliciosas! —dijo Chika entre risas—. No podía parar de comerlas, seguí comiéndolas, y entonces la gente me dijo que solo esas ratas eran comestibles porque solo comen arroz».

Foto: ONG DAI

Además de esos recuerdos felices, la hermosa escena de los campos al amanecer, inmersos en la niebla bajo la luz brillante del sol, también conmovió a Chika, ayudándola a emocionarse para su actuación en el escenario, porque La Niebla trata originalmente de contar la historia de los agricultores vietnamitas.

El viaje a Occidente también hizo que Chika se diera cuenta de lo ingeniosos que son los vietnamitas, capaces de arreglárselas con casi todo con pocas o ninguna herramienta.

Más adelante en su trabajo, también se dio cuenta de que, muchas veces, cuando faltaba equipo, la gente tenía que arreglárselas por sí misma.

Al dejar su carrera en los Países Bajos, un país desarrollado de Europa, para vivir en Vietnam, Chika preocupó a su madre. Sin embargo, la artista tenía sus razones.

Y, sobre todo, para Chika, Vietnam es el lugar ideal no solo porque está cerca de Japón y le resulta conveniente volver a casa, sino también porque todo aquí aún está en desarrollo.

«En lugar de saltar directamente al nivel 10 y tenerlo todo, es más interesante ver todo el proceso de desarrollo. Me gusta verlo como un reto personal y esa es la principal razón por la que quise venir aquí. Al principio pensé quedarme unos cinco años y luego irme a otro sitio, pero con Arabesque, por alguna razón, no pude irme», dijo Chika.

Para una artista como Chika, las presiones, las lesiones, los días de sudorosos ensayos día y noche, hasta que el cuerpo está agotado y duelen las rodillas, todo se ve recompensado con lágrimas de emoción o rostros felices del público después del espectáculo.

En el momento de compartir su historia con el escritor, Tatsumi Chika y sus colegas seguían ensayando día y noche para SENZEN, un ballet contemporáneo que contiene matices culturales vietnamitas y japoneses, parte de una serie de programas que celebran 50 años de amistad entre Vietnam y Japón.

Cantante femenina escribe canciones de amor para Vietnam

Mikami Nammy, quien se describe a sí misma como una persona "ruidosa", encuentra la energía adecuada para sí misma en la bulliciosa y ruidosa ciudad de Ho Chi Minh.

Mientras canta, pinta sobre Vietnam, expone en Ciudad Ho Chi Minh y Tokio, y realiza un vídeo de YouTube presentando Vietnam, esta chica japonesa irradia una energía dinámica y alegre que los demás pueden sentir desde el primer encuentro.

Apasionada por el canto y soñando con convertirse en cantante desde la secundaria, Nammy asistió a muchas audiciones, pero fracasó más de lo que tuvo éxito.

Sin desanimarse, siguió participando en numerosos espectáculos de canto en vivo para perfeccionar su técnica, incluso viajó sola a Nueva York para estudiar canto. Después, Nammy comentó que tuvo la oportunidad de actuar en muchos lugares, como Francia, Brasil y Tailandia, y que a partir de entonces tenía la intención de vivir en el extranjero.

Foto: NGOC DONG

En 2016, Mikami Nammy pisó Vietnam por primera vez con una amiga.

Tras aquel viaje, la cantante se enamoró del clima tropical, de la gente vibrante, de la fuente de vitalidad que comparó con "una flor a punto de florecer" de Vietnam.

Así que un año después, Nammy se mudó a Vietnam para vivir, aunque anteriormente había viajado a más de 30 países alrededor del mundo pero no se había quedado mucho tiempo.

"Cuando me enamoro de alguien, por supuesto que hay muchas razones diferentes como el aspecto físico, la personalidad, los valores… pero al principio, instintivamente pienso: '¡Esta es la persona adecuada!'"

Realmente no puedo explicar por qué quiero vivir en Vietnam, pero se siente como enamorarse de alguien”, comparó la cantante romántica. “Quiero saber más sobre este país”.

MIKAMI NOMBRE

Nammy eligió vivir en Ciudad Ho Chi Minh y durante el día graba y edita videos. Por la noche, actúa en el bar de una amiga. Cuando se siente inspirada, pinta y compone música.

"Quiero sublimar lo que siento en Vietnam en la música y últimamente he estado intentando crear música que combine influencias japonesas y vietnamitas."

Sin embargo, a diferencia del japonés, el vietnamita tiene tonos diferentes, lo cual es lo que me resulta más difícil a la hora de componer.

“Todavía estoy aprendiendo vietnamita, pero no lo hablo bien, así que haré todo lo posible para que los vietnamitas me conozcan mejor a través de mi música”, compartió Nammy.

Mikami Nammy viste un ao dai para actuar en un evento en Hanói - Foto: NVCC

La canción Souda! Betonamu ni ikimashou (¡Vamos! ¡Vayamos a Vietnam!), compuesta por ella, ganó el segundo premio en el concurso de composición de canciones de amistad Vietnam-Japón en el marco de las actividades que celebran el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

"En realidad, escribí esta canción porque me enamoré de Vietnam la primera vez que vine. Así que, esta es realmente mi canción de amor para Vietnam. Compuse esta canción porque quiero que mis amigos japoneses se interesen por Vietnam cuando la escuchen", dijo.

Al conocer a Nammy Mikami, la encontré tan entusiasta como en sus vídeos de YouTube, cuando llevaba a los espectadores a comer banh khot y cha gio, a Hoi An a jugar con barcas de mimbre, a festivales a bailar danzas con bambú...

"Aunque el número de suscriptores no es grande, el número de espectadores aumenta día a día. La mayoría son japoneses, algunos conocen Vietnam desde que eran jóvenes, cuando estudiaban en la escuela, y otros desconocen el gran desarrollo que ha experimentado Vietnam."

Cada vez que leo comentarios como "¡Quiero vivir en un país tan atractivo!", me dan ganas de presumirles", dijo Nammy con una sonrisa radiante.

Vietnam es una fuente de inspiración fotográfica

Taneda Motoki, quien también vive y trabaja en Ciudad Ho Chi Minh, prefiere contemplar la ciudad desde rincones tranquilos. Siempre que tiene tiempo libre, recorre en moto, solo, las cafeterías y los monumentos históricos para admirar la ciudad a través del objetivo de su cámara.

Foto: NVCC

Tras viajar a Vietnam y quedar atrapado debido a la COVID-19, Motoki trabajó como representante de atención al cliente en una empresa japonesa y aprovechó sus días de vacaciones para pasear y tomar fotos de personas y paisajes.

Antes de eso, en Japón, también trabajó como fotógrafo de retratos en un estudio de Hokkaido.

"Me parece que a los vietnamitas les gusta más hacerse fotos que a los japoneses. Además, Vietnam cuenta con muchos estudios fotográficos con diseños únicos. Los precios también son razonables y es fácil alquilar", comentó Motoki.

Su especialidad es la fotografía de retrato, pero Motoki dice que en Vietnam encuentra nueva inspiración en la arquitectura clásica.

"En mis días libres, suelo ir temprano por la mañana a un café antiguo o a un museo. La luz del sol matutino es preciosa para la fotografía", dijo.

Para Motoki, lo que más le impresionó fue la combinación de la arquitectura antigua y la rapidísima velocidad de desarrollo de Ciudad Ho Chi Minh.

Sus cuatro años en Ciudad Ho Chi Minh también le brindaron la oportunidad de descubrir las diferencias entre los estilos de vida de ambos países.

TANEDA MOTOKI

"En esta ciudad, podemos comprar de todo a pequeños comerciantes en línea. Si haces un pedido a un vendedor, lo puedes recibir en una hora."

Es muy práctico. Cuando compro cámaras y luces, contacto con el vendedor y me las envían rapidísimo. Siento que puedo comprar lo que quiera cuando quiera —dijo—.

"Además, la gente trabaja desde temprano por la mañana, toma una siesta al mediodía y luego sale por la noche. Eso es diferente a la forma de ser japonesa."

Las nuevas inspiraciones en Vietnam no solo ayudaron a Motoki a mejorar sus habilidades fotográficas, sino que también lo motivaron a pensar más seriamente en su carrera fotográfica con la intención de regresar a Japón el próximo año para centrarse en la fotografía.

Según él, los artistas vietnamitas trabajan activamente en todo el mundo, no solo como fotógrafos, sino también como diseñadores, músicos...

"Espero que los artistas japoneses y vietnamitas interactúen más. Se inspirarán mutuamente. Tenemos procesos diferentes para crear una fotografía, podemos aprender buenas experiencias unos de otros", dijo.

Tuoitre.vn

Enlace de origen