Dinh Tram Ca: Vuelan las gotas de lluvia a miles de kilómetros de las vidas de los demás.

El poeta y músico Dinh Tram Ca falleció el 1 de diciembre, dejando tras de sí un cielo de ensueño del pasado que creó a través de su poesía y música. Ahora ha regresado al río Thu Bon con su inmenso sol dorado y su viento incesante, sin arrullar ya tristes canciones de amor.

Músico Dinh Tram Ca - Archivo fotográfico

El público suele mencionar a Dinh Tram Ca como uno de los pocos músicos talentosos de Quang Nam. Sus canciones típicas son Ru con tinh cu, Song que, Trai tai gai sac, Ve tren co la ngam ngui ...

Especialmente en Lullaby of Old Love , la letra resuena a través de muchas generaciones: "Han pasado tres años y me he convertido en viuda/Sentada y arrullando a mi hijo para que se duerma como una triste canción de amor/Por favor, pasen toda una vida arrepintiéndose y amándose/Por favor, pasen toda una vida durmiendo pacíficamente en el pasado...".

O la canción Fly Away the Drizzles: “ Vuelan las gotas de lluvia en miles de millas de las vidas de cada uno/Vuelan los viejos recuerdos en las orillas de la antigua ciudad florida del fénix/El arroyo de arrepentimiento y pena por los votos lujosos/En la tarde de la vieja calle regresaste.../Y la canción de repente se convirtió en una canción de cuna del olvido/Vuelan las gotas de lluvia que dividieron miles de vidas de amor/Vuelan los viejos recuerdos que eran verdes con lágrimas de resentimiento/El amor apasionado ha sido dividido/La persona ha sido separada para siempre/Y las lágrimas han fluido en lágrimas de lluvia en el cielo …”

Su fallecimiento deja un gran vacío para quienes lo dejaron. Era un artista talentoso. Ninguna persona talentosa fallece sin que sintamos pena y pérdida.

Poeta Phung Tan Dong (Hoi An)

Dinh Tram Ca nunca dijo una palabra de arrepentimiento.

Dinh Tram Ca es un músico talentoso y oportuno, y un poeta enérgico y con gran dignidad, según su joven músico Tien Luan (70 años, Ciudad Ho Chi Minh). Cuando Dinh Tram Ca aún vivía en Ciudad Ho Chi Minh, se conocían, se apoyaban mutuamente, escribían y grababan canciones juntos en tiempos difíciles.

Como miembro de la próxima generación, el músico Tien Luan admira al músico Dinh Tram Ca porque su música está llena de poesía, sus letras son muy buenas y profundas, y tiene la influencia de la música sureña en la estructura de la historia.

Según Quang Thinh, hijo del músico Dinh Tram Ca, tras sufrir un derrame cerebral hace unos años, el músico no pudo hablar ni dejar un último mensaje a su familia. En su carrera, solo publicó un álbum en la década de 1990.

Músico Dinh Tram Ca

Durante su vida, nunca tuvo un programa musical propio decente. Pero eso es lo que lamentan sus amigos artistas, pero "nunca se arrepintió".

Además de la música, el músico Dinh Tram Ca también posee un alma poética. Comenzó a escribir poesía a muy temprana edad, entre los 12 y 13 años, y a los 15 publicó su primer poema en una revista. Inspirándose en su propia vida, este músico es un hombre de pocas palabras y una vida tranquila.

Tras dejar Ho Chi Minh City para irse a vivir a Quang Nam tras una vida de vagabundeo, abrió una cafetería para pasar el rato con amigos. Todas las mañanas, tomaba café con viejos amigos. Le gustaba leer periódicos y libros, viviendo una vida sencilla día a día antes de enfermarse en la vejez. Seguía en contacto con sus amigos artistas de Quang Nam, Da Nang, Hue...

En la vida, la alegría y la tristeza siempre van de la mano, pero su período más activo fue de 1990 a 2000, cuando vivió en Ciudad Ho Chi Minh, colaborando con la compañía Rang Dong, donde cosechó muchos éxitos. Nacieron canciones como Song Que y Noi Buon Chim Sao, entre otras.

Le dijo que "vivió una vida poética, no la más bella ni la más feliz, pero experimentó todos los sabores de la humanidad".

El poeta Ngan Thuong (que reside en Hue ) es tres años menor que el músico Dinh Tram Ca. Se conocieron en Hoi An, se sentaron en un café, tomaron algo y cantaron juntos. Ngan Thuong siempre recuerda la canción "Ru con tinh cu" de Dinh Tram Ca, interpretada por la cantante Le Thu. Le Thu dijo una vez que había cantado muchas canciones de amor, pero que solo al cantar "Ru con tinh cu" lloró.

"Componía música basada en su vida, muy real; sus canciones eran su corazón", dijo el Sr. Ngan Thuong. Tras su fallecimiento a los 83 años, el poeta Ngan Thuong se despide de su amigo: "Lo extraño, era un hombre talentoso y humilde".

La generación de poetas que escribió poesía al mismo tiempo que Dinh Tram Ca no publicó muchos poemarios. Pero el espíritu de aquellos mayores fue como una semilla sembrada en el alma de nuestra generación, impulsándonos a hacer arte.

Escritor - poeta Nguyen Nha Tien (Da Nang)

Phi Nhung y Quang Le cantan Song Que - Vídeo: QUANG LE

El amor por el campo está siempre impregnado en sus obras.

El poeta Phung Tan Dong confesó que el poeta y músico Dinh Tram Ca era un veterano de muchos artistas de Quang Nam. "Ahora, al enterarme del fallecimiento de Ca, recuerdo los momentos que pasamos juntos; las veces que regresó del sur, los viajes; y las veces que nos reunimos en los funerales para despedir a amigos y familiares", confesó el Sr. Dong. "Ahora nos toca a nosotros despedirnos de él".

Versión de la canción Lullaby of Old Love, una de las canciones más queridas de Dinh Tram Ca

El Sr. Dong leyó y escuchó las obras de Dinh Tram Ca antes de 1975. «Desde entonces, mientras muchos seguían el camino trillado o tenían una sensación de preguerra, Dinh Tram Ca eligió su propio camino con verso libre y un lenguaje extraño, muy especial e inusual, pero de una belleza extraordinaria», afirmó.

Phung Tan Dong afirmó que la poesía de Dinh Tram Ca no depende demasiado de la rima. En cambio, se centra en expresar sus reflexiones sobre la juventud, la vida y la actualidad, así como su deseo de libertad y paz.

Era un hombre siempre preocupado por la juventud. Una vez escribió un poema cautivador, "La primavera y el signo de interrogación": "¿Por qué no ser otra persona, otra persona?/ Vivir con un camino y al final del mismo está la primavera./ Estoy solo como quien perdió el vuelo./ De pie, solitario en el vasto cielo, la triste estación de tren se ha alejado y todo es extraño./ Solo hay primavera y un millón de interrogantes en mi alma".

Según el poeta Phung Tan Dong, Dinh Tram Ca es una persona amable y sencilla, siempre apegada a su ciudad natal. No le gusta hablar de sí mismo, y el folclore y el amor por su tierra natal están siempre presentes en sus obras.

En particular, Dinh Tram Ca amaba mucho la tierra de Quang Nam. La sensación de estar lejos de casa se convirtió en un tema recurrente durante los años que vivió lejos.

"Incluso durante su estancia en el sur, trabajando como profesor y realizando diversos trabajos para ganarse la vida, Dinh Tram Ca nunca perdió su espíritu de artista y compartió la nostalgia por su tierra natal, su anciana madre, sus hijos, sus vecinos y sus amigos cercanos", comentó el Sr. Dong.

FRIJOLES - LECHE

Fuente: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm