Se han publicado muchos libros populares para niños, pero los libros famosos del pasado siguen despertando el interés de los lectores. Esa es la razón de la oleada de reimpresiones de esos libros...
 |
| La serie de manga "Little Maruko" regresa con una nueva apariencia. |
Tras una larga espera a que la editorial negociara los derechos de autor, el fin de semana pasado, los fans del cómic "Maruko-chan" por fin conocieron a su "amiga de la infancia". Desde primera hora de la mañana, los lectores llenaron la sala de la Editorial Kim Dong para interactuar con el equipo de producción de la edición 2023 de "Maruko-chan", participar en juegos y hacer fila para conseguir un número con la esperanza de ganar una insignia o postales con la foto de su amiga. Cabe mencionar que, aunque se trataba de un cómic infantil, la mayoría de los presentes en la sala eran lectores adultos.
El Sr. Dang Cao Cuong, Director del Comité Editorial de Cómics de la Editorial Kim Dong, comentó: «Junto con “Doraemon”, “Maruko-chan” es la serie que me llevó a mi trabajo actual. ¡Es fantástico verla finalmente aparecer con todo lo mejor! Quienes participaron en la creación de la serie en Vietnam también la leyeron desde pequeños, así que no podemos evitar sentirnos conmovidos y orgullosos de crearla».
La serie "Pequeña Maruko", de la fallecida artista Momoko Sakura, es conocida por los lectores vietnamitas desde hace casi tres décadas. Basándose en sus propios recuerdos de infancia, la autora creó una serie de historias que giran en torno a la vida en casa y en la escuela de la adorable niña Maruko, con innumerables momentos humorísticos, pero igualmente conmovedores, sobre su familia y amigos. No es una niña perfecta, pero Maruko, que suele llegar tarde a la escuela, odia hacer la tarea, es tímida, crédula, glotona pero inocente, amable y dibuja con gran belleza, lo que hace que la serie sea tan cercana a los lectores.
"Maruko la Pequeña" se ha convertido en parte de la infancia de muchos lectores de las generaciones 8x y 9x. La bloguera gastronómica Phan Anh Esheep confesó que también le encanta comer, aprender sobre la comida como Maruko y que ahora siente un gran apego por la cocina . Además, soñaba con tener dos hijas adorables como las dos hermanas Maruko de la historia. Amaba tanto a Maruko que, cuando enfermaba de niña, "solo con comer a Maruko la Pequeña se curaba".
Para los jóvenes lectores vietnamitas de la década de 1990, como Phan Anh Esheep, fue un período brillante que marcó la aparición de muchos personajes de historias "legendarios" como el gato robot Doraemon, el famoso detective Conan, el niño Maruko, el súper travieso Teppi, Son Goku, Tsubasa, los cuatro monstruos TKKG, o el grupo de amigos cercanos Quy Rom - Hanh - Long en la serie "Kaleidoscope"... Si han pasado más de dos décadas, la serie sobre Conan sigue siendo compuesta y continúa "chupando" dinero de los fanáticos, luego se han reimpreso otras series una tras otra para asegurarse de que sean fieles al original. Por lo tanto, el cómic japonés se leerá de derecha a izquierda para asegurar la autenticidad de las imágenes, los nombres de los personajes también cambiarán, como Doraemon, Shizuka, Jaian, Suneo, Maruko, Son Goku, Tsubasa,... en lugar de ser vietnamizados como Doraemon, Xuka, Chaien, Xeko, Maruko, Son Gô Ku, Subasa... como antes.
En particular, los lectores parecen poder revivir su infancia a través de la serie de libros reimpresos exactamente como se imprimieron en la década de 1990. Por ejemplo, la serie "Caleidoscopio", aunque ha sido reimpresa muchas veces, la versión de portada morada aún conmovió a muchos lectores que ahora son adultos. Con los libros en la Librería Dorada, ahora se ha lanzado una "versión de bolsillo" exactamente como se publicó en 1995. La infancia no puede regresar, pero puede reencontrarse; los lectores buscan estas series de libros reimpresos porque no solo quieren reencontrarse con su infancia, sino también transmitir y conectar a sus hijos con buenas series de libros, amigos y personajes cercanos.
Recientemente, para dar la bienvenida a “Maruko-chan” a Vietnam, la Editorial Kim Dong organizó un concurso de “Regalos para la familia” donde los lectores podían crear libremente dibujos, postales y videos inspirados en los personajes de “Maruko-chan”. Muchos lectores, que participaron en el concurso, expresaron su «impresionada con los dibujos, sencillos pero encantadores, que incorporan muchas lecciones humanísticas significativas en la serie», y «la familia Maruko me ha hecho reír y llorar de felicidad».
Según hanoimoi.vn
Fuente
Kommentar (0)