Descifrando la pintura del peto de bronce de Dong Son

Una coraza de bronce con una pintura tallada de hace unos 2.000 años, que ahora se encuentra en la colección Kieu Quang Chan (en California, EE. UU.), contiene mucha información interesante que necesita ser descifrada.

En un estudio reciente, el Dr. Nguyen Viet (Director del Centro de Prehistoria del Sudeste Asiático) afirmó que la coraza de bronce con una pintura Dong Son tallada hace unos 2.000 años es un ejemplo típico de decoración espiritual grabada al estilo Han.

Peto con pintura grabada - FOTO: TOMADA POR NGUYEN VIET

Según los documentos recientemente publicados por el Dr. Nguyen Viet, existen dos tipos de corazas: cuadradas y rectangulares. Todas tienen el mismo grosor, generalmente alrededor de 1 mm, con una cara decorada hacia afuera y la otra lisa. Las cuadradas presentan una decoración simétrica en sus cuatro lados. La más grande conocida mide 25 cm de lado, mientras que la más pequeña mide unos 10 cm. La mayoría tiene un lado de entre 16 y 18 cm. En el centro de las corazas cuadradas suele haber un patrón en forma de X formado por dos C enfrentadas, muy similar a los bordados del pueblo Mong. Los cuatro lados suelen estar representados por cuatro barcas de fondo curvo, entre remeros y guerreros disfrazados. En general, es muy raro encontrar decoraciones excepcionales.

La escultura rectangular fue descubierta por arqueólogos en la década de 1960 en Lat Phuong, Duong Co (Phu Xuyen, Hanói ). Su tamaño es bastante uniforme, de unos 30 cm de largo y entre 8 y 10 cm de ancho. Presenta dos tipos de motivos decorativos. Uno de ellos es una banda de personas disfrazadas remando en una barca. El otro es una banda de ofrendas, compuesta por personas que se suceden unas tras otras portando armas, instrumentos ceremoniales y ofrendas.

En el cuadro, el hombre que monta el dragón mata pájaros.

Al darse cuenta de que este es un tema que necesita ser aclarado para que podamos comprender mejor el período en que Dong Son estuvo bajo la dominación Han, junto con los pensamientos de la gente de ese momento expresados ​​en la pintura del pectoral, el autor de este artículo investigó rápidamente.

PRODUCCIÓN EN EL PERÍODO INICIAL DE VAN LANG - AU LAC

Tras examinarla, me di cuenta de que la pintura de esta coraza no tiene un contenido espiritual, sino que representa una escena de desfile militar, una ostentación de poder y un matiz político . De izquierda a derecha, se observa a una persona con una falda corta y acampanada, de pie sobre un dragón bípedo, con los brazos extendidos a los lados, sujetando cada mano un ave por el cuello. El ave de la mano derecha se muestra en posición de rendición y probablemente muerta, mientras que la otra parece agonizar.

Peto cuadrado - FOTO: TOMADA POR NGUYEN VIET

A continuación, un tigre se yergue sobre sus patas traseras, girando el cuerpo con las delanteras extendidas como si estuviera a punto de asestar un golpe devastador. Finalmente, en primer plano, un hombre practica artes marciales. Además, varios dragones vuelan arriba y abajo, rugiendo como si animaran al hombre que está matando dos pájaros de un tiro.

Quizás el principal problema radica en la representación del cazador de pájaros. Si consideramos el acto de montar un dragón para matar solo dos pájaros, resulta absurdo y carente de sentido, contrario a la intención del autor de la pintura. Por lo tanto, los pájaros en esta obra deben representar, simbolizar, una fuerza opuesta a la que representa quien los mata. Entonces, ¿qué simbolizan los pájaros aquí? ¿Qué fuerza representa el cazador de pájaros? ¿Quién es el dueño de esta coraza?

Coincido con el Dr. Nguyen Viet en que esta coraza es típica de la cultura Dong Son, pero la técnica de tallado hundido la sitúa en el estilo Han. Además, he observado que el motivo del dragón y el estilo de la falda que viste la cazadora de aves no son propios de la cultura Dong Son, sino del estilo Han. Estos factores demuestran que la coraza mencionada pertenece al conjunto de objetos que los investigadores suelen denominar Dong Son tardío u objetos Han-Viet, lo que significa que fue elaborada durante el período inicial del estado Van Lang-Au Lac de la cultura Dong Son, bajo dominio Han.

En lo que respecta a las aves en la cultura Dong Son, como sabemos, el descubrimiento de un árbol cósmico de bronce con aves posadas en él (véase el artículo " Árbol cósmico de la cultura Dong Son en un tambor de bronce ", publicado en el periódico Thanh Nien el 8 de septiembre de 2024), junto con muchas otras evidencias como aves posadas en el techo de una casa sagrada sobre pilotes, en un barco de guerra..., todo ello ha demostrado que las aves son símbolos del alma humana y del alma ancestral del pueblo Dong Son.

Entonces, ¿la escena de la persona montando un dragón para cazar pájaros en la pintura anterior, esa es la intención oculta del creador del contenido, y este autor es un miembro de la etnia Han con una alta posición social? A partir de ahí, el misterio de la coraza aún necesita ser resuelto.

Fuente: https://thanhnien.vn/giai-ma-buc-tranh-tren-tam-deo-nguc-bang-dong-dong-son-185250624222539756.htm