Preservación de rasgos antiguos en los trajes del Dao Rojo

En la vida moderna, los pueblos Dao Rojo de Dong Cuong aún preservan y promueven persistentemente los valores culturales tradicionales, especialmente en sus trajes nacionales, que se consideran "tesoros vivientes" que cristalizan el conocimiento, la estética y el orgullo nacional.

Al llegar a la comuna de Dong Cuong, es fácil ver la imagen del pueblo Dao Rojo en sus coloridos trajes tradicionales. Dong Cuong alberga 14 grupos étnicos que conviven, de los cuales el pueblo Dao Rojo constituye la mayoría. En la vida moderna, el pueblo Dao Rojo de Dong Cuong aún conserva con persistencia los rasgos antiguos en sus trajes tradicionales, considerándolos un hilo conductor entre el pasado y el presente. Para ellos, cada línea de bordado, cada pliegue de la camisa, no es solo fruto del ingenio, sino también una forma de expresar su orgullo y amor por la cultura nacional.

Trajes tradicionales del pueblo Dao Rojo en Dong Cuong.

Al caer la tarde, nos detuvimos en la aldea de Khe Van, donde el 98% de la población es Dao Rojo. Frente a una pequeña casa, unas cuantas mujeres estaban sentadas juntas, sosteniendo telas con brillantes bordados en rojo, blanco y negro. Charlaban, trabajaban atentamente y, a veces, se inclinaban para observar de cerca cada patrón. La Sra. Trieu Thi Tiep (artesana de la aldea de Khe Van) estaba sentada en medio del grupo de mujeres, ajustando meticulosamente cada puntada, susurrando: «Aprendí a bordar en mi adolescencia, simplemente observando a mi madre, a mi hermana y luego aprendiendo. Así, los patrones y los métodos de bordado parecían estar grabados en mi sangre. Cada punto, cada hilo, tiene su propio significado, narrando la historia de mi pueblo».

En la tela que teje la Sra. Tiep, los patrones del sol, las montañas, los bosques, los ríos, las flores, las hojas, etc., se van dibujando con claridad. Dijo que para el pueblo Dao Rojo, los trajes tradicionales no son solo para vestir, sino un símbolo de orgullo, una señal de reconocimiento entre los diversos grupos étnicos, en medio de los múltiples cambios de la vida. Ese traje encierra el alma, las creencias, el conocimiento popular y el deseo de una vida pacífica y próspera.

Las mujeres de Red Dao en Dong Cuong aún mantienen la artesanía tradicional de bordar trajes.

Cada puntada es una historia contada hábilmente por la gente del Dao Rojo.

Cada patrón tiene un significado profundo.

Sin embargo, con el tiempo, los trajes tradicionales del pueblo Dao Rojo se han ido desvaneciendo. Por ello, en los últimos años, la comuna de Dong Cuong ha implementado numerosas soluciones sincronizadas y sistemáticas para preservar y promover dicho valor. Se han establecido grupos de bordado, clubes de mujeres y cursos de formación profesional en la misma aldea, con artesanos mayores como núcleo para guiar a las nuevas generaciones. Cada sesión de formación profesional no es solo un proceso de transmisión de técnicas, sino también una oportunidad para que la comunidad se conecte y para que los mayores compartan historias sobre los patrones y el significado de cada aguja e hilo.

En las escuelas, el aprendizaje de los trajes tradicionales se integra en las actividades extracurriculares. Los alumnos pueden observar, experimentar con el bordado y probarse trajes tradicionales, desarrollando así el amor y el orgullo por su cultura nacional.

Además, se centra en la labor de recopilación y documentación de los trajes tradicionales. La comuna se ha coordinado con la comunidad para registrar patrones, filmar el proceso de bordado y registrar historias populares asociadas a cada motivo, creando así un repositorio documental para la investigación y la docencia.

La Sra. Trieu Thi Tiep enseña a las jóvenes generaciones a bordar. Fuente de la foto: Comuna de Dong Cuong

La gente viste trajes del Dao Rojo el día de su boda. Fuente de la foto: Comuna de Dong Cuong

La gente viste trajes del Dao Rojo en el Día de la Gran Unidad Nacional. Fuente de la foto: Comuna de Dong Cuong

Además, la comuna también anima a la gente a mantener la costumbre de usar trajes tradicionales en ocasiones importantes, como bodas, fiestas de Año Nuevo, ceremonias de mayoría de edad, festivales del pueblo... Muchas mujeres, especialmente las mayores, aún conservan la costumbre de usar trajes tradicionales en sus actividades diarias. Cada mañana, cuando el rocío aún cubre las hojas, la imagen de las mujeres Dao con camisas índigo y pañuelos rojos en la cabeza, yendo al mercado o al campo, se ha convertido en una imagen familiar.

Cada patrón, cada puntada, encierra un profundo significado. El sol simboliza la vida; las flores y las hojas representan el deseo de crecimiento y desarrollo. Para nosotros, el bordado no se trata solo de embellecer, sino también de expresar nuestros pensamientos y gratitud a nuestros antepasados. Solo espero que las nuevas generaciones lo comprendan, para que en el futuro, dondequiera que vayan, recuerden que pertenecen al pueblo Dao.

Sra. Trieu Thi Tiep, aldea de Khe Van, comuna de Dong Cuong, provincia de Lao Cai

Los esfuerzos del gobierno y del pueblo no sólo preservan el valor material, sino que también contribuyen a preservar el conocimiento, el espíritu y el alma del pueblo Dao Rojo.

La Sra. Ha Thi Huong Mai, vicepresidenta del Comité Popular de la Comuna de Dong Cuong, comentó: «Los trajes del Dao Rojo en Dong Cuong no solo son parte de la cultura tradicional, sino también una forma de preservar la identidad de sus habitantes en medio de la vida moderna. Lo valioso es que esta preservación consciente no proviene de un movimiento, sino del amor y el orgullo nacional que se han transmitido de generación en generación».

Las autoridades de la comuna de Dong Cuong están trabajando con la población local para preservar los trajes tradicionales del pueblo Dao Rojo.

Sin embargo, en su conversación con nosotros, la Sra. Ha Thi Huong Mai aún tenía muchas preocupaciones, a saber, que el equipo de artesanos está envejeciendo mientras que la siguiente generación no es realmente competente; las materias primas tradicionales se están volviendo cada vez más escasas; el riesgo de una comercialización excesiva puede distorsionar los patrones, reduciendo el valor original del patrimonio...

La localidad necesita urgentemente la atención y el apoyo de todos los niveles y sectores para preservar, mantener y promover los valores tradicionales de las costumbres del pueblo Dong Cuong Dao Rojo. Al mismo tiempo, el acompañamiento de investigadores y expertos culturales en la labor de evaluación y recopilación de documentos bilingües contribuirá a difundir ampliamente estos valores entre los amigos nacionales e internacionales, añadió la Sra. Ha Thi Huong Mai.

En el período 2025-2030, la comuna de Dong Cuong tiene como objetivo completar un conjunto de modelos estándar de trajes de Dao Rojo con estándares unificados de color y patrón; desarrollar fuertemente los productos OCOP de brocado; promover la digitalización del patrimonio y mejorar la comunicación en las plataformas digitales... "

Sra. Ha Thi Huong Mai - Vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Dong Cuong

A medida que cae la tarde, la luz del atardecer cubre el porche con una ligera capa dorada, realzando el rojo de la tela. Los trajes tradicionales están cuidadosamente doblados y colocados cuidadosamente a un lado, como testimonio del orgullo perdurable de muchas generaciones. En Dong Cuong, en medio del nuevo ritmo de vida que se extiende rápidamente cada día, los Dao Rojos aún conservan con sigilo las antiguas costumbres con sus hábiles manos y su profundo amor por su cultura étnica.

Fuente: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-xua-trong-trang-phuc-nguoi-dao-do-post884293.html