Preservando los antiguos caracteres chinos del pueblo Dao Quan Chet

En el grupo residencial Dong Muon, en el barrio de Phuc Thuan, vive un artesano meritorio, Dang Van Tam, que se dedica a preservar con discreción los antiguos caracteres chinos del pueblo Dao Quan Chet. Para él, cada letra no es solo un carácter, sino también el alma cultural de la nación.

En la antigua casa de Dong Muon, el tesoro del artesano meritorio Dang Van Tam son papeles, pinceles, tinta y libros oscurecidos por el tiempo. Cada día, dedica tiempo a leer, investigar documentos, tomar notas y practicar la escritura. Ordena cuidadosamente los manuscritos para componer, utilizarlos en rituales comunitarios y como legado para sus descendientes. Lleva setenta años realizando esta labor silenciosa, desde que, a los diez años, tuvo la oportunidad de conocer los antiguos caracteres chinos de su pueblo gracias a sus abuelos.

Según él, los antiguos caracteres chinos fueron utilizados comúnmente por el pueblo Dao Quan Chet en rituales y costumbres tradicionales. No se trata solo de una lengua escrita, sino también de un sistema de conocimiento que refleja la historia, las creencias y la cultura de la comunidad. Sin embargo, con los cambios de la vida moderna, el uso de los antiguos caracteres chinos ha disminuido gradualmente, quedan pocas personas que sepan leer y escribir, y existe el riesgo de que desaparezcan. Es esta realidad la que impulsa al Sr. Tam a preservar, recopilar documentos, registrar, sistematizar y enseñar dentro de su familia.

Su trabajo parece sencillo, pero requiere perseverancia para encontrar libros antiguos, transcribir textos, comparar distintas versiones, anotar símbolos difíciles y luego organizarlos en documentos claros, prácticos para el aprendizaje y la práctica. Presta especial atención a la selección del papel, el pincel y la tinta, pues, según él, estos son los factores decisivos para que la escritura sea clara y perdure en el tiempo.

Gracias a esa meticulosidad, la colección de documentos sobre antiguos caracteres chinos en su casa está cada vez más completa, convirtiéndose en un valioso "tesoro" para la conservación y la enseñanza.

Los antiguos caracteres chinos forman parte de la cultura del pueblo Dao Quan Chet.

A pesar de su avanzada edad, continúa investigando, leyendo, escribiendo y sistematizando caracteres chinos antiguos. No emplea palabras elaboradas ni floridas, sino que se centra en preservar las verdaderas raíces de la escritura, los documentos y su uso en el contexto ceremonial de su pueblo.

El grupo residencial Dong Muon cuenta con 67 hogares, de los cuales el 97% pertenecen a la etnia Dao Quan Chet. La vida cultural y espiritual de la zona es rica y se manifiesta en las actividades cotidianas y en ocasiones importantes como la ceremonia Cap Sac, las festividades, el Año Nuevo y numerosos movimientos culturales y artísticos locales.

En este contexto, la investigación y aplicación de caracteres chinos antiguos para componer letras de canciones, melodías y rituales tradicionales por parte del artesano Dang Van Tam se ha convertido en una obra significativa. De esta manera, preserva la lengua y la escritura del país, contribuyendo a la conservación y promoción de valores culturales intangibles, fomentando la cohesión comunitaria y el orgullo por la identidad nacional.

“Los antiguos caracteres chinos no son meras palabras escritas, sino que encierran el conocimiento, las creencias y las costumbres del pueblo Dao Quan Chet. Al preservar este tipo de escritura, se conservan y perduran también los valores culturales asociados a ella, desde la ceremonia del Cap sac hasta las melodías y canciones populares. Esto fomenta el respeto por las raíces en cada persona, contribuyendo a que la identidad cultural de la comunidad no se pierda”, compartió el Sr. Tam.

Preservar los antiguos caracteres chinos del grupo étnico Dao Quan Chet en Phuc Thuan siempre ha sido la pasión del Sr. Dang Van Tam.

El Sr. Ngo Xuan Minh, jefe del grupo residencial Dong Muon, comentó: «El Sr. Dang Van Tam no solo posee un profundo conocimiento de los caracteres chinos antiguos, sino que también es un ejemplo de perseverancia y responsabilidad con el patrimonio cultural de la nación. El conocimiento y los documentos que conserva y enseña no solo ayudan a las nuevas generaciones de la familia y el clan a comprender sus raíces, sino que también contribuyen a preservar la identidad cultural de toda la comunidad Dao Quan Chet de la localidad».

Tras setenta años dedicado al estudio de los antiguos caracteres chinos, y a pesar de su avanzada edad, el Sr. Dang Van Tam se ha mantenido discreto y perseverante en su labor de recopilación, investigación y enseñanza. Su constancia ha contribuido a preservar el valioso patrimonio de los antiguos caracteres chinos del pueblo Dao Quan Chet, una parte fundamental de la identidad cultural de la comunidad.

En 2022, tuvo el honor de recibir el título de Artesano Meritorio de manos del Presidente por sus destacadas contribuciones a la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial de la nación.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/