Preservando y promoviendo el valor del festival Kate

Del 20 al 22 de octubre, en los templos Cham de cada aldea con una gran población Cham, y en familias Cham, se celebrará con entusiasmo el Festival de Kate 2025. En esta ocasión, reporteros del periódico, radio y televisión Khanh Hoa conversaron con el profesor asociado Dr. Phan Quoc Anh, exdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la antigua provincia de Ninh Thuan, para comprender mejor el significado y los cambios de este festival único.

Profesor asociado, Dr. Phan Quoc Anh.

Mucha gente conoce a Kate como el "Tet" del pueblo Cham. ¿Podrías explicarnos por qué un festival se llama "Tet" y cuál es su mayor significado?

Kate es esencialmente un festival de mitad de año (del 30 de junio al 2 de julio según el calendario Cham) con creencias agrícolas asociadas a la religión del pueblo Cham, que sigue el brahmanismo (Cham Ahier) para adorar a reyes y dioses. Sin embargo, con el tiempo, ha trascendido el marco de un festival agrícola convencional para convertirse en una ocasión de reencuentro, una ocasión para que el pueblo Cham de todas las regiones vuelva a sus raíces y desee lo mejor para un nuevo ciclo. Esto es similar al significado de la palabra "Tet", que aún entendemos con costumbres como: preparar pasteles y frutas; limpiar pueblos y casas; comprar ropa nueva... El Festival de Kate se ha convertido en un festival comunitario con la participación no solo del pueblo Cham Ahier, sino también de los Cham Awal, Raglai, Kinh y otros grupos étnicos de Khanh Hoa.

El significado del festival de Kate es muy claro: es una ocasión para que el pueblo Cham exprese su profundo respeto a sus antepasados, quienes contribuyeron a traer agua a los campos y desarrollar la agricultura en las zonas áridas y ventosas; para agradecer a los dioses por bendecir la naturaleza con un clima favorable y buenas cosechas. El festival de Kate también tiene un gran significado comunitario, ya que conecta a las personas, desde el espacio sagrado de la torre del templo hasta el espacio común de la aldea y, finalmente, la calidez de cada familia. A través del festival de Kate, la relación entre la aldea y los vecinos se fortalece aún más, conectando generaciones y difundiendo el espíritu de hospitalidad típico del pueblo Cham.

- ¿Puedes compartir qué punto de la cadena ritual de Kate te impresionó más?

Dignatarios encabezan la procesión disfrazados durante el festival Kate. Foto: SON NGOC

Si tuviera que elegir el ritual más típico e impresionante de la serie de rituales que se practican en el festival de Kate, elegiría la procesión de trajes. Este es el ritual de apertura y contiene un profundo significado cultural e histórico. Todos los mantos reales y los trajes de los dioses en los templos Cham son conservados por la comunidad Raglai, un grupo étnico fraternal. Con motivo de Kate, el pueblo Cham debe realizar ofrendas solemnes para dar la bienvenida a estos trajes sagrados de los Raglai de regreso a los templos. Este ritual no solo es hermoso en su forma cuando presenciamos una colorida procesión, sino que también es un vívido símbolo de la estrecha relación, la confianza y la responsabilidad común entre los grupos étnicos a lo largo de la historia. A través de este ritual, se nos recuerda que la cultura no existe de forma aislada, sino que siempre se preserva y transmite dentro de una red comunitaria más amplia.

Otro punto impresionante es que, durante la ceremonia a las puertas del templo, se interpretan instrumentos musicales sagrados del pueblo Raglai, el ma la, orquestas tradicionales y danzas tradicionales de abanicos Cham. Esta forma de arte popular, con una fuerte identidad y un gran valor artístico, se ha conservado y transmitido hasta nuestros días.

Durante el proceso de desarrollo, ¿cómo ha cambiado el festival Kate? En tu opinión, ¿cuál es el mayor reto al que se enfrenta este festival hoy en día?

Personas y turistas asisten al festival Kate en la Torre Po Klong Garai. Foto: XT

El cambio más evidente es que, de ser un festival interno de carácter puramente religioso, Kate se ha convertido en un festival cultural comunitario de gran alcance con la participación de otros grupos étnicos de la región y se ha consolidado gradualmente como un producto turístico que atrae a turistas nacionales e internacionales. El festival también está creciendo cada vez más, con una rica actividad cultural y deportiva que genera un gran atractivo. La atención y el apoyo de las autoridades a todos los niveles a lo largo de los años han sido un factor clave para su vitalidad. También sé que el Departamento de Cultura provincial tiene un plan para convertir el festival de Kate en un festival comunitario vinculado al turismo, especialmente al internacional.

Sin embargo, debemos admitir con franqueza que el desarrollo del festival de Kate también plantea numerosos desafíos. En primer lugar, mantener el equilibrio entre el ritual y el festival requiere un comportamiento hábil, evitando que el festival, con su carácter entretenido y animado, opaque el espacio sagrado y la solemnidad inherente del ritual. Preservar los rituales, las ofrendas y el espacio sagrado intactos es algo a lo que los administradores y la comunidad de dignatarios deben prestar mucha atención. Preservar los festivales folclóricos en general, y el festival de Kate en particular, no se trata solo de la forma, sino, aún más importante, de la conciencia de la comunidad, la creencia en las creencias del festival y el deseo de armonía con la naturaleza, que se ha convertido en un conocimiento comunitario durante generaciones.

- Entonces, en su opinión, ¿qué deberían hacer las autoridades, la comunidad y el consejo de dignatarios para preservar y promover el valor de la fiesta de Kate?

Para seguir promoviendo el valor del festival Kate, en mi opinión, la comunidad y el consejo de dignatarios deben ser proactivos en la organización y asignación de tareas para enseñar los rituales tradicionales a las generaciones más jóvenes. El Estado sigue implementando políticas de apoyo con orientación, especialmente en el ámbito del turismo . Podemos convertir el festival Kate en un producto turístico cultural único y responsable. Esto ayudará a promover la imagen, desarrollar la industria cultural y generar recursos financieros para impulsar el festival.

¡Gracias!

CORAZÓN HUMANO (Implementación)

Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/giu-gin-phat-huy-gia-tri-cua-le-hoi-kate-0353137/