Se lanza el libro "El camino hacia el futuro" en inglés:

El libro “El camino hacia el futuro” del escritor e investigador Nguyen Xuan Tuan acaba de lanzar su versión en inglés “El camino hacia el futuro”, con el objetivo de difundir el conocimiento vietnamita en el mundo, contribuyendo al esfuerzo de construir una economía creativa y una sociedad global del aprendizaje.

En el marco de la conferencia internacional “Construyendo una economía creativa: Promoviendo la aplicación de los derechos de autor en Vietnam” organizada por la Asociación de Derechos de Autor de Vietnam (VIETRRO) en colaboración con la Oficina de Derechos de Autor (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), la Asociación de Publicaciones de Vietnam, la Asociación de Educación de la Ciudad de Ho Chi Minh, con el apoyo de la Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Autor (IFRRO), que tuvo lugar los días 22 y 23 de octubre, el Instituto de Ciencias Educativas y Medio Ambiente y la Compañía Anónima de Cultura de Lectura y Aprendizaje de Vietnam presentaron las ediciones en vietnamita e inglés del libro “El camino hacia el futuro”.

El libro "El camino hacia el futuro" en vietnamita e inglés. Foto: N. Ngoc

El taller internacional “Construyendo una economía creativa: Promoviendo la aplicación de los derechos de autor en Vietnam” se organizó para reunir a expertos, gerentes y empresas nacionales e internacionales, con el objetivo de crear conciencia y promover la aplicación de los derechos de autor, un factor central en el proceso de desarrollo de una economía creativa, economía del conocimiento y transformación digital nacional, contribuyendo así a perfeccionar la base legal para el desarrollo de una economía creativa en Vietnam.

“El camino hacia el futuro” es un libro único y pionero que presenta el pensamiento vietnamita al mundo en un lenguaje filosófico moderno, conservando al mismo tiempo la profunda identidad de Asia Oriental. La obra presenta la teoría de las “Cuatro Manos”, iniciada por el escritor e investigador Nguyen Xuan Tuan, un modelo de armonía entre la economía, la política , la cultura y la ética en el proceso de desarrollo social.

En consecuencia, las dos manos invisibles del mercado y la conciencia humana representan la libertad y la humanidad, mientras que las dos manos visibles del Estado y la comunidad social representan el orden y la humanidad. Solo cuando estas "cuatro manos" operan en armonía puede la civilización desarrollarse de forma sostenible: libre y disciplinada; creativa y humana.

Presentación del libro "El camino hacia el futuro" a los delegados. Foto: N. Ngoc

A partir de esa filosofía, el autor Nguyen Xuan Tuan amplía la visión de una civilización digital humana, donde la tecnología sirve a las personas y no las reemplaza; donde el progreso técnico va de la mano con el progreso moral y donde todo país pequeño puede alcanzar grandes logros si sabe equilibrar el mercado, el Estado, la comunidad y la conciencia. La transformación de Vietnam desde el proceso Doi Moi de 1986 es una clara demostración de este equilibrio. «El camino hacia el futuro» es un espejo que refleja la nación, mostrando el camino espiritual e intelectual de Vietnam hacia la modernización.

Desde una perspectiva global, el modelo de Vietnam y la doctrina de la “Ruta del Futuro” pueden ser una referencia para los países en desarrollo en su búsqueda de un equilibrio entre crecimiento económico y progreso social, entre tecnología y ética, entre integración global e identidad nacional.

En la conferencia, la Sociedad Anónima de Cultura de la Lectura y el Aprendizaje de Vietnam y el Instituto de Ciencias de la Educación y el Medio Ambiente presentaron la versión en inglés del libro "El Camino al Futuro". Este es un paso importante en la internacionalización del pensamiento y el conocimiento vietnamitas. La traducción, realizada por expertos bilingües vietnamita-inglés, fue publicada por la Editorial Gioi para facilitar a lectores, académicos y socios internacionales el acceso a los modelos de desarrollo, las previsiones políticas y las visiones estratégicas propuestas en el libro.

Según el autor, se espera que el libro "El camino hacia el futuro" se publique en muchos países para difundir el conocimiento vietnamita en el mundo, contribuyendo al esfuerzo de construir una economía creativa y una sociedad de aprendizaje global.

Fuente: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html