Nuevas perspectivas sobre el género y la literatura vietnamita 1900-1945

El libro está traducido por Mai Thi Thu Huyen y Dang Thi Thai Ha.

Los estudios de género son una de las tendencias destacadas de las ciencias sociales y las humanidades en general, y de los estudios literarios en particular, en las últimas décadas.

Sin embargo, aunque las mujeres reciben cada vez más atención académica y la investigación sobre cuestiones de mujeres está creciendo exponencialmente, las masculinidades y las prácticas de género de los hombres no han recibido la misma atención.

El libro “Examen posterior al curso: masculinidad y estética moderna en el Vietnam colonial” del profesor asociado, Dr. Ben Tran (versión traducida) es uno de los pocos estudios sobre los hombres y las cuestiones de masculinidad en un período turbulento de la historia vietnamita: 1900-1945.

El libro consta de cinco capítulos que presentan ricas secciones transversales: desde el “nacionalismo a través de la experiencia personal” en los informes de Tam Lang y Thach Lam; hasta el realismo y la estética moderna a través de las novelas de Vu Trong Phung; desde las novelas sociológicas y la resistencia al confucianismo en el estilo de escritura de Nhat Linh; hasta el lenguaje y las narrativas que definen el género de Khai Hung; y finalmente la intersección entre el internacionalismo queer, la estética vietnamita moderna y el espíritu anticolonial.

El libro muestra la transformación de la vida cultural y literaria vietnamita de 1900 a 1945. A partir del colapso del sistema mandarín dominado por los hombres, se formó una nueva cultura de imprenta, asociada con la lengua nacional, los periódicos y la expansión de los lectores, especialmente la aparición de mujeres en el mundo de las letras que antes pertenecía sólo a los hombres.

La obra también muestra que la cultura de la impresión posterior al examen ha transformado radicalmente la literatura vietnamita: la lengua nacional, los periódicos, las lectoras y las escritoras posteriores al examen se fusionan para crear una estética moderna única. En particular, la atención a las mujeres, tanto como lectoras como personajes literarios, ha abierto un nuevo horizonte, reflejando la inestabilidad de la masculinidad colonial y marcando un punto de inflexión para la literatura vietnamita de principios del siglo XX.

Este libro es verdaderamente esencial para cualquier persona interesada en las cuestiones de género en Vietnam de 1900 a 1945, porque el libro no sólo ofrece perspectivas nuevas y valiosas, ampliando el alcance del abordaje de la vida cultural vietnamita moderna desde una perspectiva de género, sino que también abre posibles direcciones para la investigación sobre Vietnam en la primera mitad del siglo XX, así como en los períodos anteriores y posteriores.

El profesor asociado Ben Tran, PhD, enseña en la Universidad de Vanderbilt sobre la política y la estética de la literatura del sudeste asiático, asiático-estadounidense e inglesa en los siglos XX y XXI.

Publicó el libro "Post-Civil Service: Masculinidad y Estética Moderna en el Vietnam Colonial" en 2017, analizando las transformaciones de los modelos masculinos en el contexto de la modernización estética y el colonialismo en el Vietnam de principios del siglo XX.

BENEATLETA DEL REY

Fuente: https://nhandan.vn/goc-nhin-moi-ve-gioi-va-van-chuong-viet-nam-giai-doan-1900-1945-post914639.html