Hoai Vu Bender: De Limburgo a Hanói, «lejos pero familiares, cerca pero extraños»

VOV.VN - Es una fotógrafa que ha ganado numerosos premios internacionales de fotografía, como el Premio a la Excelencia en la categoría de fotografía de maternidad en 2020, 2021 y 2022 de los Premios AFNS; Primer Premio en la categoría de fotografía artística de retrato infantil del sistema de Premios AFNS en 2021 y 2022, etc.

El fotógrafo Hoai Vu Bender es reconocido por el público y la comunidad fotográfica como uno de los rostros más destacados de la fotografía artística de recién nacidos, la fotografía infantil, la fotografía de maternidad y la fotografía familiar. Anteriormente traductor y periodista del programa en inglés del Departamento de Asuntos Exteriores de la Radio Voz de Vietnam , Hoai Vu Bender reside y trabaja actualmente en la República Federal de Alemania.

Fotógrafo Hoai Vu Bender - Foto: Jenny Hanh Nguyen

Con una pasión por la fotografía y una búsqueda incansable de aprendizaje, ha ganado numerosos premios de fotografía, incluido el Premio a la Excelencia en la categoría de fotografía de maternidad en 2020, 2021 y 2022 de AFNS; Primer Premio en la categoría de fotografía artística de retratos infantiles del sistema de premios AFNS en 2021 y 2022, etc.

Tras viajar a Vietnam durante muchos años, Hoai Vu Bender, junto con su amiga (Jenny Hanh Nguyen, fotógrafa vietnamita residente en Italia), fundó en 2018 una nueva comunidad fotográfica en Vietnam: el grupo de Fotografía de Recién Nacidos y Familias de Vietnam, abreviado como VNNP (Fotógrafos de Recién Nacidos de Vietnam). De regreso a Hanói , esta vez con una invitación para participar en el Festival de Diseño Creativo de Hanói y para trabajar en un nuevo proyecto, Hoai Vu Bender concedió una entrevista sobre sus actividades.

El retrato artístico de la hija de Hoai Vu Bender ganó el primer premio en la categoría de fotografía infantil de AFNS.

PV: Hola fotógrafo Hoai Vu, tu agenda para este viaje de regreso a Vietnam parece bastante apretada, especialmente con actividades relacionadas con Hanói. Hoai Vu Bender : Esta vez en Vietnam, soy uno de los coorganizadores del taller de Fotografía de Recién Nacidos y Familias en Vietnam, patrocinado por Sony, que se celebró el 18 de octubre en Ciudad Ho Chi Minh. También participé en la impartición de un taller en Hanói. En realidad, fue un paseo fotográfico, es decir, los participantes me acompañaron a explorar algunas calles de Hanói, como Nguyen Tri Phuong, Phan Dinh Phung y la Ciudadela Imperial de Thang Long, y a fotografiar a personas que conocimos por casualidad. Esto forma parte de mi proyecto personal "Lejos pero cerca, extraño pero querido". He estado trabajando en este proyecto en Limburgo, donde vivo, y en Hanói. "Familiar pero extraño" porque Hanói es un lugar profundamente conectado conmigo durante mi juventud. Estudié y trabajé allí durante diez años antes de mudarme a Alemania. Y Hanói me resulta increíblemente familiar. Pero cada vez que regreso, Hanói sigue siendo el mismo, aunque de alguna manera me resulta un poco más extraño. Limburgo, la ciudad donde vivo actualmente en Alemania, evoca una sensación similar: antes era un lugar extraño, pero ahora se siente como en casa. Creo que ambos lugares se entrelazan con esa vaga sensación de familiaridad y extrañeza, pero aun así evocan una riqueza de emociones.

La gente de Hanoi hoy, vista a través de la lente de Hoai Vu Bender en octubre de 2024 en Hanoi.

Este proyecto se combina con el Proyecto de Arte Abierto de Hanoi (organizado por Art Culture Hanoi) de octubre a noviembre de 2024, incluyendo 9 recorridos de talleres que exploran diferentes calles y áreas en Hanoi, así como guiar actividades creativas y co-creativas utilizando medios abiertos. El Proyecto de Arte Abierto de Hanoi presenta colaboraciones con muchos artistas nacionales e internacionales. Después de eso, estará la Exposición Abierta de Hanoi, un evento del Festival de Diseño Creativo, que se llevará a cabo del 9 al 17 de noviembre de 2024. Y también me siento muy honrado de contribuir con una pequeña parte a este evento tan memorable en Hanoi. Entrevistador: ¿Qué aprenderán los participantes en el recorrido de fotografía callejera de Hanoi con usted? ¿Puede revelar un poco de antemano? Hoai Vu Bender : El recorrido que haré será por las calles de Hanoi. Guiaré a los participantes sobre cómo abordar el tema, cómo elegir un tema. Entre tanta gente caminando por ahí, ¿por qué elegir a esta chica en lugar de a ese chico...? En segundo lugar, tienes que elegir el fondo. ¿Qué historia quieres contar sobre este tema? Y la iluminación en ese momento también es completamente controlable. Entrevistador: Entendemos que en la ciudad de Ho Chi Minh, la comunidad vietnamita de fotógrafos de recién nacidos tendrá su tercer programa de entrevistas y una competencia de fotografía específicamente para fotógrafos vietnamitas de recién nacidos y familias. Hoai Vu Bender : En la ciudad de Ho Chi Minh, la comunidad de fotografía de recién nacidos que construimos organiza un programa de entrevistas cada dos años, invitando a oradores famosos de todo Vietnam. Este año también hemos invitado a Malgorzata Sulewska Czarnecka, una fotógrafa polaca que es muy famosa en todo el mundo por sus fotografías infantiles. Organizamos un taller para ella después del programa de entrevistas. Entrevistador: Como uno de los dos fundadores, ¿podrías compartir cómo surgió esta comunidad de fotografía? Hoai Vu Bender : Estoy muy feliz de haber desarrollado una comunidad de fotografía de recién nacidos, maternidad y familia en Vietnam con mi amiga Jenny Hanh en Italia. ¿Por qué decidimos construir esta industria de la fotografía en Vietnam? Porque en ese momento, esta industria no estaba realmente desarrollada en Vietnam; solo la fotografía de bodas estaba prosperando. Jenny Hanh fue la primera en traer talleres de fotografía de recién nacidos a Vietnam. Fue la primera en enseñar fotografía de recién nacidos en Vietnam. Además, colaboré con mis instructores de fotografía de maternidad para traer técnicas de fotografía de maternidad a Vietnam.

Una hermosa mujer embarazada al atardecer en la playa de La Caletta, en la paradisíaca isla de Cerdeña, Italia. - Foto: Hoai Vu Bender

En aquel entonces, pensaba que la industria de la fotografía de maternidad, recién nacidos y familia en Vietnam aún estaba muy fragmentada y dispersa, sin un verdadero líder. Pero en realidad, los jóvenes vietnamitas son muy creativos. Aprenden muy rápido, pero no tienen acceso a recursos internacionales. Esa es una gran desventaja. Muchos tienen mucho talento, pero no hablan inglés, por ejemplo. Les resulta muy difícil ir al extranjero a aprender en un taller como ese. Por eso decidimos invitar a fotógrafos internacionales a Vietnam para impartir clases y organizar talleres, de modo que los fotógrafos de este campo tengan la oportunidad de aprender y estar al tanto de las últimas tendencias mundiales. Antes, cada ciudad solo contaba con unos pocos fotógrafos de recién nacidos, no muchos. Pero ahora se ha desarrollado mucho. Entrevistador: Como usted mencionó, proyectos artísticos como "Familiar Far, Strange Near", que en esta ocasión incluyó sesiones fotográficas en Hanói, son proyectos personales. ¿Suele emprender proyectos personales de este tipo? Hoai Vu Bender : Estos proyectos artísticos son simplemente proyectos personales. Eso se debe a que hago lo que me apasiona. Siempre cuento con ciertos ingresos para asegurar mi estabilidad financiera. Pero siempre reservo una cantidad para mantener mi creatividad. Eso es muy importante, porque es una inversión en mí mismo. Dedico ese tiempo para sentir que puedo ser creativo, para hacer lo que me apasiona. Así que, este tipo de fotos, como las clásicas de bellas artes o los proyectos artísticos, son cosas que hago para mí. Eso significa mantener mi creatividad, evitar caer en la rutina y siempre tener emoción al sostener la cámara. Gracias, fotógrafo Hoai Vu Bender, por esta conversación, y espero con ansias ver tus nuevas obras.

Vov.vn

Fuente: https://vov.vn/nguoi-viet/hoai-vu-bender-tu-limburg-toi-ha-noi-xa-quen-gan-la-post1127512.vov