Actividades diplomáticas durante la dinastía Nguyen a través de documentos

El 22 de agosto, en el sitio web del Centro Nacional de Archivos I, se inauguró la exposición tridimensional «La diplomacia de la dinastía Nguyen: Entre los vientos de Oriente y Occidente». La exposición ofreció al público experiencias interesantes, descubrimientos, información útil, nuevas perspectivas y una comprensión más profunda de las actividades diplomáticas de Vietnam bajo la dinastía Nguyen durante los primeros 50 años de independencia y autonomía (1802-1858).

Los documentos presentados en la exposición proceden principalmente de los Archivos Reales de la Dinastía Nguyen, Patrimonio Documental Mundial .

Con un espacio tridimensional único, la exposición introduce a los visitantes a un espacio histórico a través de dos partes: la Puerta Oeste Cerrada y la Puerta Este Abierta.

Cuadro que representa al capitán de la marina francesa, el conde, llegando a Da Nang en 1825 para solicitar permiso para establecer un consulado y comerciar; el rey Minh Mang se negó. (Fuente: Materiales de la exposición)

En la primera parte, que trata sobre el cierre de la puerta occidental, los registros reales muestran que los reyes de la dinastía Nguyen, desde Gia Long hasta Tu Duc, implementaron sistemáticamente una política de autodefensa y aislamiento en sus relaciones con otros países. Sin embargo, la dinastía Nguyen no rompió por completo las relaciones con Occidente (principalmente Inglaterra, Francia y Estados Unidos). Los reyes Nguyen seguían enviando delegaciones para evaluar la situación, adquirir bienes esenciales, armas y municiones, y conocer los avances científicos y tecnológicos. Algunos eruditos confucianos también presentaron una petición para proponer buenas relaciones con Occidente, como la de Nguyen Truong To, cuya petición recalcaba la necesidad de establecer rápidamente buenas relaciones con los británicos.

La primera página del documento de Gia Long 16 (1817) indica que el barco transportaba regalos del rey Ba Lang Sa (Francia) al rey de Vietnam como muestra de amistad. (Fuente: Documentos de la exposición)

Con Francia, durante el reinado de Gia Long, el comercio entre ambos países fue bastante favorable. Durante el reinado de Minh Mang, el rey inicialmente trató a los franceses con cortesía, pero posteriormente, todos los intentos franceses de proponer el establecimiento de relaciones diplomáticas mediante regalos y cartas de Estado fueron rechazados por el rey Minh Mang.

Sin embargo, no prohibió el comercio de los barcos mercantes franceses. Durante las dinastías de Thieu Tri y Tu Duc, se mantuvo la política de «no contacto con Occidente».

Cuadro del rey Tu Duc recibiendo en Hue (14 de junio de 1863) a la delegación franco-española encabezada por el vicealmirante Bonard de Francia y el coronel Palanca de España para el canje del Tratado del 5 de junio de 1862. (Fuente: Documentos de la exposición)

En 1832, el presidente estadounidense Andrew Jackson envió al rey Minh Mang su primera carta diplomática. La carta decía: «Esta carta le es entregada por el Sr. Edmund Roberts, un ciudadano ejemplar de los Estados Unidos. Ha sido designado enviado especial de nuestro gobierno para tratar con usted asuntos importantes. Le solicito respetuosamente que le ayude en el desempeño de sus funciones, que le trate con amabilidad y respeto, y que confíe en lo que representa, especialmente cuando le asegure nuestra plena amistad y buena voluntad hacia usted».

Según el Centro Nacional de Archivos I, los barcos estadounidenses llegaron a Vietnam principalmente para buscar mercados y establecer relaciones comerciales. El rey Minh Mang les permitió comerciar, fondear en la bahía de Tra Son y atacar Da Nang, pero no les permitió construir casas ni abrir calles comerciales.

La primera carta diplomática del presidente estadounidense Andrew Jackson al rey Minh Mang en 1832. (Fuente: Documentos de la exposición)

El rey dijo: “Nuestra corte, con su espíritu flexible y su amor por los pueblos lejanos, no duda en recibirlos (delegación estadounidense, 1832). Sin embargo, esta es su primera visita y aún no están familiarizados con los detalles del protocolo diplomático; podemos enviar al Ministerio de Comercio para que les escriba una carta informándoles que, si desean comerciar con nuestro país, no nos opondremos, pero deben cumplir con las normas vigentes.

A partir de ahora, si llegan buques mercantes, se les permitirá atracar en los puertos de Da Nang y Tra Son Uc y fondear allí, pero no podrán desembarcar por su cuenta. Esta es la intención de mantenernos alerta ante posibles espías en el marco de nuestra política exterior flexible.

“Ellos (la misión estadounidense, en 1836) viajaron 40.000 millas debido a su respeto por la autoridad y el poder de nuestra corte. Si rompemos definitivamente todas las relaciones con ellos, les demostraremos que nuestro país nunca tiene buenas intenciones.”

“No oponerse a su llegada, ni perseguirlos cuando se marchan, es seguir las normas de cortesía de una nación civilizada.”

Mapa de la embajada china durante el reinado del rey Minh Mang. (Fuente: Documentos de la exposición)

La segunda parte de la exposición se titula «Apertura de Oriente». Los documentos de esta parte demuestran que, al tiempo que implementaban la política de «no influencia occidental», los reyes de la dinastía Nguyen priorizaron el desarrollo de relaciones con países orientales como Camboya, Laos, Siam (Tailandia), etc., especialmente con la vecina China.

En el octavo año de Minh Mang (1827), el rey de Camboya expresó su gratitud por la ayuda de nuestro país para paliar la hambruna causada por las malas cosechas.

Según el Chau Ban, los reyes de la dinastía Nguyen a menudo mostraban su preocupación por los estados vasallos enviando gente a investigar la situación, compadeciéndose de la situación de estos estados que tenían que viajar largas y arduas distancias para llegar a la capital de Vietnam.

Las actas del décimo año de Minh Mang (1829) dicen: «El próximo año, con motivo de la celebración del cumpleaños del Rey, el Ministerio de Ritos seleccionará músicos de los estados vasallos para que vengan a cantar y bailar. Ahora veo que las localidades de Camboya y Nam Chuong son de difícil acceso. Ordeno a las ciudades de Nghe An y Thanh Hoa que seleccionen músicos de las provincias fronterizas que tengan tradición musical, que traigan instrumentos musicales y que, con motivo del festival, vengan a la capital para disfrutar de música de todas partes».

Al hablar de la trayectoria diplomática de la dinastía Nguyen con otros países en general, y con China en particular, no podemos dejar de mencionar el papel de los enviados como diplomáticos que llevaban a cabo directamente la noble misión encomendada por la corte y el país, "cumpliendo el mandato del rey y trayendo gloria a la nación".

Los registros reales de la dinastía Nguyen documentaban específicamente la selección de los enviados, el propósito del viaje, las fechas de salida y regreso, los lugares que visitaba la embajada, el itinerario, la compra y venta de mercancías, los resultados del viaje y el reconocimiento y las recompensas de la corte real por las contribuciones realizadas.

Se trataba de figuras diplomáticas como el enviado jefe Trinh Hoai Duc (1765-1825), el enviado jefe Le Quang Dinh (1759-1813), el enviado jefe Nguyen Du (1765-1820)...

Fuente: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html