Cuando la antigua herencia del bordado conecta pasado, presente y futuro

Cuando la antigua tradición del bordado conecta el pasado, el presente y el futuro - foto 1 — El bordado vietnamita tiene una larga historia y continúa desarrollándose hasta nuestros días.

El patrimonio “vive” cuando se transmite y se renueva.

El Hilo del Tiempo es uno de los platos fuertes de la Exposición Cua Nam Hoa , celebrada para conmemorar el 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el histórico Día Nacional del 2 de septiembre.

El evento fue organizado por el Comité Popular del barrio de Cua Nam, la Escuela Secundaria Trung Vuong en colaboración con la artista del bordado Pham Ngoc Tram, con un doble objetivo: conectar el patrimonio cultural con la vida contemporánea y desarrollar la industria cultural local, honrando al mismo tiempo los valores esenciales que conforman el carácter de los habitantes de Hanói .

El Sr. Nguyen Quoc Hoan, Presidente del Comité Popular del Distrito de Cua Nam, afirmó: "El evento no es solo una simple actividad cultural y artística, sino también un paso concreto para convertir el patrimonio en un recurso para el desarrollo sostenible".

“A través del debate y la experiencia del bordado clásico, retrocederemos en el tiempo para aprender sobre los profundos valores históricos, culturales, educativos y estéticos del bordado de Hanoi durante el período de Indochina. El patrimonio solo vive verdaderamente cuando se conserva, se transmite y se renueva mediante nuestra propia creatividad y amor por la cultura”, compartió el Sr. Hoan.

El aspecto especial y significativo de El Hilo del Tiempo es el lugar donde se desarrolla la historia: la Escuela Secundaria Trung Vuong. Esta escuela, antiguamente conocida como la Escuela de Niñas Dong Khanh, fue fundada en 1917 y fue la primera escuela para niñas en el norte del país durante el período colonial francés.

El evento "El Hilo del Tiempo" se dividió en dos partes principales, atrayendo a un gran número de personas amantes de la cultura y el bordado tradicional. La primera parte fue una charla sobre arte titulada "El bordado vietnamita y la historia de la escuela de niñas Dong Khanh" .

Aquí, la artista del bordado Pham Ngoc Tram presentó historias profundas sobre la historia y el desarrollo del bordado en Vietnam, especialmente la conexión con la antigua escuela Dong Khanh.

La artista Pham Ngoc Tram, iniciadora y líder del proyecto Thread of Time , nació en 1984 en Hanoi. Se graduó de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam y de la École Lesage Paris, una de las escuelas de bordado de alta gama más prestigiosas de Francia.

Con una sólida base de conocimientos en bellas artes y sofisticadas técnicas de bordado, Pham Ngoc Tram es conocida como la persona que incansablemente sitúa el patrimonio del bordado vietnamita en el mapa mundial del arte textil.

El proyecto "El hilo del tiempo" surge de los significativos recuerdos familiares de Tram: su abuela fue alumna de Dong Khanh y también fue la primera persona que le enseñó a sujetar una aguja e hilar.

“Quiero que esta clase no se limite solo a las habilidades, sino que también transmita amor y respeto por los valores que han nutrido la quintaesencia de Hanoi”, compartió el artista Pham Ngoc Tram.

Cuando la antigua tradición del bordado conecta el pasado, el presente y el futuro - foto 2 — La artista Pham Ngoc Tram comparte su experiencia en el evento.

Además, el seminario también contó con la participación y las ponencias de la artesana Vu Thi Tue, de la aldea de bordadores de Van Lam, Ninh Binh, cuna del arte tradicional del bordado vietnamita, quien aportó perspectivas multidimensionales y auténticas sobre la profesión.

El segundo punto culminante del evento, de carácter interactivo, fue una clase clásica de bordado francés, donde las asistentes pudieron experimentar de primera mano las técnicas de bordado que formaban parte de los planes de estudio de las escuelas femeninas a principios del siglo XX.

Desde jóvenes hasta ancianos, todos estaban emocionados de coger agujas e hilo, escuchar las instrucciones y crear sus primeros productos de bordado.

La singularidad de Threads of Time reside no solo en su valor artístico o histórico, sino también en su profundo espíritu comunitario y su visión a largo plazo. Este taller dará inicio a una serie de actividades que se extenderán hasta marzo de 2026.

Esta serie de actividades incluye diversas formas enriquecedoras, tales como: Recuerdos de paseos artísticos (un viaje para explorar lugares históricos asociados con el bordado y las estudiantes de Dong Khanh), entrevistas y retratos de narradoras (recopilación de historias y recuerdos personales), edición de archivos de arte, organización de debates en profundidad sobre el bordado y el patrimonio, y una gran exposición comunitaria programada para el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2026.

Cuando la antigua tradición del bordado conecta el pasado, el presente y el futuro - foto 3 — Algunas obras de bordado tradicional expuestas en el evento

Potencial para convertir Cua Nam en un espacio cultural creativo

El evento «El Hilo del Tiempo» se enmarca dentro de la estrategia de desarrollo cultural del barrio de Cua Nam. Gracias a su ubicación céntrica y su rico patrimonio arquitectónico e histórico, Cua Nam tiene el potencial de desarrollar singulares rutas patrimoniales, espacios artísticos creativos y productos artesanales con una fuerte identidad local, con el objetivo de consolidar una marca para la zona.

En el contexto de la rápida integración y urbanización, muchos valores artesanales tradicionales corren el riesgo de caer en el olvido o perderse gradualmente. Sin embargo, el proyecto «El Hilo del Tiempo» ha aportado un enfoque novedoso y eficaz para afrontar este desafío.

Cuando la antigua tradición del bordado conecta el pasado, el presente y el futuro - foto 4 — El evento atrajo a un gran público.

En lugar de desarrollar el patrimonio dentro del marco del pasado, el proyecto ha insuflado nueva vida a los valores culturales a través de formas de arte contemporáneo.

Esto no solo incorpora de forma natural el patrimonio al flujo de la vida moderna, sino que también hace que el público, especialmente la generación joven, se sienta más cercano, más accesible y aprecie más esos valores.

A través de cada puntada de bordado clásico que se enseña, los participantes no solo aprenden técnicas exquisitas, sino que también tienen la oportunidad de sentir profundamente la meticulosidad, la paciencia y el amor familiar.

Es también una forma de que el patrimonio siga "viviendo", inspirando y cultivando constantemente los valores culturales fundamentales para las generaciones futuras, asegurando la herencia y el desarrollo continuo de la quintaesencia del bordado.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-di-san-theu-co-ket-noi-qua-khu-hien-tai-va-tuong-lai-160526.html