¿Cuándo debe la escuela pagar daños y perjuicios?

Demanda contra la Universidad Nacional de Economía , que exige 36.000 millones de dólares en concepto de indemnización: «Conservar un diploma durante 30 años sin devolverlo es un caso raro e inusual».

Recientemente, el Tribunal Popular del Distrito de Hai Ba Trung emitió un aviso de admisión a trámite de una demanda civil solicitando una indemnización por daños extracontractuales, según la demanda interpuesta por el Sr. Duong The Hao (65 años, residente en el barrio de Vinh Hung, distrito de Hoang Mai, Hanói ). El demandado es la Universidad Nacional de Economía , cuyo representante legal es el Sr. Pham Hong Chuong, director de la institución.

El Sr. Duong The Hao afirmó que los 30 años que pasó exigiendo la devolución de su diploma de la Universidad Nacional de Economía fueron extremadamente difíciles. Foto: Gia Khiem

El motivo de la demanda es que, tras completar el curso, el Sr. Hao no había recibido su diploma ni numerosos documentos personales importantes desde 1989. Solo cuando presentó una demanda ante el tribunal, la escuela le devolvió su diploma junto con sus registros y documentos personales en 2019. El Sr. Hao solicitó a la Universidad Nacional de Economía que le pagara 36.696 millones de VND en compensación.

En declaraciones a PV Dan Viet , el Dr. Abogado Dang Van Cuong (Bufete de Abogados Chinh Phap, Colegio de Abogados de Hanoi) dijo que la Universidad Nacional de Economía podría tener que compensar a los ex alumnos si el demandante tiene motivos para demostrar que esta institución educativa tuvo la culpa y causó daños.

Según la ley, la indemnización por daños y perjuicios puede surgir cuando una de las partes incumple el contrato y perjudica a la otra, o bien, por daños ajenos al contrato debido a una conducta incorrecta que perjudique a otras entidades. En caso de que surjan daños y las partes no lleguen a un acuerdo, pueden interponer una demanda ante los tribunales para su consideración y resolución, de conformidad con las disposiciones de la ley de procedimientos civiles, explicó el abogado Cuong.

El Dr. Dang Van Cuong (Bufete Jurídico Chinh Phap, Colegio de Abogados de Hanói) declaró que la Universidad Nacional de Economía podría verse obligada a indemnizar a los exalumnos si el demandante tiene motivos para demostrar que esta institución educativa incurrió en falta y causó daños. Foto: Gia Khiem

Según el abogado Cuong, en los casos civiles que el tribunal acepta para resolver la compensación por daños extracontractuales, tal vez el caso de un ex estudiante que demandó a la Universidad Nacional de Economía por una compensación de más de 36 mil millones de VND por mantener su diploma durante 30 años sin devolverlo es un caso raro e inusual.

De acuerdo con la ley, las partes tienen derecho a interponer una demanda cuando existan pruebas de que se han vulnerado sus derechos e intereses legítimos. Sin embargo, la ley de procedimientos civiles también estipula que el demandante tiene derecho a interponer una demanda, pero también la obligación de demostrar que su solicitud de demanda está fundada y es legítima.

"En cuanto a la cuestión de la indemnización por daños extracontractuales (entre partes que no tenían un contrato previo, daños derivados de relaciones civiles y económicas sin acuerdo previo), la cuestión de la indemnización civil solo se plantea cuando una parte es culpable, causando daño a la otra parte", enfatizó el abogado Cuong.

Demanda contra la Universidad Nacional de Economía, reclamando 36 mil millones de dólares de indemnización: ¿Qué debe demostrar el demandante?

El abogado Cuong también analizó que el artículo 584 del Código Civil de 2015 estipula la base de la responsabilidad de indemnizar por daños de la siguiente manera: Cualquiera que cometa un acto que atente contra la vida, la salud, el honor, la dignidad, la reputación, la propiedad, los derechos y otros intereses legítimos de otra persona y cause daño debe indemnizar, excepto en los casos en que este Código u otras leyes pertinentes establezcan lo contrario; La persona que causa el daño no está obligada a indemnizar por los daños en los casos en que el daño surja debido a fuerza mayor o se deba enteramente a la culpa de la parte dañada, a menos que se acuerde lo contrario o la ley disponga lo contrario; En los casos en que la propiedad cause daños, el propietario o poseedor de la propiedad debe ser responsable de indemnizar por los daños, excepto en los casos en que el daño surja de acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 2 de este Artículo.

El diploma del Sr. Duong The Hao fue otorgado por la Universidad Nacional de Economía en 2019. Foto: Gia Khiem

Así pues, según lo dispuesto por la ley, la indemnización por daños extracontractuales solo procede cuando existe daño y existe culpa de la entidad causante del daño, salvo disposición legal en contrario. Por lo tanto, en este caso, el demandante tiene derecho a interponer una demanda, pero está obligado a probar el daño sufrido y que este es causado directamente por culpa de la institución educativa.

"Si el demandante puede probar que esta institución educativa tuvo la culpa y causó daños a su propiedad, honor, dignidad y reputación con pruebas reconocidas por el tribunal, el demandante puede ganar la demanda, el monto de la indemnización por daños dependerá del nivel real de daño que se pueda probar", dijo el abogado Cuong.

Por el contrario, según el abogado, si el demandante no puede probar que la institución educativa tiene culpa, no puede probar que se produjo el daño o que el daño se produjo debido a la culpa directa del demandado, el tribunal desestimará la demanda.

El abogado también declaró que, durante la resolución del caso, el tribunal solicitará a las partes la presentación de documentos y pruebas. De ser necesario, el tribunal verificará y recopilará pruebas para aclarar cómo se llevó a cabo el proceso de formación en esta institución educativa, cuándo se reconoció al demandante como graduado, por qué no recibió el diploma, si antes de presentar la demanda solicitó o no a la escuela que le otorgara el diploma, y por qué no lo recibió hasta 2019.

En la práctica, en las instituciones educativas, se dan muchos casos de estudiantes que no están calificados para graduarse o que, tras graduarse, no acuden a recibir sus diplomas. Es poco común que un estudiante se haya graduado y tenga un diploma, pero la institución educativa no lo emita ni lo otorgue, y es necesario aclarar el motivo. Según la ley, una vez que los estudiantes cumplen con los requisitos para el reconocimiento de su graduación, se les otorgará un diploma conforme a la normativa vigente.

En la práctica, las instituciones educativas siempre han organizado ceremonias de graduación y otorgado diplomas a los estudiantes. No entiendo por qué el demandante en este caso no estuvo presente o estuvo presente pero no recibió un diploma. ¿Cómo se gestionan todos los aspectos relacionados con el proceso de formación, el proceso de otorgamiento de diplomas, las condiciones y los procedimientos para su otorgamiento, así como el proceso mismo de otorgamiento y recepción de diplomas?, preguntó el abogado Cuong.

Además, el abogado Cuong informó que si el demandante demuestra que la Universidad Nacional de Economía (demandada) tuvo la culpa y le causó daños, el tribunal aceptará la demanda, pero el alcance del daño dependerá de la evidencia.

Para probar los daños que el tribunal pueda aceptar, también es necesario probar la relación causal entre la causa y el efecto de los daños. Estos daños deben determinarse con base en pruebas derivadas de la causa directa de la escuela, que es la demora en la entrega del diploma al estudiante.

Este es un caso complejo que requiere la aclaración de muchas cuestiones, incluyendo el proceso de capacitación, el procedimiento de certificación, el factor de culpa y, especialmente, los daños materiales y mentales que puedan surgir. Solo así se podrá resolver el caso de forma correcta, justa y legal. El resultado del caso se basará en los resultados del debate público en el próximo juicio, en las pruebas aportadas por las partes, así como en las pruebas recabadas por el tribunal durante el proceso de resolución del caso», añadió el abogado Cuong.

El tribunal declaró que el Sr. Duong The Hao era estudiante de tiempo completo de la Facultad de Economía Industrial, K26-27, de la Universidad Nacional de Economía . En 1989, el Sr. Hao completó su examen de graduación con todas las asignaturas. Tras completar el curso, a partir de 1989, el Sr. Hao no recibió su diploma ni numerosos documentos personales importantes. Solo cuando presentó una demanda, la escuela le devolvió su diploma junto con su expediente y documentos personales.

Las acciones de la Universidad Nacional de Economía han causado una serie de consecuencias y daños al Sr. Duong The Hao y a su familia durante mucho tiempo. En la demanda presentada ante el tribunal, el Sr. Hao detalló las cantidades que solicitó a la universidad como compensación, incluyendo: pérdida de ingresos salariales por 4.500 millones de VND; pérdida de ingresos no salariales por 1.500 millones de VND; daño al espíritu, la reputación y el honor por 2.500 millones de VND; pérdida de la oportunidad de continuar sus estudios y mejorar sus habilidades profesionales por 3.600 millones de VND; pérdida de la oportunidad de disfrutar de políticas e incentivos para veteranos por 2.700 millones de VND; pérdida de propiedad y disposición de activos esenciales por 7.500 millones de VND.

El Sr. Hao solicitó a la Universidad Nacional de Economía una indemnización por la pérdida de su título universitario y su expediente personal, lo que le impidió participar en la creación, propiedad y gestión de una empresa, por un importe de 5.400 millones de VND. El hombre de 65 años también solicitó a la universidad una indemnización por el coste de los certificados de nacimiento, la admisión de sus hijos, la tramitación de documentos, la contratación de abogados, la reparación de su matrimonio y la pérdida de la felicidad familiar. El daño total que el Sr. Hao solicitó a la Universidad Nacional de Economía ascendió a 36.696 millones de VND.

Fuente: https://danviet.vn/vu-kien-dh-kinh-te-quoc-dan-doi-boi-thuong-36-ty-khi-nao-truong-phai-boi-thuong-thiet-hai-20241022145417704.htm