Mientras el café todavía esté caliente.

La serie de libros "Mientras el café aún está frío" ha regresado recientemente al mercado editorial vietnamita, prometiendo recuperar a sus antiguos lectores y seguir encontrando nuevos espíritus afines.

Tal vez sea porque esta serie de libros resuena con las características comunes de la mayoría de la gente moderna que ha logrado éxito más allá de las fronteras de Japón.

Esta serie de libros se reimprime en un momento en el que muchas personas buscan obras amables que puedan consolarlas en medio de las muchas ansiedades de la vida.

En cierta ciudad, corre una extraña leyenda sobre una silla especial en un café. Con solo sentarse en ella, y por tiempo limitado, uno puede viajar a cualquier punto del pasado que desee. Pero este milagro conlleva reglas complicadas.

Con sólo unas pocas líneas descriptivas, Toshikazu Kawaguchi ha abierto un espacio fantástico y etéreo entre los sueños y la realidad.

Un lugar que cumple el viejo anhelo de muchos: revivir, una vez más, cosas que se han escapado para siempre como agua entre los dedos.

Toshikazu Kawaguchi, director, productor y guionista, probablemente nunca imaginó el inmenso éxito que alcanzaría la adaptación de una de sus propias obras. Esta obra ganó el gran premio en el 10.º Festival de Teatro Suginami.

Desde que se publicó la novela, Toshikazu Kawaguchi ha escrito cinco volúmenes más, formando un conjunto de seis volúmenes.

La Editorial Tre acaba de publicar tres volúmenes: Cuando la taza de café aún está caliente (traducido por Bao Chuong), Cuando la mentira aún no se ha revelado (traducido por Khue Tu) y Cuando los recuerdos aún no se han borrado (traducido por Bao Chuong). Se espera que los tres volúmenes restantes (Cuando la despedida aún no se ha dicho, Cuando el amor aún no se ha olvidado, Cuando el amor aún no se ha expresado ) se publiquen lo antes posible.

Según The New York Times, en 2024, la serie de libros While the Coffee Is Still Cold había vendido más de 6 millones de copias y había sido traducida a 46 idiomas.

El éxito de la serie contribuyó a la formación de una tendencia literaria entre los autores asiáticos, con Japón y Corea del Sur como ejemplos destacados, en el desarrollo de un género de literatura relajante. Este género, a su vez, se ganó el favor de los lectores en el mercado estadounidense, un mercado poco receptivo a las obras que no están escritas en inglés.

Los personajes de las obras de Toshikazu Kawaguchi son personas comunes y corrientes, perdidas en el ajetreo del mundo. Sus historias carecen de tensión dramática, pero esta se compensa con sinceridad y sencillez. Quizás sea precisamente esta sinceridad y franqueza lo que hace que sus obras sean tan apreciadas por los lectores.

Volviendo al tema

NU LAM

Fuente: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm