Cuando la cultura y la historia se "casan" con la pintura

En el marco de la serie de actividades del proyecto de desarrollo del cómic en Vietnam, con motivo del lanzamiento de la serie de libros Memorias de vietnamitas de ultramar, la Editorial Kim Dong en colaboración con el Instituto Francés organizó un debate "El cómic: cuando la cultura - la historia se "casa" con la pintura". El programa se llevará a cabo a las 9:30 a.m. del 11 de mayo en el Salón del 3er piso de la Editorial Kim Dong (No. 55, Calle Quang Trung, Distrito Hai Ba Trung, Hanoi).

El debate «El cómic: cuando la cultura-historia se «casa» con la pintura» es también una de las actividades en el marco de las Jornadas Europeas de Literatura 2025, que tienen lugar del 5 al 11 de mayo en Ciudad Ho Chi Minh, Hué y Hanói . El evento contó con la presencia del artista Clément Baloup, autor de dos cómics Memorias de vietnamitas de ultramar , el investigador literario Le Nguyen Long y el traductor Phung Hong Minh como coordinadores.

La serie de libros "Memorias de vietnamitas de ultramar" del artista Clément Baloup, con sangre francesa y vietnamita.

Con la serie de libros Memorias de los vietnamitas en el extranjero , compuesta por 2 volúmenes: Obreros vietnamitas - Trabajadores en Francia durante la Segunda Guerra Mundial y Mineros vietnamitas - Mineros en el Nuevo Mundo , el artista Clément Baloup ha recreado piezas complejas del pasado de una comunidad vietnamita que parece haber sido olvidada en la historia. Con sangre franco-vietnamita y un interés especial en la historia y la cultura vietnamita, el artista Clément Baloup ha explotado historias desde muchas perspectivas diferentes: comparando las diferencias entre la perspectiva de los testigos y la perspectiva del mundo exterior; Preocupaciones por el destino de las personas que viven en el extranjero; sobre las relaciones intergeneracionales (padres - hijos).

El cómic Soldados obreros - Trabajadores vietnamitas en Francia durante la Segunda Guerra Mundial describe vívidamente a los soldados obreros del pasado: trabajadores vietnamitas que fueron obligados por los colonialistas franceses a ir a trabajar a Francia desde 1939, con sus importantes contribuciones al trabajo de producción en Francia, su apoyo al tío Ho y a la Revolución vietnamita, durante un período turbulento de la historia. A través de esto, los lectores también pueden ver las buenas cualidades del pueblo vietnamita. Aunque están lejos de casa, todavía se esfuerzan constantemente por superar la adversidad con el corazón vuelto hacia su tierra natal.

Chan Dang - Mineros vietnamitas en el Nuevo Mundo ofrece a los lectores la oportunidad de "conocer" a los mineros que trabajaron como mineros en Nueva Caledonia (un territorio de ultramar de Francia) en el pasado, comprendiendo así más sobre una generación de vietnamitas que vivían en el extranjero. En una tierra extranjera, han revelado muchas cualidades típicas vietnamitas: diligencia, trabajo duro, coraje, optimismo, no ceder ante la adversidad, mirar siempre hacia su tierra natal, al mismo tiempo que se integran activamente con la comunidad nativa...

En el espacio del evento, los lectores disfrutarán de imágenes impresionantes de dos obras de cómic y escucharán a los oradores compartir sobre la importancia cultural e histórica, la inspiración creativa y el atractivo del género del cómic combinado con documentos históricos.

Quyhn Yen

Fuente: https://www.sggp.org.vn/khi-van-hoa-lich-su-ket-duyen-cung-hoi-hoa-post794611.html