Difundiendo la cultura vietnamita desde corazones del extranjero

La literatura y el arte vietnamitas de ultramar siempre se orientan hacia la Patria.

En el taller, el profesor Dr. Nguyen Xuan Thang, miembro del Politburó , director de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, presidente del Consejo Teórico Central, enfatizó: Los artistas vietnamitas en el extranjero son "embajadores culturales" que contribuyen a preservar la identidad nacional en la comunidad vietnamita en el extranjero y, al mismo tiempo, son un puente para presentar un Vietnam humano y dinámico al mundo.

En los últimos 50 años, el flujo de la literatura y el arte vietnamitas en el extranjero ha pasado del dolor de la guerra al deseo de reconciliación, de la nostalgia por el pasado al orgullo por el cambio y el desarrollo del país. Estas contribuciones son un testimonio del vínculo profundo y duradero entre la comunidad vietnamita global y su patria.

La literatura y las artes de los vietnamitas de ultramar siempre llevan dentro un sólido soporte espiritual: el amor a la patria, el orgullo nacional y el deseo de estar apegados a sus raíces. A pesar de vivir lejos de su patria, a lo largo de muchas generaciones, los artistas vietnamitas en el extranjero siempre han preservado la identidad vietnamita en la creación artística y la vida espiritual.

Son los “narradores” de un Vietnam cercano y familiar, pero a la vez innovador y en desarrollo. Desde nostálgicas canciones de amor sobre la patria hasta obras literarias que describen el destino de los vietnamitas que viven en el extranjero o películas que explotan los recuerdos de la guerra y los sueños de reconciliación, los artistas extranjeros han estado transmitiendo mensajes humanísticos hacia el país.

Escena de la película El aroma de la papaya verde del director franco-vietnamita Tran Anh Hung. Foto: DPCC

Muchas de sus obras no sólo conmueven a la comunidad vietnamita en el extranjero, sino que también tocan las emociones de amigos internacionales, contribuyendo a resaltar la belleza del alma y la profundidad de la cultura vietnamita. Es ese sentimiento sincero el que ha ayudado a que la literatura y las artes vietnamitas del extranjero se conviertan en un puente de conexión, alimentando constantemente la estrecha relación entre los vietnamitas del extranjero y su tierra natal.

Como afirmó el profesor Nguyen Xuan Thang, esta es la fuerza pionera en la difusión del "poder blando" de la nación, que es a la vez el orgullo de la nación y un activo valioso de la cultura vietnamita en la era de la integración.

Puente transfronterizo

En su discurso en la conferencia, el Profesor Asociado Dr. Nguyen The Ky, Vicepresidente del Consejo Teórico Central, afirmó que ya sean de segunda, tercera o cuarta generación, la mayoría de los vietnamitas en el extranjero todavía llevan dentro de sí el alma vietnamita y siempre miran hacia sus raíces. Artistas como el profesor Tran Van Khe, el escultor Diem Phung Thi, etc., o diseños con fuerte identidad asiática, han mostrado la fuerte vitalidad cultural de la comunidad vietnamita en el exterior y son prueba viviente del amor sin fronteras por la Patria.

El Dr. Ngo Phuong Lan, presidente de la Asociación de Vietnam para la Promoción y el Desarrollo del Cine, dijo que si bien muchas películas vietnamitas han participado en festivales internacionales, todavía se necesitan más esfuerzos para ganar un punto de apoyo en la red de distribución global. Mientras tanto, los directores vietnamitas con experiencia internacional tienen la capacidad de superar las barreras lingüísticas y culturales, creando una amplia difusión.

Según el Dr. Ngo Phuong Lan, es necesario aprender del éxito de los directores vietnamitas para traer nuevos aires al cine vietnamita, especialmente a la hora de lanzar películas al mundo .

Muchas opiniones también coinciden en que los artistas vietnamitas en el extranjero no sólo contribuyen a promover la cultura nacional, sino que también son una fuente de inspiración para el arte contemporáneo del país. Desde el cine, la literatura hasta el diseño, la pintura… Los recuerdos vietnamitas, la infancia vietnamita, la familia vietnamita son siempre una fuente de emociones que fluyen para siempre en sus obras.

Es la combinación de su bagaje cultural tradicional y el pensamiento artístico contemporáneo lo que crea una profundidad especial en sus obras. No sólo cuentan historias sobre Vietnam, sino que también ayudan al mundo a comprender más sobre el alma vietnamita.

El profesor Nguyen Xuan Thang propuso muchas soluciones para aprovechar este valioso recurso: crear condiciones favorables para que los artistas extranjeros regresen a su país para crear, organizar actividades de intercambio y cooperación en el país y en el extranjero, reconocer y honrar las contribuciones provenientes de lejos...

Lo más importante, según los delegados, es despertar el "alma nacional" en cada obra y en cada persona, para que juntos podamos encender una "ola vietnamita", fuerte y humana, un hilo suave pero fuerte que conecte a Vietnam con el mundo, conectando el pasado con el futuro.

MAI AN

Fuente: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tu-nhung-trai-tim-xa-xu-post793370.html