Pueblo de Quat Dong: la cuna del bordado tradicional

La aldea de Quat Dong es famosa por su bordado tradicional, fundado por el creador de este arte, Le Cong Hanh. Este arte existe desde hace mucho tiempo, con sus orígenes en la formación y el desarrollo de la aldea, desde el pasado hasta la actualidad. La aldea de bordados de Quat Dong se encuentra en la comuna de Quat Dong, a la izquierda de la Carretera Nacional I (en dirección a Hanói), en el distrito de Thuong Tin, Hanói, a unos 20 km del centro de la ciudad. Se encuentra en el centro de la comuna, con una superficie de aproximadamente 50 hectáreas, de las cuales aproximadamente 17 hectáreas son de suelo residencial y el resto son tierras agrícolas . Está considerada una aldea artesanal en la lista de proyectos de inversión prioritarios para el desarrollo de aldeas artesanales relacionadas con el turismo de la ciudad de Hanói hasta 2020, con una visión de futuro para 2030. Durante la dinastía Nguyen, la comuna de Quat Dong fue una de las nueve comunas pertenecientes a la comuna de Binh Lang Phu, ciudad de Thuong Tin, Son Nam Thuong. La aldea de Quat Dong era una aldea grande con una población que representaba 2/3 de la población total de la comuna. La comuna de Quat Dong tenía muchas aldeas y caseríos dedicados al bordado, pero la aldea de Quat Dong fue considerada el origen del bordado a mano. Según los registros en la casa comunal de Ngu Xa, Quat Dong y el templo de Tu Thi, Hanoi , el fundador del bordado de Quat Dong, así como la profesión del bordado en general de las tres regiones del Norte, Centro y Sur fue el Doctor Le Cong Hanh, cuyo verdadero nombre era Bui Cong Khai, que vivió en el siglo XVII en la aldea de Quat Dong. La comuna de Quat Dong cuenta actualmente con ocho aldeas: Quat Dong (Quat Dong 1 y Quat Dong 2), Quat Lam, Quat Tinh, Duc Trach, Do Quan, Nguyen Bi, Huong Xa y Lieu Xa. En nuestro país, durante el período del Rey Hung, los lac viet ya sabían usar suéteres abotonados a la izquierda, y las niñas usaban vestidos bordados. Los libros de historia antiguos también registran que, durante la dinastía Tran, los reyes y mandarines de nuestro país usaban sombrillas y artículos bordados. Por lo tanto, la profesión del bordado ha existido en nuestro país desde tiempos muy antiguos, pero lamentablemente no se ha documentado completamente. Entre 1900 y 1918, el libro "Artesanía vietnamita" de Vu Huy Phuc escribió: "En Ha Dong, la principal profesión es el bordado", y mencionó el origen de la profesión en la dinastía Le, cuando Le Cong Hanh enseñaba a la gente de la zona de Quat Dong. En 1939, según las estadísticas de artesanos vietnamitas del Boletín, en ese momento, Bac Ky contaba con 2315 bordadores concentrados en cuatro grandes áreas que correspondían a los cuatro pueblos que rodeaban la antigua Hanói. De estos, un pequeño número, más de la mitad, eran trabajadores de Ha Dong concentrados en la zona de Quat Dong. Este podría ser el auge del bordado en todo el país y en la zona de Quat Dong en particular. El momento en que el bordado se desarrolló con mayor vigor (1972 - 1986) fue solo en el distrito de Thuong Tin, que fue la cuna original del bordado, por lo que esta profesión de Quat Dong, Thang Loi, se expandió a casi todas las comunas del distrito: Le Loi, Dung Tien, Nguyen Trai, Chuong Duong, ... El nombre de nacimiento de Le Cong Hanh era Tran Quoc Khai. Nació en el año de Binh Ngo (1606) en la comuna de Quat Dong, distrito de Thuong Tin, provincia de Ha Dong (actual distrito de Thuong Tin, Hanói). En el año de Binh Tuat (1646), fue enviado como enviado a la dinastía Ming. Durante esta misión, aprendió accidentalmente el oficio del bordado y lo enseñó a los habitantes de la aldea de Quat Dong, para luego extenderlo a otras provincias, como Bac Ninh y Hung Yen. Además, también enseñó a la gente a fabricar parasoles. Para recordar sus méritos, tras el fallecimiento de Le Cong Hanh (en 1661), los habitantes de la zona construyeron un templo en honor a él como el fundador de la profesión del bordado. Algunos documentos afirman que antes de que Le Cong enseñara bordado y fabricación de parasoles, estas artesanías ya existían en nuestro país. Sin embargo, se desarrollaron a pequeña escala, con técnicas bastante sencillas, utilizando solo unos pocos colores de hilo y sirviendo principalmente al rey y a los mandarines. Los libros históricos antiguos aún registran que, durante la dinastía Tran, nuestros reyes y mandarines usaban bordados y parasoles. En 1289, más de 350 años antes de la misión diplomática de Le Cong Hanh, el rey Tran envió al rey Nguyen un cojín de seda roja bordado con hilo de oro y una alfombra de brocado con ribete de seda (según lo escrito por Tu Minh Thien en el libro Thien Nam Hanh Ky).

Revista Heritage