Celebrando 30 años de relaciones entre Vietnam y Estados Unidos: fortaleciendo aún más la asociación estratégica integral

Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc USABC Ted Osius chào đón Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham dự Lễ kỉ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hoa Kỳ. (Ảnh:Thành Long)

El presidente y director ejecutivo de USABC, Ted Osius, dio la bienvenida al viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores , Bui Thanh Son, a la ceremonia de celebración de los 30 años de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Estados Unidos. (Foto: Jackie Chan)

En la ceremonia, el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, pidió a las empresas estadounidenses que se unan para ayudar a Vietnam a alcanzar sus objetivos de desarrollo para 2030; esforzarse por lograr un crecimiento del 8% en 2025 y un crecimiento de dos dígitos en los años siguientes, dando máxima prioridad al desarrollo de la ciencia y la tecnología, la innovación y la transformación digital como avances importantes para el crecimiento económico .

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn muốn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện với Hoa Kỳ tiếp tục phát triển ổn định, bền vững, sâu rộng và hiệu quả trên tất cả các lĩnh vực. (Ảnh:Thành Long)

El viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, espera que la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Estados Unidos siga desarrollándose de forma estable, sostenible, amplia y eficaz en todos los ámbitos. (Foto: Thanh Long)

El Viceprimer Ministro afirmó que Vietnam continuará creando condiciones favorables para que las empresas extranjeras inviertan y hagan negocios en Vietnam, incluidas las empresas estadounidenses, y al mismo tiempo, racionalizará decididamente el aparato desde el nivel central hasta el local, desde las agencias del Partido hasta los ministerios y sucursales del gobierno, con el fin de mejorar la eficiencia, la eficacia y la eficiencia, eliminar los cuellos de botella del desarrollo, así como los obstáculos en los procesos y procedimientos de inversión y negocios.

Noticias relacionadas
Promoción y profundización de la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Estados Unidos

El Gobierno vietnamita también espera que las empresas estadounidenses sigan teniendo buenas iniciativas y soluciones que beneficien a ambas partes, especialmente aumentando la importación de bienes y materias primas de los EE.UU., contribuyendo a equilibrar el comercio, mejorando la competitividad de los dos países, manteniendo relaciones económicas estables y un desarrollo sostenible.

En ese espíritu, el Viceprimer Ministro espera que las empresas estadounidenses, con su importante papel, sigan hablando y tomando medidas para apoyar el desarrollo armonioso, estable y mutuamente beneficioso de las relaciones económicas, comerciales y de inversión entre los dos países.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh:Thành Long)

El viceprimer ministro y ministro Bui Thanh Son habla en la ceremonia. (Foto: Thanh Long)

Panorama de la ceremonia. (Foto: Jackie Chan)

Al recordar los 30 años transcurridos desde que ambos países establecieron relaciones diplomáticas, el viceprimer ministro enfatizó: "Tenemos derecho a estar orgullosos del sólido y notable progreso de la relación entre Vietnam y Estados Unidos".

A través de los altibajos de la historia, esta relación se ha convertido en un verdadero modelo en las relaciones internacionales y se ha elevado a una Asociación Estratégica Integral, abriendo nuevas oportunidades de cooperación, donde la economía, el comercio y la inversión siguen siendo la base y el motor principal de las relaciones bilaterales. El anhelo del presidente Ho Chi Minh desde la fundación de la nación hace 80 años finalmente se ha hecho realidad.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng các Đại sứ Hoa Kỳ và Việt Nam qua các thời kỳ nâng ly chúc mừng . (Ảnh:Thành Long)

El viceprimer ministro y ministro Bui Thanh Son y los embajadores de Estados Unidos y Vietnam de diferentes períodos brindaron para celebrar. (Foto: Jackie Chan)

Al agradecer al Viceprimer Ministro por su reconocimiento y aprecio, el Embajador de Estados Unidos en Vietnam, Marc Knapper, se comprometió a seguir coordinando estrechamente con los ministerios y sectores vietnamitas para promover y profundizar aún más la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Estados Unidos.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper nhấn mạnh năm 2025 có ý nghĩa quan trọng trong quan hệ hai nước. (Ảnh:Thành Long)

El embajador de Estados Unidos en Vietnam, Marc Knapper, habla. (Foto: Jackie Chan)

El Embajador Knapper enfatizó que 2025 es un año importante en la relación bilateral, ya que ambas partes celebran el 30.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. Basándose en la percepción y la orientación comunes, la relación entre Vietnam y Estados Unidos ha alcanzado un nuevo hito histórico.

Algunas fotos del evento:

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chụp ảnh lưu niệm cùng đại diện các doanh nghiệp của Hoa Kỳ và Việt Nam. (Ảnh:Thành Long)

El viceprimer ministro y ministro Bui Thanh Son se tomó una foto de recuerdo con representantes de empresas estadounidenses y vietnamitas. (Foto: Thanh Long)

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp mặt Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam qua các thời kỳ ( từ trái qua phải: Đại sứ Ted Osius, Đại sứ đương nhiệm Marc Knapper và Đại sứ Daniel Kritenbrink). (Ảnh:Thành Long)

El viceprimer ministro y ministro Bui Thanh Son y los embajadores de Estados Unidos en Vietnam a lo largo de los años: De izquierda a derecha: el embajador Ted Osius, el actual embajador Marc Knapper y el embajador Daniel Kritenbrink. (Foto: Jackie Chan)